[Vtub] Ina接受專訪－DAL製作內幕！
作者: Kohran (Samy) 2021-06-25 22:53:40
Wah
https://prtimes.jp/story/detail/zxgv73SJKKB
https://i.imgur.com/Uiycimz.png DAL ITEMS
以下為鄙人翻譯
「讓創作者對於正職的『嚮往』轉化為『躍躍欲試』，以持續拓展創意產業。」
以此為願景的DRAW A LOT聯盟，開啟了「DRAW A LOT ITEMS 」企劃，旨在呈現平時
難以接觸的創作者藝術製作過程，並呈現支持其創作的各企業的心聲。
2021年06月17日(四)，Hololive English Vtuber藝術家Ninomae Ina'nis以繪畫直播的
方式製作了初音未來的商品設計。
經歷了兩場實況，總共8個多小時的繪畫直播，完成了T恤的設計；由Ina'nis所繪製的
初音未來T恤，已於Raffle、Booth預購中。
https://i.imgur.com/yJCfvjx.png T恤(白)
https://i.imgur.com/6FRM0V3.png T恤(黑)
https://i.imgur.com/RpLbkAN.png 附贈明信片
【DRAW A LOT ITEMS Vol.1 製作內幕！特別專訪】
我們專訪了進行這次直播繪製DRAW A LOT ITEMS Vol.1初音未來的Ina'nis、出產液晶
繪圖板以支援創作者製作環境的Wacom創意產品事業部JP事業／JPAP行銷副總經理矢野
幸治、提供軟體相關服務的CLIP STUDIO PAINT市場部總經理小林哲也，對參與這次
企畫的感想與對於支援創作者的想法。
https://i.imgur.com/ax7V5nb.png
Ninomae Ina'nis
Q.對於參與這次企畫的感想
我非常開心並且有榮幸可以參與這次的企劃。
能在正式工作中繪製初音未來是我的夢想，如今夢想成真，真的非常感謝。
在繪畫直播中要從頭到尾繪製完畢是非常困難的，但我覺得我有畫出讓自己感到滿意的
作品。
Q.描繪初音未來時要注意什麼？
我之所以會認識初音與Vocaloid，是因為聽了朋友推薦的歌曲；我記得是supercell的
「メルト」跟「ブラック☆ロックシューター」。
從此我就成為初音的死忠粉絲了。
我在畫初音時，最看重的是她那可愛的雙馬尾，因為雙馬尾可以拯救世界！
此外，初音非常時尚，我覺得無論她穿什麼都很上相，所以我想幫初音畫出又可愛
又帥氣的服裝。
Q.請教妳的製作環境
我的繪圖板是Wacom Cintiq Pro 24，我主要使用CLIP STUDIO PAINT EX，再用
Photoshop CC編集。
Q.選擇使用Wacom繪圖板的原因
當我開始繪製數位插畫時，我拿到的第一個繪圖板是Wacom的FAVO4，使用了許多年才換成
Cintiq 13HD。目前使用的是Wacom Cintiq Pro 24。
(註：FAVO4是2005年的產品)
我喜歡用Cintiq 13HD繪圖，但是我想要有更大的螢幕，Wacom Cintiq Pro 24正好符合
我的需求。
Wacom Cintiq Pro 24的大螢幕讓我的作畫姿勢不會走樣，而且繪圖板的尺寸合宜，不會
限縮我的工作空間，我很喜歡它。
我已經使用Wacom許多年了，我對他們不變的高效能感到滿意。
不過私心覺得，如果連接到PC的排線能再長一點，我書桌的桌面或許就能有不同的
配置了。(但這是我的個人想法啦..www)
(註：線長一點，電腦主機就不用堆在桌上了..之類的)
Q.妳是使用CLIP STUDIO PAINT EX進行創作的，妳喜歡這個軟體的什麼地方？
有什麼反饋嗎？
我覺得使用CLIP STUDIO PAINT可以很有效率地進行繪畫，像是「填滿」工具有助於縮短
作業時間。
此外，它是一款功能強大的軟體，頻繁更新並添加新功能，並且提供合理的售價，讓插畫
家的生活品質得以提升。我對CLIP STUDIO PAINT非常滿意，所以沒有要反饋的地方，我
也期待它未來能提供更多的功能。
Q.想對日本粉絲說的話
我的實況時間大多是在日本的清晨，所以很感謝日本觀眾在直播中或重播時的留言。
今後我也會繼續盡全力畫畫，並提供給大家歡樂的直播！
感謝大家一直以來的支持。
(以下僅翻譯Ina相關的部分)
https://i.imgur.com/p2R17FK.jpg
Wacom創意產品事業部 JP事業／JPAP行銷副總經理矢野幸治
Q.創作者繪畫的觀後感
非常開心能看到創作者在實況直播中完成插畫作品，還聽到Ina'nis用她經典的問候語
「Wah」連結到我們的Wacom！
(註：Wah~~com)
我覺得這(Ina的直播)是非常美妙的娛樂節目，包含與觀眾的互動。
Ina'nis所繪製的「初音未來」配色令人印象深刻，清爽的粉色系衣裝與配件搭配得
非常好；還有以俯瞰角度所繪製的顏料圈圈，讓我想起了煙火，我覺得這是一幅可以
讓人感受到夏天氛圍的插畫。
https://i.imgur.com/iVR4JcB.jpg
CLIP STUDIO PAINT市場部總經理小林哲也
Q.創作者繪畫的觀後感
作為插畫家的Ina'nis繪畫實力非常高超，並且看著她以繪畫的方式詮釋著自己所認為
「初音未來」的存在，讓我覺得她是一位非常專業的人士。
首先讓我感到驚訝的是，從服裝設計到人物姿勢，整個製作過程都是在毫無事先準備的情
況下在直播中完成的。打底完成後開始描繪線稿的段落相當引人入勝，角色的存在感逐漸
浮現著實讓人振奮。另外，將看似已經完成的作品(直播上午場的進度)再經過三個小時的
點綴，讓我感受到專業人士在提升作品完美度方面的傑出表現。
我認為Ina'nis的繪畫直播可以為想要畫畫或正在畫畫的人們帶來相當大的激勵作用，
特別是對於將來想要畫畫的人來說，繪畫直播所帶來的感動可以讓他們產生
「我想嘗試看看！」的動力。
https://i.imgur.com/dXVYPZy.jpg
DRAW A LOT 總製作人 青山 薫
Q.這次企劃的感想
受託繪製這次作品的Ina'nis非常喜歡初音未來，聽說能進行初音的繪製工作是她的夢想
；所以我很高興能夠與各企業一起展開這項企畫，支持著創作者純粹的夢想。
在繪畫直播時，我看到Ina'nis與初音未來的粉絲們在聊天室熱烈討論著，我瞭解到有這
麼多的人如此底享受它，我對每個人充滿了感激之意。
官方網站：
https://lp.cheerz.cz/cheer/dal-vol1.html
T恤販售網頁：
Raffle：https://raffle-event.jp/raffles/224
Booth：https://draw-a-lot.booth.pm/
直播網址：
https://youtu.be/nFQhhySjLwg 上午場
https://youtu.be/j2kLlNibmrk 下午場
https://prtimes.jp/story/detail/zxgv73SJKKB
https://i.imgur.com/Uiycimz.png DAL ITEMS
以下為鄙人翻譯
「讓創作者對於正職的『嚮往』轉化為『躍躍欲試』，以持續拓展創意產業。」
以此為願景的DRAW A LOT聯盟，開啟了「DRAW A LOT ITEMS 」企劃，旨在呈現平時
難以接觸的創作者藝術製作過程，並呈現支持其創作的各企業的心聲。
2021年06月17日(四)，Hololive English Vtuber藝術家Ninomae Ina'nis以繪畫直播的
方式製作了初音未來的商品設計。
經歷了兩場實況，總共8個多小時的繪畫直播，完成了T恤的設計；由Ina'nis所繪製的
初音未來T恤，已於Raffle、Booth預購中。
https://i.imgur.com/yJCfvjx.png T恤(白)
https://i.imgur.com/6FRM0V3.png T恤(黑)
https://i.imgur.com/RpLbkAN.png 附贈明信片
【DRAW A LOT ITEMS Vol.1 製作內幕！特別專訪】
我們專訪了進行這次直播繪製DRAW A LOT ITEMS Vol.1初音未來的Ina'nis、出產液晶
繪圖板以支援創作者製作環境的Wacom創意產品事業部JP事業／JPAP行銷副總經理矢野
幸治、提供軟體相關服務的CLIP STUDIO PAINT市場部總經理小林哲也，對參與這次
企畫的感想與對於支援創作者的想法。
https://i.imgur.com/ax7V5nb.png
Ninomae Ina'nis
Q.對於參與這次企畫的感想
我非常開心並且有榮幸可以參與這次的企劃。
能在正式工作中繪製初音未來是我的夢想，如今夢想成真，真的非常感謝。
在繪畫直播中要從頭到尾繪製完畢是非常困難的，但我覺得我有畫出讓自己感到滿意的
作品。
Q.描繪初音未來時要注意什麼？
我之所以會認識初音與Vocaloid，是因為聽了朋友推薦的歌曲；我記得是supercell的
「メルト」跟「ブラック☆ロックシューター」。
從此我就成為初音的死忠粉絲了。
我在畫初音時，最看重的是她那可愛的雙馬尾，因為雙馬尾可以拯救世界！
此外，初音非常時尚，我覺得無論她穿什麼都很上相，所以我想幫初音畫出又可愛
又帥氣的服裝。
Q.請教妳的製作環境
我的繪圖板是Wacom Cintiq Pro 24，我主要使用CLIP STUDIO PAINT EX，再用
Photoshop CC編集。
Q.選擇使用Wacom繪圖板的原因
當我開始繪製數位插畫時，我拿到的第一個繪圖板是Wacom的FAVO4，使用了許多年才換成
Cintiq 13HD。目前使用的是Wacom Cintiq Pro 24。
(註：FAVO4是2005年的產品)
我喜歡用Cintiq 13HD繪圖，但是我想要有更大的螢幕，Wacom Cintiq Pro 24正好符合
我的需求。
Wacom Cintiq Pro 24的大螢幕讓我的作畫姿勢不會走樣，而且繪圖板的尺寸合宜，不會
限縮我的工作空間，我很喜歡它。
我已經使用Wacom許多年了，我對他們不變的高效能感到滿意。
不過私心覺得，如果連接到PC的排線能再長一點，我書桌的桌面或許就能有不同的
配置了。(但這是我的個人想法啦..www)
(註：線長一點，電腦主機就不用堆在桌上了..之類的)
Q.妳是使用CLIP STUDIO PAINT EX進行創作的，妳喜歡這個軟體的什麼地方？
有什麼反饋嗎？
我覺得使用CLIP STUDIO PAINT可以很有效率地進行繪畫，像是「填滿」工具有助於縮短
作業時間。
此外，它是一款功能強大的軟體，頻繁更新並添加新功能，並且提供合理的售價，讓插畫
家的生活品質得以提升。我對CLIP STUDIO PAINT非常滿意，所以沒有要反饋的地方，我
也期待它未來能提供更多的功能。
Q.想對日本粉絲說的話
我的實況時間大多是在日本的清晨，所以很感謝日本觀眾在直播中或重播時的留言。
今後我也會繼續盡全力畫畫，並提供給大家歡樂的直播！
感謝大家一直以來的支持。
(以下僅翻譯Ina相關的部分)
https://i.imgur.com/p2R17FK.jpg
Wacom創意產品事業部 JP事業／JPAP行銷副總經理矢野幸治
Q.創作者繪畫的觀後感
非常開心能看到創作者在實況直播中完成插畫作品，還聽到Ina'nis用她經典的問候語
「Wah」連結到我們的Wacom！
(註：Wah~~com)
我覺得這(Ina的直播)是非常美妙的娛樂節目，包含與觀眾的互動。
Ina'nis所繪製的「初音未來」配色令人印象深刻，清爽的粉色系衣裝與配件搭配得
非常好；還有以俯瞰角度所繪製的顏料圈圈，讓我想起了煙火，我覺得這是一幅可以
讓人感受到夏天氛圍的插畫。
https://i.imgur.com/iVR4JcB.jpg
CLIP STUDIO PAINT市場部總經理小林哲也
Q.創作者繪畫的觀後感
作為插畫家的Ina'nis繪畫實力非常高超，並且看著她以繪畫的方式詮釋著自己所認為
「初音未來」的存在，讓我覺得她是一位非常專業的人士。
首先讓我感到驚訝的是，從服裝設計到人物姿勢，整個製作過程都是在毫無事先準備的情
況下在直播中完成的。打底完成後開始描繪線稿的段落相當引人入勝，角色的存在感逐漸
浮現著實讓人振奮。另外，將看似已經完成的作品(直播上午場的進度)再經過三個小時的
點綴，讓我感受到專業人士在提升作品完美度方面的傑出表現。
我認為Ina'nis的繪畫直播可以為想要畫畫或正在畫畫的人們帶來相當大的激勵作用，
特別是對於將來想要畫畫的人來說，繪畫直播所帶來的感動可以讓他們產生
「我想嘗試看看！」的動力。
https://i.imgur.com/dXVYPZy.jpg
DRAW A LOT 總製作人 青山 薫
Q.這次企劃的感想
受託繪製這次作品的Ina'nis非常喜歡初音未來，聽說能進行初音的繪製工作是她的夢想
；所以我很高興能夠與各企業一起展開這項企畫，支持著創作者純粹的夢想。
在繪畫直播時，我看到Ina'nis與初音未來的粉絲們在聊天室熱烈討論著，我瞭解到有這
麼多的人如此底享受它，我對每個人充滿了感激之意。
官方網站：
https://lp.cheerz.cz/cheer/dal-vol1.html
T恤販售網頁：
Raffle：https://raffle-event.jp/raffles/224
Booth：https://draw-a-lot.booth.pm/
直播網址：
https://youtu.be/nFQhhySjLwg 上午場
https://youtu.be/j2kLlNibmrk 下午場
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-06-25 22:55:00
約會大作戰
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2021-06-25 22:57:00
Wah
作者: spfy (spfy) 2021-06-25 22:58:00
INA對著WACOM的人喊出Wah~~com 這場面太美了
作者: hsiehfat (Okami) 2021-06-25 22:59:00
wah!
作者: windowsill (藍冬海) 2021-06-25 22:59:00
感謝翻譯
作者: e5a1t20 (吃飯) 2021-06-25 23:00:00
Wah~
作者: YTLey00 2021-06-25 23:00:00
Wah
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2021-06-25 23:04:00
感謝翻譯
作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-06-25 23:06:00
哇!
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2021-06-25 23:08:00
Wah原來Wacom的Wa 是Ina的 Wah
作者: rotusea (M.Y.) 2021-06-25 23:11:00
WAH
作者: kinosband (キノ) 2021-06-25 23:22:00
Wah~com不錯w
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2021-06-25 23:23:00
wah
作者: yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍) 2021-06-25 23:29:00
wah!
作者: kenny4206 2021-06-25 23:31:00
Wah ~
作者: jerry771010 (小毅) 2021-06-25 23:33:00
Wah！
作者: jesuscries (哭爺) 2021-06-25 23:33:00
Wah!
作者: storyo11413 (小便) 2021-06-25 23:41:00
推翻譯
作者: jackbiocat (wwwaaannnggg) 2021-06-25 23:47:00
Wah!
作者: Naxxer ((ﾟ∀ﾟ)) 2021-06-25 23:50:00
感謝翻譯!
作者: Golu (沒了戒指的魔王) 2021-06-25 23:52:00
Wah
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2021-06-25 23:54:00
wah com
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2021-06-25 23:58:00
wah~ 畫師比作品還萌
作者: aegius1r (SC) 2021-06-26 00:04:00
Wahcom
作者: GoBelieve (狗不理) 2021-06-26 00:11:00
推翻譯
作者: rp20031219 (Tim87) 2021-06-26 00:24:00
Wah
作者: longlyeagle (長鷹寶寶實驗室) 2021-06-26 00:26:00
wah
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-06-26 00:35:00
Ina怎麼可以這麼可愛
作者: valosz (自在) 2021-06-26 00:35:00
Wah!
作者: umidaisuki 2021-06-26 00:46:00
Wah!
作者: icyboon (icyboon) 2021-06-26 01:39:00
Wah~
作者: TonyYo 2021-06-26 01:50:00
Wah~~~com
作者: crazy6341556 (power_spike) 2021-06-26 02:29:00
wah com 笑死
作者: chenteddy (Chenteddy) 2021-06-26 02:44:00
Wah~~~~com
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2021-06-26 04:53:00
wah
作者: wsung (woody) 2021-06-26 05:17:00
感謝翻譯，ina和初音真的太美好了
作者: luyiouo (路易) 2021-06-26 06:54:00
wah~com笑死
作者: dogluckyno1 2021-06-26 07:50:00
感謝翻譯
作者: david7112123 (Ukuhama) 2021-06-26 08:24:00
Wah!!!
作者: siddor (Siddor) 2021-06-26 08:32:00
推
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2021-06-26 09:07:00
wah
作者: trw10208 (路過的草泥馬) 2021-06-26 09:37:00
wah
