PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [問題] 為什麼日文歌裡女生也自稱「僕」
作者:
bcyeh
(傑輪特)
2021-06-20 11:13:56
Boku二音節
Watashi三音節
填歌詞方便用
現實中用boku的除非是動漫宅
實際上已經越來越少了
社會人士基本上必定得用watashi
因為這是商務禮儀以及社會禮儀
Ore就一般喝酒的時候或自我意識很強的國高中生比較常聽到
現實中用的也不算多
很多都是動漫影劇的影響啦
不想被認為是怪人最保險用法就是watashi
如果把二次元當現實
你也可以用「余」當自稱呀
作者:
NozoxEli
(肝哥)
2021-06-20 11:16:00
我都用ikea
作者:
yamaha449
(Ito)
2021-06-20 11:16:00
那用在下呢
作者:
sasadog
(派派我老婆)
2021-06-20 11:17:00
我都用拙者
作者:
dong80
( )
2021-06-20 11:19:00
劣者可以嗎
作者:
Jaka
(Jaka)
2021-06-20 11:21:00
摸余
作者:
LoveMakeLove
(æ„›è£½é€ æ„›)
2021-06-20 11:23:00
私わ
作者:
pt510148
(黑翼)
2021-06-20 11:27:00
怎麼我在日本讀大學,聽到一堆僕跟俺,私都是女生在說的
作者:
d66312001
(米洛優上士)
2021-06-20 11:30:00
僕在歐美影視吹替也很常見的感覺
作者:
hinanaitenco
(桃子好吃)
2021-06-20 11:31:00
我都用朕
作者:
meowyih
(meowyih)
2021-06-20 11:34:00
怪就是有個性與特色,沒個性沒特色的人物是沒辦法推進劇情的,但現實裡日本很排擠個性鮮明的人就是了,不是美國XD
作者:
ahw12000
(ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2021-06-20 11:34:00
https://i.imgur.com/NKsCH3l.jpg
https://i.imgur.com/uskirks.jpg
作者:
harunoneko
(hako)
2021-06-20 11:36:00
我日本老闆跟員工說話都自稱僕
作者:
e446582284
(ef225633)
2021-06-20 11:38:00
想問一下非工作場合的朋友,但對方是長輩,這種情形男生用僕也很少嗎? 還是也能用俺?
作者:
Yanrei
(大å°å§è¬æ²ï¼)
2021-06-20 11:38:00
平行世界
作者:
th11yh23
(腦沙拉手術)
2021-06-20 11:38:00
全都是秋元康的錯
作者:
shuten
( [////>)
2021-06-20 11:39:00
余の顔、見忘れたか
作者:
kimokimocom
(A creative way)
2021-06-20 11:39:00
我都聽到ワイ 哈哈
作者:
marktak
(天祁)
2021-06-20 11:43:00
https://imgur.com/v3SIvWu.jpg
作者:
klo578
(科科理性勿戰)
2021-06-20 11:43:00
我都講わし
作者:
PS4Pro
(很難買喔)
2021-06-20 11:44:00
日本男生用僕超正常好嗎 別亂誤導不小心推到 補噓
作者:
e446582284
(ef225633)
2021-06-20 11:47:00
我也覺得用僕很多...我自己也會用,難道這篇是平行世界?
作者:
Mark40304
(路麥斯)
2021-06-20 11:48:00
ore跟boku明明超多男生用真的覺得是平行世界+1
作者:
bewritten
(被寫)
2021-06-20 11:49:00
余摸魚,亦摸余,摸余之樂樂無窮
作者:
justwedave
(dave)
2021-06-20 11:51:00
我都用それがし
作者:
diabolica
(打回大師å†æ”¹ID)
2021-06-20 11:51:00
余 打優
作者:
digimongo
(迪己夢)
2021-06-20 11:59:00
亂講 僕跟俺都很常用
作者:
Au0y4
(Au0y4)
2021-06-20 12:04:00
男生用僕和俺差不多好嗎 尤其商務場合外初見面幾乎都是僕
作者:
s2637726
(BBQ)
2021-06-20 12:06:00
== boku少用是哪裡的平行世界
作者:
brightwish
(密碼同帳號)
2021-06-20 12:08:00
胡說八道 隨便點開一個談話節目或是新聞訪問都是boku
作者:
ging1995
(Shun)
2021-06-20 12:09:00
僕也能用在自謙吧 常聽政治人物講
作者:
s21995303
(s36662400)
2021-06-20 12:15:00
雲 滾好嗎
作者:
dylan90302
(Barrtya)
2021-06-20 12:17:00
我日本同學都講boku啊
作者:
rakuin
(樂園條件)
2021-06-20 12:18:00
這篇就是在雲 我在日本工作 上司和同期也用僕
作者:
hit0123
(@@")
2021-06-20 12:22:00
連現實生活都可以雲 笑死
作者:
ggyy60910
(馬力)
2021-06-20 12:24:00
妳的現實是哪來的 異世界嗎 我人在日本還是一堆boku阿
作者: kenzoro
2021-06-20 12:30:00
你是在哪 怎麼跟我遇到的日本人都不一樣
作者:
loesoo
(小柳)
2021-06-20 12:32:00
動漫看世界嗎?我跟日本同事天天電話每個人都是說boku或ore
作者:
y468513
(y468513)
2021-06-20 12:41:00
自稱是看雙方關係的好嗎
作者:
Billkai
(畢卡)
2021-06-20 12:43:00
...跟日本人接洽一個四五十歲的歐吉桑也是自稱boku建議
作者:
AroChapman
(查普曼)
2021-06-20 12:44:00
我現在在日本宿舍一堆同學也都用ぼく啊
作者:
kendan88
(單身研究生)
2021-06-20 12:45:00
あたし
作者:
Billkai
(畢卡)
2021-06-20 12:45:00
不要以偏概全
作者:
arbcs
(å…‹èŠæ¹¯æ™®æ£®)
2021-06-20 13:05:00
待過日本嗎
繼續閱讀
[閒聊] Vivy全季心得
ericrobin
[死筆] 田中實也太衰了吧
lcw33242976
[情報] 賽馬娘 新三星 菱亞馬遜
dragon803
[情報] 黑色沙漠新職業!海盜珂賽爾即將登場
sars7125889
[Vtub] 天使うと 英語閒聊 20210620
zxcv070801
[閒聊] 天下布魔現在適合入坑嗎
OAOb
[問題] 寶可夢TCG到哪邊討論或看攻略呢?
benjy0218
Re: [閒聊] 美漫的多重宇宙、時空好煩
SaberMyWifi
[閒聊] 以前動畫歌比較好聽?
intrepid123
[閒聊] 暗黑破壞神的大部份民眾知道有惡魔天使嗎
songgood
【夏の特別福袋】制服女子放課後白書 720分
真正中出しAVデビュー 折原由真(21歳)
絶頂114回!大痙攣103回!潮吹き9200cc!エロス極限突破トランス絶頂FUCK 西宮ゆめ
【VR】童貞が30歳を迎えて魔法使いになる前に卓越したベロテクで未練なく卒業させる童貞捜査官 森日向子
形勢逆転!即尺デリヘル呼んだら、会社の生意気な女上司だった。 斎藤あみり
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com