我要寫的好多喔直接用回覆豪ㄌ。
shyka音譯就是釋迦，或者說的更正確點釋迦族，總之是佛陀的出身地，一個位於印度和尼泊爾交界處的部落小國，然後是剎帝利這樣子，附帶一提他們的首都迦毘羅衛城經考古推測應該是在尼泊爾南部沒錯。
至於Jataka應該翻譯作本生，其實這個本來指的是佛陀尚未成佛的前世，也就是佛陀《本生經》的本生，不過依照作者之前把濕婆和樓陀羅設定成兩個神的邏輯，我猜他是把本生這個詞當作人名用，推測有可能是捏它須大拏太子本生啦，不過因為沒有看到全話我也不確定就是。
附帶一提，之前畫濕婆和樓陀羅一路上打架，就是到阿耆尼跟伐樓那之前的那堆神，在印度教都是濕婆的異名，我記得總共有108或1008個，反正東亞和南亞就是喜歡湊到108這個數字。
有錯請不吝指教就醬ㄅㄅ。
※ 引述《kalen123 (歸來舊茶)》之銘言：
: 以今天放出的 NETFLIX動畫 PV2鎮樓
: https://youtu.be/TaIAD7LhTjU
: 三神三人的形象看起來不錯，
: 希望實際播出後能有正面的評價
: 下面開始劇透
: https://imgur.com/gbf24Im
: 本期封面
: 話說面對零福神的超級巨斧，
: 釋迦將手上的六道棍變成七難即滅盾硬擋。
: https://imgur.com/U0yPgHp
: (在本話當解說役的大姊)
: 原來六道棍有六種形態，
: 對應了六道輪迴，
: 例如修羅道對應的是七難即滅盾。
: 釋迦現在是用常駐阿賴耶識(未來視)預見未來，
: 再將六道棍變成對應的專武。
: 零福神見狀，
: 將兵器縮小壓縮成更為兇惡樣子，
: 打算打破釋迦的防禦
: https://imgur.com/XVAos52
: 而釋迦也跟著變招:畜生道，正覺涅槃棒
: 兩人硬拼，
: 零福神再次吃土。
: 後面進入釋迦的過去，
: 釋迦本是印度北方小國shyka(中譯???對古印度不熟)的王子，
: 出生時被預言
: "此人應神而生，乃世界之主"
: 周圍的人對此深信不疑，
: 於是給了他最好的教育、食衣住行;
: 但是隨著釋迦長大，
: 漸漸對這個"天命"感到疑惑。
: 轉機發生在比釋迦年長5歲的親戚，統治鄰國的Jataka(中譯??)生病了，
: 由於兩人是小時候玩伴，
: 釋迦前去探望他。
: https://imgur.com/1BXHSjr
: Jataka問釋迦是否繼位成為國王，
: 釋迦回答他成為國王讓人民幸福是他的使命;
: Jataka聽了之後告訴釋迦，
: 雖然他自己的國家興盛，人民幸福，
: 但他自己呢?Jataka自己幸福嗎?
: 釋迦試圖安慰，
: 但明顯效果有限。
: Jataka最後還是病死了，
: 在送葬的路上，
: 他的僕人說Jataka是幸福的。
: 釋迦聽到後，
: 他悟了，
: 他知道該怎麼回答Jakata了。
: https://imgur.com/j7xuDXX
: 釋迦闖進了Jataka的葬禮，
: 並將棺木帶走
: https://imgur.com/qGGphjG
: 放水流走。
: 神的賜福、祈禱對幸福毫無幫助,
: 幸福乃是在人們的心中，
: 是由人自己去承認。
: 他拋棄了過去所走的道路，
: 浪跡天涯
: 現在的釋迦，
: 討厭那些否認幸福的人，
: 和那些企圖把命運施加在別人頭上的人。
: 有次碰到一個想搞人祭以取悅神明的神官，
: 釋迦救下了祭品，
: https://imgur.com/ngFh7EX
: "那麼，連神也打!"
: 從這時候起，反抗神明的命運就已經註定了。

釋迦真的帥到掉渣