[閒聊] 你覺得名字取得最好的馬娘是
作者: Mayfly (Baccano) 2021-05-31 14:47:37
我當然知道原本的賽馬就是叫這些名字啦
但是追番的時候總覺得這些名字還有背後的意義都很有意思
應該有算acg點吧
個人覺得是特別週
畢竟是「對所有賽馬迷來說最特別的一週」
完美符合她身為日本總大將的身分
而且拿來玩梗也很方便
特別肥、特別渣、特別X之類的
但是追番的時候總覺得這些名字還有背後的意義都很有意思
應該有算acg點吧
個人覺得是特別週
畢竟是「對所有賽馬迷來說最特別的一週」
完美符合她身為日本總大將的身分
而且拿來玩梗也很方便
特別肥、特別渣、特別X之類的
作者: kiplove114 (wei) 2021-05-31 14:48:00
米浴
作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2021-05-31 14:48:00
草上飛
作者: linzero (【林】) 2021-05-31 14:48:00
主要是對馬主有意義
作者: ltytw (ltytw) 2021-05-31 14:49:00
目白我一直習慣倒過來唸
作者: Stat14 (統計14) 2021-05-31 14:50:00
スモモモモモモモモ
作者: melzard (如理實見) 2021-05-31 14:50:00
皇帝，稱號完美符合戰績
作者: rochiou28 (胡扯) 2021-05-31 14:50:00
無聲鈴鹿
作者: melzard (如理實見) 2021-05-31 14:51:00
只可惜海外出征爆死
作者: tim8333 (悠閒。) 2021-05-31 14:51:00
大和赤驥
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2021-05-31 14:51:00
休奈特
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-05-31 14:52:00
馬娘名稱看久了會開始有在看替身名的感覺
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-05-31 14:53:00
雖然不是馬娘 黃金旅程
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-05-31 14:53:00
無聲鈴鹿 帥到掉渣
作者: marktak (天祁) 2021-05-31 14:53:00
unicorn
作者: Ben40 (來自巴哈的魚酥) 2021-05-31 14:54:00
優秀素質 好優秀
作者: nothink0 (燼) 2021-05-31 14:55:00
黃金船
作者: linzero (【林】) 2021-05-31 14:55:00
如果鎌池和馬、西尾維新當馬主，會取哪個四字漢字轉片假
作者: tung3d37 (wun) 2021-05-31 14:56:00
陳小姐可愛
作者: mealoop (肉oop) 2021-05-31 14:57:00
皇帝只是外號ㄅ
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2021-05-31 14:57:00
草上飛
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2021-05-31 14:58:00
大震撼
作者: Abby530424 (亞斯卡雷) 2021-05-31 14:58:00
大震撼 雖然是原馬娘
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2021-05-31 15:00:00
皇帝是牠的戰績才給這個稱呼，本名港翻成 魯譯象徵
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-05-31 15:00:00
哈洽馬
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-05-31 15:00:00
那個字是鐸
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
尚書大人
作者: Tsozuo 2021-05-31 15:00:00
黃金旅程跟黃金巨匠都有夠炫砲的
作者: dragon803 (wet) 2021-05-31 15:01:00
Deep Impact不管是英文還是中文翻譯成大震撼都超帥的
作者: gcobc12632 (Ted) 2021-05-31 15:01:00
我那時候的外號叫草上飛.jpg
作者: shoukaku150 (Shoukaku) 2021-05-31 15:02:00
蠻多不錯的，特別週大和赤驥小栗帽無聲鈴鹿草上飛等等一堆
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2021-05-31 15:02:00
黃金船
作者: Abby530424 (亞斯卡雷) 2021-05-31 15:02:00
說真的 金子真人的馬取名都滿好聽的 可惜不會出現
作者: linzero (【林】) 2021-05-31 15:03:00
皇帝本名就牧場冠名+魯道夫皇帝
作者: Mayfly (Baccano) 2021-05-31 15:03:00
大震撼真的超帥，她的戰績的確能讓所有馬迷震撼一番
作者: melzard (如理實見) 2021-05-31 15:03:00
露娜醬根本神預言
作者: nanachi (娜娜奇) 2021-05-31 15:04:00
金子真人的馬希望能取得授權，CA社長都花重金都社台博交情了
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-05-31 15:05:00
大和赤驥應該算是翻譯有加分，本名是Daiwa Scarlet
作者: carson1997 (cargp) 2021-05-31 15:06:00
名將怒濤
作者: shoukaku150 (Shoukaku) 2021-05-31 15:06:00
皇帝的話則是很前面就知道那是稱號了，畢竟他名字日文念出來後面那個魯道夫歷史上也有個皇帝也叫魯道夫
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2021-05-31 15:07:00
很多都取得不錯 無聲鈴鹿、櫻花進王聽起來很潮，目白家自帶姓氏也不錯大和赤驥、愛麗速子
作者: inte629l 2021-05-31 15:08:00
無聲鈴鹿
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2021-05-31 15:10:00
草上飛 グラスワンダー
作者: fesiawind (曉風殘月) 2021-05-31 15:10:00
優秀素質 說話三不五時都會說到她的名字 (?
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2021-05-31 15:10:00
勾燈序
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2021-05-31 15:11:00
地方馬名稱比較多怪怪的有時候很好笑 中央馬相對比較正常感
作者: knight60615 (遊俠) 2021-05-31 15:11:00
受限於四字有點可惜 不然全翻是櫻花驀進王
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2021-05-31 15:12:00
例如昨天參賽的wonderful town 覺得不錯
作者: mealoop (肉oop) 2021-05-31 15:13:00
把你變成布丁
作者: linzero (【林】) 2021-05-31 15:13:00
四字是香港規定吧。如果有其他華語圈的可能沒這限制
作者: Abby530424 (亞斯卡雷) 2021-05-31 15:14:00
論名字我自己很喜歡西沙里奧跟大洋船（黑船）單從名字就能感受到馬主的期望
作者: melzard (如理實見) 2021-05-31 15:15:00
如果以後出一池年幼皇帝直接叫露娜醬大概會抽爆
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
特雷森露娜?
作者: ldksos2603 (河城重工) 2021-05-31 15:18:00
玉藻十字、八重無敵還有那個香港馬協最佳譯名的黃金旅程
作者: sky449521 (Sumu) 2021-05-31 15:20:00
我比較在意Contrail飛機雲是怎麼翻成鐵鳥翺天的
作者: crayon1988 (蠟筆) 2021-05-31 15:22:00
黃金旅程Stay Gold、夢之旅Dream Journey、黃金巨匠Orfevre、黃金船Gold Ship，黃金一族的血脈淌流不止
作者: ldksos2603 (河城重工) 2021-05-31 15:22:00
名字跟戰績都超霸氣的上古馬娘日蝕
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-05-31 15:23:00
Βουκ φαλο
作者: melzard (如理實見) 2021-05-31 15:25:00
日蝕是那三尊雕像之一請出來沒問題嗎w
作者: IKUSE (刃) 2021-05-31 15:25:00
我也很好奇怎麼把Symboli Kris S翻成吉兆
作者: oGsMvP (SCfou) 2021-05-31 15:27:00
黃金船
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2021-05-31 15:29:00
作者: Chami19 (Way'h) 2021-05-31 15:29:00
超級大奶灣，娘如其名，什麼你說這不是本名!?
作者: LiNcUtT (典) 2021-05-31 15:31:00
日蝕,還有他不是三女神吧三女神應該是達利阿拉伯.高多芬阿拉伯.拜耶爾土耳其
作者: ACerol (帕拉ARU圖歐) 2021-05-31 15:33:00
八重無敵真的很像招式名,強又帥氣的感覺
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-05-31 15:36:00
鐵鳥翺天其實也挺不錯的 只是...
作者: loltrg42972 (Rui) 2021-05-31 15:41:00
黃金旅程 很有JOJO的味道
作者: aegius1r (SC) 2021-05-31 15:41:00
無聲鈴鹿
作者: Oenothera (Oenothera) 2021-05-31 15:46:00
黃金旅程是喬家的馬嗎
作者: h3971692 2021-05-31 15:48:00
特別週和黃金旅程 兩個都很棒
作者: kimicino (kimicino) 2021-05-31 15:48:00
大震撼
作者: dragon803 (wet) 2021-05-31 15:51:00
其實有一匹馬叫Time Paradox，如果翻譯是要叫時間悖論感覺也挺帥的
作者: ldksos2603 (河城重工) 2021-05-31 15:52:00
黃金旅程連馬生經歷都很JOJO
作者: joy82926 (阿邦) 2021-05-31 15:52:00
サクラバクシンオー
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2021-05-31 15:58:00
特別週 特別肥 特別渣 特別愛吃 特別喜歡鈴鹿
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-05-31 16:01:00
之前找資料的時候有看到金子真人真的有一匹馬叫バビエカ 不過成績不好看XDD
作者: vacuesen (aeros01) 2021-05-31 16:13:00
超級大海灣
作者: Mooninbottle (曉月) 2021-05-31 16:17:00
阿寒湖，什麼你說這個不是本名？
作者: adgbw8728 (ass) 2021-05-31 16:17:00
大和大利今晚赤驥
作者: sos86245 (morilisten) 2021-05-31 16:19:00
星雲天空
作者: joe2joyce 2021-05-31 16:19:00
神贊，真的帥
作者: Cossel (Cossel) 2021-05-31 16:20:00
不是馬娘但我要推タベテスグネル
作者: baychi999 (發呆線) 2021-05-31 16:22:00
草上飛
作者: kosoj6 (不是宅男) 2021-05-31 16:25:00
Secretariat
作者: ldksos2603 (河城重工) 2021-05-31 16:32:00
美國有21戰20勝的Man o'War（鬥士、戰神、戰爭之人）他在Lawrence Realization Stakes上跑出了世界記錄100馬身大差
作者: tabris0122 2021-05-31 16:37:00
神威啟示
作者: seeyou1002 (尋找冬日最高) 2021-05-31 16:40:00
當然是 “帝 王光輝”
作者: iiKryptos (十萬) 2021-05-31 17:04:00
東海帝皇 整個霸氣氣槽 很工業風也蠻帥的
作者: lin70493 (エミヤ) 2021-05-31 17:19:00
不知道久保如果有馬會怎取名
作者: mk4188623 (MK) 2021-05-31 17:23:00
100...馬身？
作者: MotoDawn (折) 2021-05-31 17:26:00
魯譯象徵XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2021-05-31 18:31:00
傑士塔威
作者: LiNcUtT (典) 2021-05-31 18:33:00
100馬身覺得是誇大的,畢竟那場比賽也才2625m
作者: melzard (如理實見) 2021-05-31 18:44:00
100馬身真TM豪小 一馬身算2公尺好了要差到200公尺耶其他的馬差距大到這樣也太可憐了吧
作者: ldksos2603 (河城重工) 2021-05-31 18:51:00
那場的正式記載是鬥士遠超其他馬以肉眼無法測量的距離，無法判斷超出多少馬身的情況下只好記錄100馬身XD所以這個100馬身是正式記錄沒錯
