Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2021-05-11 23:55:18
: ※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言：
: : ※ 引述《SHCAFE (雪特咖啡)》之銘言：
: : : 辛普森家庭 美國很有名的動畫影集
: : : 以他對現實的幽默和神奇的預言出名
: : : 但是有看過原版又看過台譯就知道
: : : 台灣的辛普森有一堆地方被改動
: : : 辛普森的台譯是不是太超過又自私？
: : 之前對這部有印象是玩五等份的一花梗
: : https://i.imgur.com/jpcBRn6.jpg
: : https://i.imgur.com/pL4fmJ2.jpg
: : https://i.imgur.com/IXV0A5z.jpg
: : https://i.imgur.com/Pov6pUo.jpg
: : 但是這禮拜的預告放出來
都諷刺作品
我覺得南方＞辛普森
尤其是南方公園
放10年看還是很好笑
辛普森就時事梗
放個幾年就忘了梗了
南方劇情真的太強＝＝
-
https://i.imgur.com/q1Mhlib.jpg
: : ※ 引述《SHCAFE (雪特咖啡)》之銘言：
: : : 辛普森家庭 美國很有名的動畫影集
: : : 以他對現實的幽默和神奇的預言出名
: : : 但是有看過原版又看過台譯就知道
: : : 台灣的辛普森有一堆地方被改動
: : : 辛普森的台譯是不是太超過又自私？
: : 之前對這部有印象是玩五等份的一花梗
: : https://i.imgur.com/jpcBRn6.jpg
: : https://i.imgur.com/pL4fmJ2.jpg
: : https://i.imgur.com/IXV0A5z.jpg
: : https://i.imgur.com/Pov6pUo.jpg
: : 但是這禮拜的預告放出來
都諷刺作品
我覺得南方＞辛普森
尤其是南方公園
放10年看還是很好笑
辛普森就時事梗
放個幾年就忘了梗了
南方劇情真的太強＝＝
-
https://i.imgur.com/q1Mhlib.jpg
作者: nh60211as 2020-05-11 23:55:00
同意
作者: ORIHASHI (38950) 2021-05-11 23:57:00
南方梗以前的放到現在都適用，社會問題過去以來大多沒改善
作者: Sunming (日日日) 2021-05-12 00:03:00
2樓也太精闢
作者: scott032 (yoyoyo) 2021-05-12 00:06:00
南方如果現在才播台版也會被罵亂改台詞嗎
作者: nanami56 (I 佛 U) 2021-05-12 00:06:00
南方的改編不會改太過離題辛普森是已經二創了
作者: owo0204 (owo0204) 2021-05-12 00:14:00
南方真的屌
作者: gox1117 (月影秋楓) 2021-05-12 00:15:00
南方現在播一樣是看爆啦
作者: psp80715 (jack tung) 2021-05-12 00:30:00
辛普森舊版的台配沒想現在的硬要差台灣時事梗，舊版的還比較有梗現在的辛普森台配真的爛到有剩
作者: a222317168 (昴) 2021-05-12 00:54:00
辛普森常常二創到整集看完我連他那集的故事主軸都看不懂
作者: a444498 (熱血) 2021-05-12 01:08:00
南方也都二創 但不會硬要插梗啊
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-05-12 04:30:00
南方沒辛普森這麼誇張吧如果瑞克和莫蒂的正式節目也這樣搞二創,我想接受的人不多
作者: Dimios (DIM) 2021-05-12 07:26:00
南方通常都在嘴差不多的事情 放到現在還是沒啥差
作者: choshuuu (三八) 2021-05-12 10:29:00
王莽?推錯篇
繼續閱讀
Re: [閒聊] 我推的孩子 超級精彩= =zballRe: [閒聊] 西尾維新是不是創作鬼才powerstone3[閒聊] 為什麼nekopara的世界會有棄貓？lumaixRe: [佐賀] 近期佐賀偶像相關雜誌分享（純愛多めilovemami[Holo] 海灘上好多NENE啊 zxc123270[閒聊] 維尼打棒球到底有多難啊anpinjouRe: [閒聊] 手遊整體素質進展緩慢的理由是啥?bob2096twRe: [情報] 可能是進擊的巨人單行本最終卷加頁seguntaRe: [問題] 關於86不存在戰區的背景設定(不防雷)CoreDownRe: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？hayate232
