作者:
Max11 (從來沒有)
2021-05-04 12:41:51以日本人的言語修飾來看,看過秋山耀平頻道影片,應該知道「沒有太過逾矩的舉動」,真
正的意思是「已經超過我容忍程度了」。
日文不會直接表達自己內心想法,只有日本人自己才懂得不同用法之間的微妙差異。
「與本店風格有出入」真正的意思可能不是動漫愛好者的行為有什麼問題,店長的真實想法
或許只有他自己才知道。但總之就是拒絕動漫粉來店。
齁齁 你在公開場合講出自己討厭OO 你歧視OO現在社會變成比較是以上這樣的形狀了
作者: su4vu6 2021-05-04 12:43:00
那也沒辦法 你想篩選客人 又不動作
作者:
chister ( )
2021-05-04 12:43:00??太超譯了吧
作者:
jeeyi345 (letmein)
2021-05-04 12:43:00看有沒有監視器啊 搞不好在店裡玩pvc還是播歌打摳都有
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2021-05-04 12:43:00很有道理,阿怎麼推特鎖起來了==其他人不懂日文嗎
作者:
dephille (一鍼同體!全力全快!)
2021-05-04 12:44:00所以現在連進店家都要先學通靈喔w
作者:
ssarc (ftb)
2021-05-04 12:44:00他又沒說拒絕,我為什麼不能去?
作者: dieorrun (Tide) 2021-05-04 12:44:00
日本人性格就這樣啊 不知道在委婉什麼的
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2021-05-04 12:44:00阿所以推特為什麼鎖起來了
作者:
Winux (Windows X Linux)
2021-05-04 12:44:00在日本社會就是要會讀空氣啊
作者:
probsk (紅墨水)
2021-05-04 12:45:00店長發那篇就是在篩選客人了
作者: dieorrun (Tide) 2021-05-04 12:45:00
想嗆又在那邊溫文儒雅 這點也是蠻好笑的
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2021-05-04 12:45:00店長會舉cos跟拍手辦當例子其實已經在暗示了
作者: su4vu6 2021-05-04 12:45:00
日本人不懂日文 那也沒辦法
作者:
Winux (Windows X Linux)
2021-05-04 12:45:00基本上就是委婉在說不歡迎不符合本店氣質的客人
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2021-05-04 12:45:00想嘴別人就不要怕被別人嘴
作者:
ssarc (ftb)
2021-05-04 12:46:00有道理,所以要更照顧他生意以免他太閒
真的,想嗆就直接嗆,想禁就直接禁,在那邊扭扭捏捏又想嗆又阿我就怕被罵
作者:
www8787 (進擊derLoser®)
2021-05-04 12:46:00就像一個女生拒絕妳說妳人好但是就是OUT 不會直接幹死你
作者: dieorrun (Tide) 2021-05-04 12:47:00
也是啦 網路上他可能不會贏 但現實面贏的機率高多了XD
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2021-05-04 12:47:00等等 LL的聖地cos入店 所以是女生吧 那噴宅男噴爽的嗎
作者:
lucifier (lucifier)
2021-05-04 12:48:00搞不好是宅男cos啊,所以店長才氣死了吧
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2021-05-04 12:49:00推特鎖起來是怕被凶宅出征吧
作者:
Winux (Windows X Linux)
2021-05-04 12:49:00我猜是不喜歡拿宅物出來合影的客人是已經被出征才鎖起來
作者: jim99952 (小焰) 2021-05-04 12:50:00
推特鎖起來感覺就只是懶得跟宅宅吵,可能還覺得宅宅抵制不來反而更好
作者:
oasis404 (綠洲404)
2021-05-04 12:51:00現實中這麼多人支持他就在店門口貼宅宅禁止入內這樣好不好,反正一堆人支持他
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2021-05-04 12:51:00就是他看了很討厭,但是又說不出來哪裡有真的違法
作者:
jeeyi345 (letmein)
2021-05-04 12:51:00就算是宅女也是老闆覺得外觀舉止不ok才講吧
假掰文化也不是第一天的事了 反正店家也不差你們這些客人 不用管他
作者:
oasis404 (綠洲404)
2021-05-04 12:52:00我相信上面的好朋友一定會去捧場,不過要先進得去再說,畢竟人家標準是時尚界才算人
作者: jim99952 (小焰) 2021-05-04 12:53:00
店長:我嘴砲宅宅,還來那就是賤,不來更合我意
作者:
ssarc (ftb)
2021-05-04 12:53:00直接貼服儀不整者,帶玩具者,身高不到180,體重超過60者與狗謝絕消費不就好了
作者:
ssarc (ftb)
2021-05-04 12:56:00除非他說不准外國人消費不然當然可以討論
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2021-05-04 12:56:00希望宅宅說到做到用力抵制 這間店的菜單和餐具都超美之後去日本也想去光顧一下
作者:
oasis404 (綠洲404)
2021-05-04 13:00:00你要不接客可以啊,不要接了又抱怨
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2021-05-04 13:08:00真的當場趕人 宅宅是不是又要抱怨被羞辱了
不用之後去日本 現在就能去光顧了 才能表現你挺潮挺咖啡店的氣勢 不然就是嘴砲而已
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2021-05-04 13:14:00你去日本開公司給我商務簽啊 宅宅是不是不知道現在去日本要簽證啊? 宅到不知道疫情對世界的影響嗎 XDDDD
是你說要挺的啊 問題當然你要自己解決 所以你果然只會嘴砲嘛
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2021-05-04 13:19:00還要看這系列才知道看起來品味也就這樣
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2021-05-04 13:19:00說之後去日本去光顧 = 挺 = 要排除萬難飛到日本去消費果然是宅宅 無限上綱的能力是頂級的
所以前面一篇被說滑坡用法錯了 現在才改成無限上綱喔? 中文真好:)
作者:
plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?)
2021-05-04 14:00:00奇怪 日本人和日語真的就是這樣啊 話都說一半多這樣就在講通靈的是不是紙上N1啊
作者:
harehi (hare)
2021-05-04 14:08:00這種不是通靈 台灣人自己講話也會為彼此留空間只能說店長就是想篩選客人 他的選擇
你不懂日本文化才會說是通靈啦 實際上日本人就是這樣
作者: moon1000 (水君) 2021-05-04 18:16:00
沒有「太過」字面也就還是有啊