[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?
作者: thesonofevil (四非亞心) 2021-04-19 18:21:53
如題
由於目前的人生都花在ACG上，未來也這麼打算
所以一直想好好學日文，但惰性使然，到現在連五十音都背不起來
我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲
但還是敵不過惰性QQ
雖然知道會日文的話，看生肉或者玩遊戲啥的都方便非常多
但還是想問一下會日文的人
會日文這件事情在ACG上讓你有多爽?
請曬我曬到讓我覺得我非學會不可(X
由於目前的人生都花在ACG上，未來也這麼打算
所以一直想好好學日文，但惰性使然，到現在連五十音都背不起來
我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲
但還是敵不過惰性QQ
雖然知道會日文的話，看生肉或者玩遊戲啥的都方便非常多
但還是想問一下會日文的人
會日文這件事情在ACG上讓你有多爽?
請曬我曬到讓我覺得我非學會不可(X
作者: tinghsi (識時務者) 2021-04-19 18:22:00
可以玩Hgame
作者: owo0204 (owo0204) 2021-04-19 18:23:00
先去把五十音背起來
作者: none049 (沒有人) 2021-04-19 18:23:00
可以投日文SC
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:23:00
你如果到現在連50音都沒學的話，會日文可能對你來說也不會有多爽吧
作者: felixden (cheny) 2021-04-19 18:23:00
可以直接看VT不用等精華
作者: Annulene (tokser) 2021-04-19 18:23:00
想玩的遊戲沒中文化預定
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-04-19 18:23:00
五十音學會，找本比較方便(?
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-19 18:24:00
遊戲可以衝首發 VT可以直接啃
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-04-19 18:24:00
光是能打出V看得懂的句子就蠻有吸引力了吧
作者: Annulene (tokser) 2021-04-19 18:24:00
不用等烤肉 直接完整參與直播活動
作者: tinghsi (識時務者) 2021-04-19 18:24:00
50音背起來算是基本門票吧 之後多接觸就會慢慢越懂越多
作者: felixden (cheny) 2021-04-19 18:24:00
還有很多Galgame都沒翻譯 可以爽爽玩
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-04-19 18:24:00
可以跟vt或聲優 歌手互動
作者: xsw15963 (尼特族剋星) 2021-04-19 18:25:00
進galgame坑，等你遇到想玩沒漢化的就會想學了
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:25:00
你朋友除非是日本長大&失學 不然就是亂扯的
作者: k83nk7agkc (Zorz4) 2021-04-19 18:25:00
可以追每個月的新作GalGame啊 回想起那段等漢化有一頓沒一頓的日子==
作者: tinghsi (識時務者) 2021-04-19 18:25:00
當然有可能啊 不是也有很多看不懂中文字但會說中文的老外
作者: yuizero (14) 2021-04-19 18:26:00
不可能五十音不會就會說會唸
作者: tinghsi (識時務者) 2021-04-19 18:26:00
但有文字可學效率明明好很多
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:26:00
不用等中文 而且原汁原味
作者: Kenqr (function(){})() 2021-04-19 18:26:00
遊戲 漫畫 VT 全都直接吃生肉 不用等翻譯
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-04-19 18:26:00
看VT可以丟棉花糖跟SC 可以啃生肉 日系遊戲配音聽得懂方便代入 被撞到穿越到異世界的話高機率是該地的通用語
作者: scdoom (伊諾克) 2021-04-19 18:26:00
你朋友在豪洨
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2021-04-19 18:26:00
可以追推特得到第一手情報
作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-04-19 18:26:00
超方便
作者: AN94 (AN94) 2021-04-19 18:27:00
超方便
作者: Kenqr (function(){})() 2021-04-19 18:27:00
翻譯品質不一 而且經過翻譯通常會失去些味道 還是原文好
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-04-19 18:27:00
第一手情報無價
作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-04-19 18:27:00
直接看生肉 有的小眾的很難找中文資源
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:27:00
有些懂叫做自以為的懂 50音會了你才能自己去查不會的字
作者: felixden (cheny) 2021-04-19 18:27:00
另外如果你有興趣去日本的同人展日文就滿重要的
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2021-04-19 18:27:00
有在追實況的話 可以get到當下笑點差很多
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2021-04-19 18:28:00
能直接聽懂很爽阿
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-04-19 18:28:00
你朋友話虎爛吧 會讀寫都不一定會說了
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2021-04-19 18:28:00
語感
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2021-04-19 18:28:00
也是50音都沒背完的日文N87
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:28:00
你到現在連50音都不會的話，要讓你自發性地想學日文我覺
作者: Adlem (王告海龍神) 2021-04-19 18:28:00
很方便 跟完全不懂差很多
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:29:00
得是很困難的。因為你本身的需求並不大
作者: sopdet (進化素材) 2021-04-19 18:29:00
其實沒多爽 就只是比別人早一點玩到而已
作者: ro22113175 (明月) 2021-04-19 18:29:00
推薦你逛一下 Dlsite 然後就會想學好日文了
作者: siro0207 (希羅) 2021-04-19 18:29:00
你朋友會聽就算了 會說?
作者: shadowdio 2021-04-19 18:29:00
至少不會念錯
作者: lbsiii0315 2021-04-19 18:29:00
不用等熟肉所以能看的太多 越陷越深很不方便
作者: james3510 (Land of Ooo) 2021-04-19 18:29:00
教你朋友隨便翻兩句他就消失了
作者: kaj1983 2021-04-19 18:29:00
爽啊，自從會看日文後覺得女人緣變好了
作者: xsw15963 (尼特族剋星) 2021-04-19 18:29:00
我在學50音前就會卡哇意，如果是這種程度應該很多人會
作者: kaj1983 2021-04-19 18:30:00
和妹子溝通沒障礙
作者: gxu66 (MapleSnow) 2021-04-19 18:30:00
如果只看動話漫畫的話我覺得可以算了
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-19 18:30:00
可以跟聲優在推特上面用DM交談算嗎？
作者: yukiyg (雪亞可) 2021-04-19 18:30:00
會聽會說不會讀寫，那叫做文盲
作者: cloud7515 (殿) 2021-04-19 18:30:00
神大
作者: siro0207 (希羅) 2021-04-19 18:30:00
那種沒學過卻會聽會說的8成都是看字幕學幾個台詞而已吧
作者: hitsukix (胖胖) 2021-04-19 18:30:00
這年頭中文化資源取得太容易了，很有心才學的起來
作者: siro0207 (希羅) 2021-04-19 18:31:00
叫他看生肉 然後從頭翻譯到尾看看
作者: ShaiMo (雙倍奶茶) 2021-04-19 18:31:00
我覺得你朋友誇大了
作者: cj98654d (searle) 2021-04-19 18:31:00
有些冷門漫畫可以直接啃生肉 也可以開始追一些聲優的廣播
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:31:00
只會50音跟基本文法的N99
作者: sodragon (阿銀z) 2021-04-19 18:32:00
跟聽的懂英文一樣，當你說的日文對方聽得懂你在說啥的時候，你會覺得很有成就感，就會想一直嘗試說日文了
作者: C4F6 (C4F6) 2021-04-19 18:32:00
把中文代理斷更的漫畫看原文補完
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-04-19 18:33:00
大到發現新世界
作者: HoshiRyou (涼) 2021-04-19 18:33:00
會聽會說還不會五十音也太扯
作者: f78507851 (小羊) 2021-04-19 18:33:00
基本上還是建議看熟50音 +-看就行 強迫自己會很痛苦
作者: hijodedios36 (boyoung) 2021-04-19 18:33:00
可以投日文sc 這很重要
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2021-04-19 18:33:00
你朋友那個一定唬爛 除非他是在日本出生的文盲
作者: bladesaurus (刀鋒é¾) 2021-04-19 18:34:00
會跟著台詞唸兩句玩梗就很有幫助了
作者: roger840410 (roger) 2021-04-19 18:34:00
五十音蠻有用的 至少遊戲選單靠外來語大部分都看得懂
作者: mayuyuki 2021-04-19 18:35:00
跟VT直播全程看懂 遊戲不用等中文版
作者: sincere77 (台灣會更好) 2021-04-19 18:35:00
不會日文怎麼看VT
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:35:00
看烤肉啊
作者: brightwish (密碼同帳號) 2021-04-19 18:35:00
可以追實況 看得懂官方推特 聽得懂色色的asmr 玩遊戲不用靠漢化
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:36:00
就那種說個阿里阿斗 覺得自己會聽會講 但就只是空耳
作者: wju1230 2021-04-19 18:36:00
可以直接去成小 把小書痴劇情看到完結
作者: joe61008 (筋肉蓋飯) 2021-04-19 18:36:00
有能力看原作就會發現一些台版翻譯真的跟屎一樣
作者: brightwish (密碼同帳號) 2021-04-19 18:36:00
別人烤的肉有錯的時候不會被誤導
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:37:00
https://www.sigure.tw/ 這網站不用錢，看完夠你用了
作者: zoroaster (Argus) 2021-04-19 18:37:00
還有個優點是玩日廠遊戲時可以不用再忍受難看的字型&奇怪的翻譯
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:37:00
但如果喜歡聽這些作品的日文track的話，久了也會知道大概
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:37:00
光是學會五十音就能發現Netflix字幕翻譯跟配音的差異了吧
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:38:00
在講啥；就算不知道再講啥 你把讀音打出來去查也多半可以
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2021-04-19 18:38:00
完全是新世界阿 完全不懂以前等熟肉是怎麼熬過來的
作者: nakabin (日落) 2021-04-19 18:38:00
有些漫畫急著看更新或是嗎漢化棄了可以改看週刊電子書，op/ed喜歡可以唱得出來，動畫很多不管正版盜版翻譯都有瑕
作者: peter105096 (昇) 2021-04-19 18:38:00
ㄅ到ㄦ A到Z 背起來要花多久？
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:38:00
你光是N5學完就可以硬啃galgame了
作者: tindy (tindy) 2021-04-19 18:38:00
你會英文,你看英文有比較爽嗎
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-04-19 18:38:00
沒有多爽啊 已經變日常了習慣了
作者: Mark77817 (岳仔) 2021-04-19 18:38:00
阿笠博士的冷笑話都聽得懂超棒的
作者: Justapig (就只是一隻豬我心領了，) 2021-04-19 18:39:00
你朋友是不是只會幾個詞就覺得自己會日文
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:39:00
感覺上也會有差 就算你會英文 英文本本也翻得很好 你覺得看的時候有沒有差
作者: yumenemu610 ( ) 2021-04-19 18:39:00
大到沒辦法一句推文說完 不過能買的東西會多很多要小心荷包
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-19 18:39:00
背五十音沒那麼難，找幾首喜歡的歌把歌詞每個字都認真
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2021-04-19 18:39:00
講個簡單的 看推特上的一些很可愛的短漫不用等翻譯還有就是galgame或本子這塊吧
作者: RyonPtt 2021-04-19 18:39:00
Hgame語音直接吸收不用經過一層翻譯 夠爽了吧
作者: nakabin (日落) 2021-04-19 18:40:00
沒人漢化的rpg maker遊戲也能玩，打電動看劇情的部分聽得懂原文更有fu
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2021-04-19 18:40:00
還有一些只有日版的手遊之類的
作者: dearjohn (山本龍之介) 2021-04-19 18:40:00
你可以不用看劇情就知道在演什麼啊 www
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-19 18:40:00
如果連喜歡的歌都沒動力背那你的喜歡一定不夠
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:40:00
50音跟小學生學ㄅㄆㄇ一樣，跟著寫就對了
作者: shindais (shindais) 2021-04-19 18:41:00
已經無法想像不會日文對二次元宅來說有多不方便了
作者: marinechen (m_c_ar_hen_ine) 2021-04-19 18:41:00
不會看有什麼用
作者: Diaw01 (Diaw) 2021-04-19 18:41:00
進教室學啦
作者: nakabin (日落) 2021-04-19 18:41:00
冷笑話聽得懂才能get到點+1
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-04-19 18:41:00
聽歌有感 邊聽邊讀歌詞很容易記住
作者: lavendin82 (腰不好) 2021-04-19 18:41:00
每次看到那種說不會50音但會日文的都頗呵
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:41:00
但是學會日文會破產吧
作者: Ardve (Penguin) 2021-04-19 18:41:00
五十音基礎，再把文法時態補起來會舒服點，詞語能慢慢認識
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2021-04-19 18:41:00
對欸 還有諧音梗
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:42:00
我是覺得你如果在這狀況想要興趣使然地提升日文程度，就
作者: a502152000 (欸五) 2021-04-19 18:42:00
不會被爛翻譯荼毒 爽
作者: wzmf353367 (阿蕭) 2021-04-19 18:42:00
學會了就可以看懂日本網站自己訂周邊～
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:42:00
我認為看ACG卻不懂日文是很可惜的,作品裏的那些感情氣氛細節
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2021-04-19 18:42:00
光是不用擔心代理斷尾就夠爽了
作者: marquelin (RainieLove) 2021-04-19 18:42:00
五十音很快啊
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 18:42:00
很爽阿，可以嗆官方亂翻譯，還可以去追斷代理的作品
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:43:00
根本不是翻釋能完整傳達的,更別說還有很多文化背景的關連性
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-19 18:43:00
我覺得初學者真的要去找課上好好打底，不要自以為懂
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:43:00
你還是學生嗎？ 如果是 可以選修校內的課程啊
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2021-04-19 18:43:00
現在對中文環境來說確實資源比較多，但你可以不求人去買各種日文網站的東西還是方便太多
作者: john0421 (沉默使者) 2021-04-19 18:43:00
每天聽久了總會懂個幾句
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-04-19 18:44:00
可以追連載我覺得就差很多了
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2021-04-19 18:44:00
不想花錢 就混進大學旁聽
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:44:00
基本的五十音先搞懂不難吧,就像學英文,你也得先背英文字母啊
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-04-19 18:44:00
日文網站的話...這個我覺得DeepL可以解決語言問題了
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:44:00
先跟著寫片假名，再學平假名比較好。不然一堆外國人民你會看得頭很痛
作者: tzyysang (tzyysang) 2021-04-19 18:44:00
可以自己看動漫 VT學 學完大概幼稚園大班程度
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2021-04-19 18:45:00
然後，五十音畢竟是基本中的基本中的基本，可以用有興趣的方式去學，反正你不管怎麼繞一定會回來的
作者: Minalinsky (Minalinsky) 2021-04-19 18:45:00
連五十音都背不起來代表你根本沒這麼想學，不想學就不要浪費時間去想這些問題了。
作者: meierlink (彤衍) 2021-04-19 18:45:00
會看同人的話，補充CP糖很方便。尤其在原作裡其中一人已涼的那種QQ
作者: LiNcUtT (典) 2021-04-19 18:46:00
一直看動畫跟玩日文遊戲自然就聽得懂啦,N87不幾乎都這樣
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-04-19 18:46:00
背個50音不難啦 背了也比較好查作品跟翻譯 沒辦法出去學就只能土砲自己來
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:46:00
現在資源很多 不想花錢絕對也可以學會 反正目標只是看懂不是要到聽說讀寫都很行
作者: tindy (tindy) 2021-04-19 18:47:00
你就想想你學英文花了多少心力,有沒有得到相應的滿足感
作者: LiNcUtT (典) 2021-04-19 18:47:00
有帶日文字幕的更好
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:47:00
學會日文跟不會日文的差異大概就像獵人後面發現自己的世界原來只有鼻屎大吧
作者: kinuhata (kinuhata) 2021-04-19 18:47:00
還在聽朋友幹話 難怪50音都背不起來 你自己想想看連怎麼
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:47:00
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-19 18:48:00
這年頭學是會花到多少錢辣
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:48:00
說五十音背不起來,先拿張紙好好的寫上一百遍,這都做不到的話那也不要說什麼想學日文了
作者: siyaoran (七星) 2021-04-19 18:48:00
Bookwalker
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2021-04-19 18:49:00
但如果要土炮，先把五十音搞定絕對是最快的方式。
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-04-19 18:49:00
你朋友亂扯你也信啊？
作者: siyaoran (七星) 2021-04-19 18:49:00
話說五十音我國小就為了取名字就會了耶
作者: minnie1107 (魔女娃娃) 2021-04-19 18:50:00
台灣沒代理的漫畫可以直接啃原文
作者: execration (exe) 2021-04-19 18:50:00
別聽你朋友話唬爛，五十音很簡單，生字本寫一寫就ok
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-04-19 18:50:00
書局一定有賣50音練習簿 去買那個寫就好 我當兵就買一本50還100的 閒的時候就寫 自然就背起來
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:50:00
我當初N5看完就直接啃小說，沒時間就硬上，直接實戰
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-04-19 18:50:00
就跟會英文 結果26個字母都看不懂也背不起來 你覺得他會多強？
作者: arexne (R U MINE?) 2021-04-19 18:50:00
我一直以為會看acg的 很自然會記住五十音耶
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2021-04-19 18:51:00
學得會ㄅㄆㄇ，學得會ABC，完全沒道理學不會あいうえお
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-04-19 18:51:00
人不要勉強自己做不想做的事情 你哪一天動機強了 不用誰拉就會自己去做
作者: execration (exe) 2021-04-19 18:52:00
再來就學一些常用字，還有常用語法，然後多接觸日文
作者: YaLingYin (泠) 2021-04-19 18:53:00
可以快速學會唱日文歌 可以看懂生肉
作者: hiroshi0313 2021-04-19 18:53:00
看得懂raw漫畫，不用等翻譯挺方便的。畢竟很多都沒翻譯
作者: chunboy0812 (小破) 2021-04-19 18:53:00
無限大
作者: Elisk (欸?) 2021-04-19 18:53:00
你朋友太唬爛了，就算會聽會說好了但文盲也在ACG裡沒什麼優勢啊，又不是所有都有語音
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2021-04-19 18:53:00
可以裝屌 模仿動畫唸幾句台詞然後騙朋友不背五十音輕鬆自學起來的夠曬了吧
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 18:53:00
我純土炮，只能看懂聽懂7成，幾乎沒辦法打字，不過勉強夠
作者: IB1SA 2021-04-19 18:54:00
就遊戲沒中文化還4看得懂 大guy 4醬
作者: execration (exe) 2021-04-19 18:54:00
沒打算考資格的話先這樣就行了，接下來的東西慢慢來
作者: Mark40304 (路麥斯) 2021-04-19 18:55:00
可以直接看生肉漫畫 潮爽DER
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2021-04-19 18:55:00
至少冷門作品不怕被斷尾
作者: Mark40304 (路麥斯) 2021-04-19 18:56:00
看懂生肉就可以訂電子Jump 每週填問卷支持喜歡的作品
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2021-04-19 18:56:00
台灣出版社斷尾的一堆
作者: kagamiiori (阿春仔) 2021-04-19 18:57:00
覺悟不夠，你未來也會放棄ACG的
作者: ayane801x (大ㄐㄐ須藤) 2021-04-19 18:57:00
沒有語言隔閡就是方便
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:58:00
鄉民都跟你講了，買生字本照寫一定可以的從片假名開始，片假名這種長的很像的分得出來後再去寫平假名。50音基本盤記住後你會很開心地去找生肉來看，歌詞不用再看羅馬拼音。真的要泡在ACG裡面的話這CP值超高
作者: ayane801x (大ㄐㄐ須藤) 2021-04-19 18:58:00
邊做別的事用耳朵聽也能懂劇情
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-04-19 18:58:00
大家的日本語可以買
作者: Atilina (毫無反應，只是個暱稱) 2021-04-19 18:59:00
我是看不懂日文雙關笑點才開始學的
作者: aceapple (請至詢問處詢問密碼) 2021-04-19 18:59:00
galgame能生食，我跟你說冷門作一輩子看不到漢化......
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2021-04-19 19:00:00
冷門作品不怕斷尾真的太有吸引力了……
作者: kanane (HA) 2021-04-19 19:01:00
超大
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2021-04-19 19:01:00
差很多 日文能讀懂8成 遊戲瞬間有趣好幾倍 尤其RPG
作者: adk147852 (Immortal) 2021-04-19 19:02:00
很大阿 你看那一堆斷尾的
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:02:00
光是本子就不用看新視界這種垃圾掃圖，我他媽學爆
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:02:00
我朋友不懂日文還想搞漢化 所以只能去找英文然後二次翻譯的結果常常就被一次翻譯裱 他現在還是沒學
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2021-04-19 19:03:00
可以直接看原文就是一種優越感，另外要跟生肉要補老遊戲劇情要跟情報看攻略都多一個語言選擇
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:03:00
而且現在Vtuber你擺在旁邊當BGM都能聽懂六、七成
作者: Ardve (Penguin) 2021-04-19 19:03:00
有毅力自學最好，上課是穩定，但整題來說真的很划算，自己
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:03:00
以我的例子來說 大概看的懂之後玩寶可夢我就開始找npc講
作者: pgame3 (G8goat) 2021-04-19 19:03:00
不用忍受斷尾，尤其你跟台灣主流胃口差距很大時可以多一個更大的媒體娛樂市場挖你想看的題材
作者: rootpresent (本禮) 2021-04-19 19:04:00
從小看 高中硬背的
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:04:00
自己捕魚不用等別人施捨不好嗎？
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:04:00
二次翻譯真的是賭太大，不過比機翻好了
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:04:00
然後會發現歷代寶可夢有蠻多npc的對話細節挺豐富的再來就是 看到某些翻譯組在那邊夾私貨吐槽不爽的時候可以多一個選擇 去看原文 雖然比較累
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:06:00
而且五十音背起來看不懂的詞可以自己key google查
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2021-04-19 19:06:00
五十音就跟 ABCD ㄅㄆㄇㄈ 一樣基礎這都懶得記？還是別學好了
作者: Sacral (S君) 2021-04-19 19:06:00
可以看一堆生肉本本，第一手資訊
作者: ayane801x (大ㄐㄐ須藤) 2021-04-19 19:07:00
五十音背不起來 可以試著抄角色名字全部用假名寫
作者: digitai1 (大摳) 2021-04-19 19:07:00
可以直接避免某些通靈內容、代購問題、先知道許多情報不過你朋友說法滿虎的 小弟是約3年前N2
作者: BlueDepths (BlueDepths) 2021-04-19 19:08:00
要用 想用 就會去學了，可惜這世界的運行方式是你這種人要體會到學完後的美味才會願意動起來，自己想想吧w
作者: digitai1 (大摳) 2021-04-19 19:08:00
說也是運氣夠好 大學收宿舍跟交換生同房 一年半練的
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2021-04-19 19:08:00
其實我根本沒背五十音，看到不會的直接查，試著去唸出不
作者: zxcscott 2021-04-19 19:08:00
可以聽懂VT的asmr 到底在講什麼
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-04-19 19:08:00
五十音跟注音是一樣意思的，你說注音不會會不會講中文，有，支那人
作者: tim970303 2021-04-19 19:08:00
可以玩沒出中文版的HGAME很爽
作者: noyounome (沒有你沒有我) 2021-04-19 19:08:00
p站 推特 同人漫畫看到飽 不用等人家翻譯
作者: Daniel0712 (阿呆) 2021-04-19 19:09:00
不會五十音怎麼聽的懂
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2021-04-19 19:09:00
反了 是喜歡ACG對學日文影響很大
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:09:00
自己可以看懂劇情，不用受各種誤導
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:09:00
不是不可能 但是八成在唬爛
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-04-19 19:09:00
50音不會光是助詞就直接打死了
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2021-04-19 19:10:00
如果你以自己很懶為榮的話不管背不背五十音都差不了多少，學習最重要的就是興趣
作者: holiybo (米羅) 2021-04-19 19:10:00
呃...五十音一天就學完了吧
作者: e11491576 (fortissimo shadow) 2021-04-19 19:10:00
說實在就是沒下苦功吧 多寫幾次 大腦會記起來 幾個比較特別的常看到就知道了
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:10:00
來台灣的傳教士也是沒文字交流的 但是學日文應該不用這樣
作者: holiybo (米羅) 2021-04-19 19:11:00
至少學了可以跟著唸 查字方便
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2021-04-19 19:11:00
會很爽
作者: afu4869 (阿福) 2021-04-19 19:11:00
會日文之後 以前破不了的日文遊戲 突然都能破關了
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:11:00
說真的 你五十音都沒背起來，等於什麼都不會
作者: sincere77 (台灣會更好) 2021-04-19 19:12:00
我高三才開始學50音，後悔怎麼不早點開始學日文
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:12:00
五十音背起來至少你還能唸出發言 即時不懂它的意思
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:12:00
一天五十音真強，我懶人搞了幾個月
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2021-04-19 19:12:00
紅明顯，你會更享受ACG
作者: didhg (綠色之蜥) 2021-04-19 19:13:00
你可以直接肯生肉不用等
作者: sincere77 (台灣會更好) 2021-04-19 19:13:00
如果連老婆說的話都聽不懂，你有什麼資格說真的愛她
作者: marquelin (RainieLove) 2021-04-19 19:14:00
手遊少課點==
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:14:00
與其說與人溝通 倒不如說不要借助外力看懂原始資訊
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:14:00
原Po有在玩FF14。我跟你說我從2.0玩到5.0，這三個月我的閱讀能力跟搭火箭一樣，還不用裝漢化，值不值得？
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:15:00
當你去日本，被日本大媽問路、被店員問問題，而你能夠回答時，你會覺得與人溝通是一件很美好的事XD
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2021-04-19 19:15:00
可以找到最可愛的ＥＭＴ美美的圖片
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-04-19 19:15:00
五十音一天= =骨骼驚奇
作者: digitai1 (大摳) 2021-04-19 19:16:00
對了 當你在日本能夠通順的回答 可以立刻少了對中國
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:16:00
學完一天 但是我練到像寶可夢這種全假名的可以全部唸出來
作者: digitai1 (大摳) 2021-04-19 19:17:00
觀光客的那種服務態度差別 不騙
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:17:00
也花了好幾個月 (而且這還不包括看的懂)
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2021-04-19 19:17:00
我就是那個沒背五十音學日文的www，當時只是很想唱日文歌，就一邊對照羅馬拼音跟日文原文，居然也被我學起來www
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-19 19:18:00
我看過國人用日文講話的時候 突然素養跟語氣都大幅提升了
作者: wutomy2000 (AChi) 2021-04-19 19:18:00
非常爽 輕小說看原文 遊戲直接上
作者: bb22964 (DoraPunch) 2021-04-19 19:19:00
聽日文冷笑話會笑
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:19:00
差別對待其實不一定（畢竟台灣鯛可不少），但正常多少還是會對台灣友善一些
作者: mashiroro (~真白~) 2021-04-19 19:19:00
Inaough!(不對
作者: LNight0417 (LoneNight) 2021-04-19 19:21:00
想學就不要想取巧，你的說法就像是想學好英文卻連abcd都不想學一樣
作者: gn0111 (Pula) 2021-04-19 19:21:00
連五十音都不想記不要想太多
作者: raura ( ) 2021-04-19 19:21:00
看同人漫不用求人，在日本網站訂東西出問題，可以直接用日文寫信給客服
作者: fairymomo (摩摩) 2021-04-19 19:21:00
怎麼專串又吵起來了 (吃餅乾
作者: janet6 (唉) 2021-04-19 19:22:00
更了解聲優的魅力
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:22:00
玩電動可以不用等中文版看動畫可以不用被偶發的翻譯錯誤誤導本本可以狂買看到爽
作者: jen10969 (愛犬) 2021-04-19 19:23:00
DLSITE的東西能聽懂 超爽
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-04-19 19:23:00
有一種會叫做你以為你學會的會== 問你朋友是不是那樣
作者: ks007 (kksskk) 2021-04-19 19:23:00
連五十音都記不起來別說想學好嗎
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:24:00
我只知道一堆很糟糕的日文單字外來語，我都是玩糟糕GAME學起來的（抹臉
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-04-19 19:24:00
不想學運球只想學三分和灌籃的概念
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2021-04-19 19:26:00
你去google找五十音的演化圖 對你背五十音會很有幫助
作者: C4F6 (C4F6) 2021-04-19 19:27:00
輕小說看原文的人有碰過，網路連載的更方便追
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-19 19:28:00
五十音一天骨骼驚奇 那五十音直接動詞變化共三天呢
作者: ernie1871 (鑽頭) 2021-04-19 19:28:00
不會五十音但是會聽說 要在周圍的人都講日文的環境才有可能吧 大概是日本的文盲這樣
作者: starmiau (皆無) 2021-04-19 19:28:00
可以去唱日k，看最新的同人本，追第一手消息
作者: lover19 (アキラ) 2021-04-19 19:29:00
ACG又不是只有日文的
作者: motorolaz (KEN) 2021-04-19 19:29:00
過來人的經驗惰性重的人就是花自己辛苦工作的錢學
作者: bightv19018 (小兔子) 2021-04-19 19:29:00
直接看熟肉就好，只是很多動線你會看不懂
作者: gm79227922 (mr.r) 2021-04-19 19:30:00
很多資訊可以看一手的
作者: NEKOWORKi (貓工) 2021-04-19 19:30:00
你當過兵了嗎 我帶五十音去背超級有效
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-19 19:31:00
可以啃生肉、比較能看懂諧音哏、知道要去找澆水壺。
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-04-19 19:31:00
更懶得話YT上一堆50音之歌 跟著唱就背起來了==
作者: NEKOWORKi (貓工) 2021-04-19 19:31:00
每天默寫十幾次就會越來越熟 反正在板凳上也沒事幹
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2021-04-19 19:33:00
硬吃生肉
作者: GeogeBye (bye) 2021-04-19 19:33:00
如果是偏激宅的話 學好日文就不用抱怨翻譯不合己意惹
作者: online33 (就是這樣！) 2021-04-19 19:33:00
聽得懂不會寫不會看，啊就外勞啊
作者: zxcasd848 (墨竹) 2021-04-19 19:34:00
啃生肉超爽
作者: GeogeBye (bye) 2021-04-19 19:34:00
話說 50音多看幾次就會了 用背的不管哪一科都學不起來
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-04-19 19:36:00
去玩日文galgame就會想學了
作者: yoru0113 (璃夜) 2021-04-19 19:37:00
花1600報個日檢n5，就會為了不浪費錢學會了
作者: MDay56 (他媽媽衝擊波) 2021-04-19 19:37:00
在YT上面看聲優的影片完全不用輔助 爽背50音不如多看幾眼有興趣的單字
作者: evelyn055 (綺希) 2021-04-19 19:38:00
有很多作品是出版社引進門後續看原文的 還有很多AVG遊戲神作以前是很難有翻譯的 廣播劇、舞台劇、輕小說…反正你想看什麼直接去啃生肉不用等翻譯真的很爽
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-04-19 19:38:00
跟著聊天室刷日文爽到不行，還有機會被V念到你的留言
作者: wt0328 (wt0929) 2021-04-19 19:39:00
我倒覺得，對ACG有興趣對學日文幫助很大。整個學日文的動機比一般人高很多，每天看到的聽到的日文也比一般人多很多。
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:39:00
我以前是為了看本學的，背起來就慢慢啃原文看久了對50音就滿直覺了，不過就是花時間
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2021-04-19 19:41:00
對看動畫的體驗很有幫助，以前你是在看字幕現在你是真的在聽聲優表現
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-04-19 19:42:00
不少鄉民是用ACG做為輔助學上來的，一堆人為了看本看片
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:45:00
當看機翻看到硬的是拳頭的時候動力就來了
作者: tmwolf (魯神) 2021-04-19 19:49:00
宇宙方便
作者: baychi999 (發呆線) 2021-04-19 19:50:00
超方便 看本奔和生肉都無痛
作者: allanbrook (翔) 2021-04-19 19:51:00
遊戲直接玩不用求翻譯 情報自己找不用被誤導 漫畫四處
作者: GeogeBye (bye) 2021-04-19 19:52:00
簡單來說 你看卡通的時候 總會有幾句台詞你很喜歡
作者: allanbrook (翔) 2021-04-19 19:52:00
看不用怕被斷
作者: KomiShousuke 2021-04-19 19:54:00
我覺得就是直接看原文的感覺才到味且精準翻譯過其實都會差了點
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-04-19 19:55:00
五十音真的不難啦，我看VT看到把五十音背起來，然後就去找教材了
作者: LuMya 2021-04-19 19:56:00
習慣學人物講話至少N2不難
作者: ckenken (混沌之子) 2021-04-19 19:57:00
認真回 講再多，你只要沒學就體會不到 要用建議給你一點動力的話，只能說，當你會的時候就會發現完全是不同次元的美好體驗
作者: LiNcUtT (典) 2021-04-19 20:00:00
多看多聽有日文字幕的ACG,五十音自然就記起來了
作者: civiC8763 (雙刀的亞昆達) 2021-04-19 20:01:00
可能覺得現在只是小有缺陷尚可接受未來會了五十音可能會感到有喜有悲喜的是acg視野擴張爽到飛起悲的是過去有些事物已不方便再次體驗所以盡快學一點吧還被惰性所干涉是因為還沒遇到那一款對的作品
作者: ilaya (小草) 2021-04-19 20:05:00
可以啃日文原文小說(含同人)，可以去日K唱喜歡的日文歌？
作者: imsaint (風二) 2021-04-19 20:09:00
能看生肉漫就是爽
作者: TyrantTex (奧古斯丁) 2021-04-19 20:11:00
可以直接跟V互動 能玩的遊戲變多
作者: qwefghzxc (qwefgh) 2021-04-19 20:11:00
直接啃直播超爽的 然後追到整天都在看VT==
作者: crazygon (YHGon) 2021-04-19 20:14:00
可以跟你推的V互動 就夠爽ㄌ
作者: w1477olk (魚) 2021-04-19 20:16:00
我是看這本背50音的http://i.imgur.com/vRGapIr.jpg作者本人也有把圖傳到FB 但我覺得書描述的比較好XDhttps://tinyurl.com/3nmp9t6n
作者: jason1515 (SoSho) 2021-04-19 20:17:00
可以及時看漫畫原文 不用受到爛翻譯左右
作者: machiner (Qaz專貼優質文) 2021-04-19 20:18:00
有惰性你還覺得會學好啊 笑死
作者: stardust7011 2021-04-19 20:20:00
語境會很有差，想像一個外國人很喜歡金庸的小說但只能看翻譯版
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2021-04-19 20:24:00
非常方便
作者: noob9527 (怒伯9527) 2021-04-19 20:26:00
光是學會50音 手遊上的文字能念出來基本都知道在講啥了
作者: inte629l 2021-04-19 20:28:00
你直的和橫的都背看看吧
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2021-04-19 20:28:00
去玩有語音的遊戲啊 通常是HG
作者: starwillow (In my life) 2021-04-19 20:28:00
靠自學N1，漫畫動畫都可以追生肉，可以在推特挖情報跟同好討論，可以看p站自己喜歡配對的同人小說，可以自己去日本朝聖和當地人交流，這些都是很特別的體驗
作者: YMGGN (YMGGN) 2021-04-19 20:31:00
N1+1 就差很多阿 東西原版更有Fu
作者: fth862 (Kilo) 2021-04-19 20:34:00
有多爽 就是別人看漢化我看生肉 每年的不准笑系列我都準時收看 前陣子鬼滅爆紅朋友都來問我水之呼吸要怎麼唸 再更誇張一點就是跟朋友去日本玩的時候我連查手機都不用就能點餐 還能請櫻花妹幫我們拍照 你覺得呢還有一個好處 我要找A片的TAG比較好找 像是ぶっかけ タイツ 種付け
作者: sollll 2021-04-19 20:40:00
沒太多好處 開拓更多花錢管道而已
作者: saffron27 (沙芙蘭) 2021-04-19 20:43:00
學到n2 差不多吧 能大概懂日文意思就好 我主要是因為galgame學 意外的收穫是發現另一個世界 很多領域多了日文的選項 不過用日文有點累 意思也可能理解錯誤 除非等不及了 不然還是看熟肉居多
作者: x6858168 2021-04-19 20:44:00
只會講幾句動畫常出現的句子就叫會說日語？？ 你跟你朋友標準真低
作者: saffron27 (沙芙蘭) 2021-04-19 20:46:00
樓上別生氣其實很多人都這樣
作者: blizzard109 (發條) 2021-04-19 20:49:00
我覺得你只是需要克服惰性....
作者: papertim (吃紙小鹿) 2021-04-19 20:57:00
N2~N1的差距超大 我N2就可以啃很多輕小說和gal game了，只是速度比較慢
作者: bloodartanis (阿特尼斯) 2021-04-19 20:58:00
光是漫畫可以看生肉就差很多了
作者: xiang1124 (しょう) 2021-04-19 20:59:00
你把日文想的太簡單了連50音都懶得背 後面比較高深的文法你會更懶這就好像你連走路都不會 就在問我能不能去登百岳一樣千里始於足下 乖乖開始背吧
作者: eririlover (快點給我女朋友) 2021-04-19 20:59:00
不會認五十音但聽得懂就是文盲的概念阿
作者: viper0423 (艾倫希爾) 2021-04-19 21:02:00
有惰性就沒救了，還是等別人翻譯吧
作者: g54365123 (平凡小生) 2021-04-19 21:10:00
會聽會說不會讀寫，那叫做文盲 這句笑死 講的有夠對
作者: AgentZero (特務零) 2021-04-19 21:13:00
50音都背不起來談這話題沒啥建設性
作者: yi0513 (Yi) 2021-04-19 21:14:00
多聽多看就會了吧 又不是要讀岩波文庫
作者: stacy18 (史黛西~) 2021-04-19 21:16:00
蠻爽的，有時候追作品可以邊做事邊聽，不用看字幕好方便
作者: wise0701 (feehan) 2021-04-19 21:27:00
你光把50音背完就能更容易了解台詞的音怎麼念了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2021-04-19 21:44:00
所以我幾乎看不懂日作品w 不過NTR相關作品劇情倒是猜的差不多wwww
作者: breakfastt (朝食t) 2021-04-19 21:47:00
背五十音不要找那些什麼鳥方法 用力背就對了
作者: shangclock (shang-) 2021-04-19 21:48:00
可以知道有些翻譯亂翻
作者: kkbear ((σ′▽‵)σ) 2021-04-19 21:51:00
同樓上，會知道有些翻譯亂翻
繼續閱讀
