[情報] 日本動畫公司變成中國公司的下請
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-04-06 17:24:49
https://president.jp/articles/-/44767
日本動畫公司變成中國企業下請
中國企業不給中國自己動畫公司是因為日本動畫的薪水比較便宜
直接給日本人做反而更便宜
文章裡提到中國動畫業界的平均月收入是34062人民幣，約52萬日幣
而日本動畫人這邊月收大概只有17.5萬日幣而已
日本動畫公司變成中國企業下請
中國企業不給中國自己動畫公司是因為日本動畫的薪水比較便宜
直接給日本人做反而更便宜
文章裡提到中國動畫業界的平均月收入是34062人民幣，約52萬日幣
而日本動畫人這邊月收大概只有17.5萬日幣而已
作者: poeoe 2021-04-06 17:25:00
看起來就是便宜好用的選擇
作者: GrimmNotes (格林童話) 2021-04-06 17:26:00
可撥 以前剝削中國人 現在被逆剝削
作者: nanachi (娜娜奇) 2021-04-06 17:26:00
血汗悲歌
作者: mod980 (玖八靈) 2021-04-06 17:26:00
中國做動畫月收那麼多喔
作者: fman (fman) 2021-04-06 17:26:00
要翻譯就完整翻譯嘛，你講下請大部分人都不懂
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-06 17:26:00
開發中國家
作者: zaku2015 (漂流木) 2021-04-06 17:26:00
請正名「下線」
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-04-06 17:26:00
該為日本血汗動畫師高興嗎
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2021-04-06 17:27:00
做喜羊羊那麼好賺?
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2021-04-06 17:27:00
這數據是不是怪怪的 3萬人民幣?
作者: lineage01000 (花田) 2021-04-06 17:28:00
平均月收入
作者: Freeven (夏舞楓) 2021-04-06 17:29:00
下請是什麼東西？？？
作者: crash121 (衝撞小子) 2021-04-06 17:29:00
日本薪水低就算了 上面突然一頭熱還是跟著加班加到死 真的讓人覺得很可憐
作者: jeff0811 (jeff) 2021-04-06 17:29:00
就是外包
作者: a210510 (隨風) 2021-04-06 17:29:00
台幣10萬以上？！
作者: hom5473 (...) 2021-04-06 17:30:00
下包吧
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2021-04-06 17:30:00
下請就是承包
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2021-04-06 17:30:00
去獵人頭網站看了一下大概是15Khttps://i.imgur.com/FGGdFBM.png
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:31:00
所以日本那些都花大錢外包給中國公司這樣？
作者: gn00851667 (唯有湛藍) 2021-04-06 17:31:00
應該這樣說 中國不像日本有完整的橫向交流承包
作者: shefu120 (hsu2402) 2021-04-06 17:31:00
下請是啥
作者: chung2007 (2007) 2021-04-06 17:31:00
那個，怕被警察罵，好奇問一下下請是哪邊的用語？
作者: gn00851667 (唯有湛藍) 2021-04-06 17:32:00
只算上得了檯面的電影動畫公司那當然就極為偏差
作者: peter080808 (peter) 2021-04-06 17:32:00
中國動畫人才都跑去遊戲界了 動畫血汗到中國人都受不了
作者: aaa0622 ( 小黑) 2021-04-06 17:32:00
google看起來是日語，但是可以寫看得懂的話嘛
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-04-06 17:33:00
中國動畫公司有三萬人民幣可以領 那跑去日本動畫公司的中國人都是傻子嗎
作者: JUNOCARE (陽光！！) 2021-04-06 17:33:00
下請又是哪國語言
作者: YLTYY (winter) 2021-04-06 17:33:00
可憐哪
作者: poeoe 2021-04-06 17:33:00
隨著中國投資在動畫越多 應該會越多中國企業發現日本動畫人才便宜好用吧
作者: DON3000 (><b) 2021-04-06 17:34:00
下請是啥 中國用語還是日本用語
作者: peter080808 (peter) 2021-04-06 17:34:00
2D動畫市場規模就這樣 日本一堆智障擠破頭加入 攤手
作者: ttcml (三三) 2021-04-06 17:34:00
點進去看應該是日文啦，大概，我看不懂
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2021-04-06 17:35:00
要就好好打日文 不然就翻成中文 下請是三小
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2021-04-06 17:35:00
3萬4人民幣是哪來的數據啊 我翻原文是說求職網上面開價3萬4 阿上面獵人頭的直接砍一半
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-04-06 17:35:00
我是看得懂，不過建議貼文的還是要解釋一下什麼是下請
作者: john850730 (John) 2021-04-06 17:36:00
動畫業界什麼狗屎薪水== 17.5w在日本是連7-11打工仔都比不上欸
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2021-04-06 17:36:00
日本人比較便宜 可憐啊
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2021-04-06 17:36:00
不知道新聞裡的中国の求人サイト是哪個
作者: dragon803 (wet) 2021-04-06 17:37:00
下請就是外包方...要這樣講我其實覺得沒差欸，這是重點嗎XD
作者: dorydoze (dorydoze) 2021-04-06 17:37:00
日本真該檢討
作者: poeoe 2021-04-06 17:37:00
日本動畫界都是滿滿便宜好用的人才 看歐美中國誰能好好利用了
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-04-06 17:38:00
不過我猜比較有可能是「要畫出相同品質的動畫，在日本找
作者: dragon803 (wet) 2021-04-06 17:38:00
另外他沒有給公司名誰知道他在講那間啊XD
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:38:00
那日本外包給中國公司不就有病？人家外包要省錢，你是花大錢來外包
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2021-04-06 17:38:00
日本產業真的扭曲啊 永遠都缺人永遠都血汗
作者: streakray (條紋衣boy) 2021-04-06 17:39:00
可以給多一點ㄇ
作者: djyunjie (奉公守法好國民) 2021-04-06 17:39:00
17萬日!!! 真得是靠熱情在做....
作者: spfy (spfy) 2021-04-06 17:40:00
月收入平均34k人民幣? 這個平均已經比中國最高的it和金融業
作者: dorydoze (dorydoze) 2021-04-06 17:40:00
外包也有可能是人力不足
作者: rich22084 (Siro) 2021-04-06 17:40:00
下請是啥？下西下請？
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:41:00
那我找本國的不就好了？這薪資比他們那邊it還高
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2021-04-06 17:41:00
很大機率是這篇文作者看不懂中文找錯數字了
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-04-06 17:41:00
中國低品質的原畫師、動畫師、美術很多啊，日本公司大都是把一些不重要的鏡頭分給中國公司畫
作者: dragon803 (wet) 2021-04-06 17:42:00
日本人不夠啊
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2021-04-06 17:42:00
アニメーターの平均月収は杭州では3万4062元貼給杭州的朋友看他都笑了
作者: dragon803 (wet) 2021-04-06 17:43:00
東京動畫公司80%以上的動畫中割都要分出去海外，人根本不夠
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:44:00
結果海外中割領的薪資比本地原畫還高
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-04-06 17:44:00
等一下會有人問中割是什麼意思
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2021-04-06 17:45:00
作者: Hazelburn (廉價酒) 2021-04-06 17:47:00
下請就是下游外包商 代工廠不過中國動畫師收入有這麼高 怪怪的才是吐槽點吧
作者: fantasyhorse (水多多) 2021-04-06 17:49:00
下請.....
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2021-04-06 17:49:00
絕對不可能這麼高 那記者根本隨便看來的吧XD
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2021-04-06 17:50:00
網飛應該福利更好
作者: arnold3 (no) 2021-04-06 17:51:00
中國市場大收入高阿感覺很多人不知道大陸薪資的樣子
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2021-04-06 17:51:00
下請不是日文嗎 這邊也有倭語警察了嗎
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:51:00
就是知道才覺得這篇文好笑阿
作者: tom282f3 (學妹戰士) 2021-04-06 17:52:00
標題看不懂
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:52:00
平均3萬，獵人頭公司怎麼都低於一半的價錢？
作者: st11 (G HAN) 2021-04-06 17:52:00
支那平均3萬4怎麼來的?是支那官方數據最高的上海三倍多
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:53:00
杭州那地方平均薪資5千多，然後動畫師有3萬
作者: st11 (G HAN) 2021-04-06 17:54:00
企業支付平均月薪
作者: poeoe 2021-04-06 17:54:00
其實看之後是不是越來越多中國動畫公司在利用日本動畫人才就知道了 如果便宜好用 那當然是盡量用
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2021-04-06 17:55:00
這篇的數字很怪
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-06 17:57:00
那只要看動畫後面外包中國公司是不是越少人就知道了，除非日本喜歡花大錢請外包
作者: spfy (spfy) 2021-04-06 17:57:00
雖然我看不懂日文 作者是不是調查到阿里巴巴總部的動畫師阿
作者: KaguraCat (神樂喵) 2021-04-06 17:57:00
日本是壓榨太久了 用夢想凹人
作者: knight72728 (Kenkata) 2021-04-06 17:57:00
幣值用「元」，代表是指人民幣吧?
作者: spfy (spfy) 2021-04-06 17:58:00
阿里的總部就在杭州 阿里的動畫師有個34K好像也可以理解
作者: haoboo (薩伊克斯) 2021-04-06 17:58:00
PRESIDENT Online本來就常抄出一些很神奇的數字...
作者: kobe30418 (謝小笨) 2021-04-06 17:58:00
蛤 所以日本現在被中國薪資屌打喔
作者: poeoe 2021-04-06 17:58:00
日本壓榨成這樣 那就是留給別國用的珍貴人力資源了XDDD
作者: zzro 2021-04-06 17:59:00
有點好笑 XD
作者: gogoapolo (YOLO) 2021-04-06 18:01:00
下請?????
作者: truelife009 (土亦是金) 2021-04-06 18:04:00
中割：原畫和原畫中間的畫。為了讓角色和背景的動作看起來更流暢，並且讓動作更有臨場感而生。比如說一個走路的場景，可能原畫就是右腳踏出和左腳踏出各一張畫，中割就是需要加入身體自然的擺動，讓動作看起來更自然。
作者: gm3252 (阿綸) 2021-04-06 18:05:00
中國沿海地區服務業才三四千，這篇說平均三萬四?
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2021-04-06 18:06:00
其實中文圈比較常講「補間」，意思差不多
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56) 2021-04-06 18:07:00
推用漢字和中文夾雜翻譯
作者: awei6225 (三○六八) 2021-04-06 18:08:00
有這薪資還跑去日本的那些人不就腦殘
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2021-04-06 18:11:00
中國不可能那麼高，而且這雜誌也時有偏頗言論
作者: a28200266 (陣雨) 2021-04-06 18:14:00
日本動畫師有夠廉價 笑死
作者: mer5566 (あめ) 2021-04-06 18:15:00
下請是三小 下包就下包
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2021-04-06 18:17:00
雖然它大部分時候像是遠見、天下雜誌一樣，但可能在這種「專業知性」的基調、文筆下出現幾篇鏡週刊、蘋果日報等級的內容
作者: poeoe 2021-04-06 18:17:00
日本自己不考慮讓待遇好一點嗎 慘啊
作者: motorolaz (KEN) 2021-04-06 18:18:00
下請比較好懂吧
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2021-04-06 18:19:00
以中國的平均薪資來看這篇真的超唬爛XD
作者: p200404 (謎~) 2021-04-06 18:21:00
說中文
作者: meatmm 2021-04-06 18:23:00
中國這平均薪質大概是跟老闆平均吧
作者: zeus7668 (HighKing) 2021-04-06 18:26:00
最好34K人民幣啦 挖角台灣動畫師開20K就算高了
作者: WuhanWinnie (耿鬼) 2021-04-06 18:26:00
下請是支還是倭語？
作者: zeus7668 (HighKing) 2021-04-06 18:27:00
不過日本那邊真的夠低
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2021-04-06 18:29:00
這個產業膨脹過大了這是必然的結果，這代表台灣也請得起，前提是台灣動畫產業也有一定的發展，才能部份外包而不是絕大部分
作者: awei6225 (三○六八) 2021-04-06 18:30:00
https://i.imgur.com/vSo3PF9.jpg日本的平均在這邊，他的數據到底是哪裡來的？
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2021-04-06 18:35:00
下請是啥
作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2021-04-06 18:55:00
紅明顯，下請是日語，是台灣下游廠商的意思
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2021-04-06 18:56:00
作者: a204a218 (Hank) 2021-04-06 18:57:00
剛好看到對岸的up主講到這篇新聞https://i.imgur.com/zVdz6r8.jpg
作者: SALLUNE (若為管九願為陸伍) 2021-04-06 19:03:00
這家新聞老是吹中國啊
作者: n20001006 (出現在角落) 2021-04-06 19:16:00
噓帶風向假新聞
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2021-04-06 19:23:00
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2021-04-06 20:09:00
就是發包嘛，天地創造那個
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2021-04-06 20:48:00
中國平均收入不可能是這個數字啦
繼續閱讀
