Re: [閒聊] 看到遊戲沒中文被給差評什麼感想
作者: uland26922 (崇蟲) 2021-04-01 19:23:06
我是不知道會回這種留言的人是那種人
但我身邊一堆資深宅（包含我
玩遊戲玩了好幾年的人
當年很多遊戲也沒有什麼代理或者官方漢化
那個年代 管他是日文還是英文 還不是照玩
不懂的字就拿翻譯機出來打
那個年代多好啊 玩遊戲 還可以跟家裡說我在學外語
明明只是在洋館殺殭屍 還是可以用學英文的名義光明正大玩
爽爆
※ 引述《GrimmNotes (格林童話)》之銘言：
: 標題沒說清楚
: 一個懂外語的人
: 在看到一款遊戲因為沒中文被給差評
: 是什麼感覺
:
但我身邊一堆資深宅（包含我
玩遊戲玩了好幾年的人
當年很多遊戲也沒有什麼代理或者官方漢化
那個年代 管他是日文還是英文 還不是照玩
不懂的字就拿翻譯機出來打
那個年代多好啊 玩遊戲 還可以跟家裡說我在學外語
明明只是在洋館殺殭屍 還是可以用學英文的名義光明正大玩
爽爆
※ 引述《GrimmNotes (格林童話)》之銘言：
: 標題沒說清楚
: 一個懂外語的人
: 在看到一款遊戲因為沒中文被給差評
: 是什麼感覺
:
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 19:25:00
以前那個年代我滿佩服譯者的，也不像現在資訊比較發達
作者: GrimmNotes (格林童話) 2021-04-01 19:26:00
真的 小時候外文看不懂也是玩 大精小怪
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-04-01 19:27:00
要看啦，以前也是有那種自以為大家都懂結果亂惡搞的
作者: qppq (爽到睡不著) 2021-04-01 19:27:00
哪部
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:27:00
以前嘴巴抱怨也只會被父母唸 不如趕快搞懂它
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-04-01 19:27:00
看不懂能玩 但還是看得懂比較好玩啊...
作者: zego41 (洛德) 2021-04-01 19:27:00
時代不同了吧，現在一些小遊戲廠商對會支援中文看到一些大廠反而不支援中文，想玩真的會起賭爛
作者: Andrewsonic (鶴谷 影) 2021-04-01 19:28:00
不給我原文我才給差評啊
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-04-01 19:29:00
現在有那麼多有中文的遊戲能玩 沒中文被抱怨合理當然給負評就多了
作者: fff417 (天璇) 2021-04-01 19:30:00
不給你玩遊戲的父母 講這種冠冕堂皇的理由也不會給你玩啦
作者: killme323 2021-04-01 19:31:00
我以前國中連玩那個真的打字遊戲都被罵爆
作者: gremon131 2021-04-01 19:31:00
現在有中文也能挑出毛病 例如新細明體...
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-01 19:37:00
看過幾個喜歡塞一堆私貨的翻譯我就怕了 直接軟掉
作者: chanceiam (色老宅) 2021-04-01 19:39:00
差三小？
作者: Armour13 (鎧甲) 2021-04-01 20:41:00
那你那些資深宅現在都在玩什麼原文遊戲
作者: j612142321 2021-04-01 22:03:00
就時代不同了啊...我倒是不能理解一直拿以前沒中文來說嘴
繼續閱讀
[情報] 《謊言遊戲》動畫化企劃進行中GhostFather[閒聊] 晚餐的撞奶f222051618Fw: [Vtub] 神椿 V.G.P 遊戲實況julian07027Re: [情報] MAPPA推出五條悟眼罩 ZW篇Swampert[愚人] 果然人家的青春戀愛喜劇搞錯了purplemagic[問題] 擊敗魔王後的勇者該怎麼自處？TyuzuChou[閒聊] 杉本清X馬娘聲優(黃金船&優秀素質)對談kurenaiz[閒聊] 《哥吉拉大戰金剛》降臨《戰艦世界》合作kusuha[情報] 主角一色伊呂波 《果青 i 》 動畫化決定GhostFather[愚人] カツヲ老師新連載！四ツ丸たぷーズOldYuanshen
