[閒聊] 看到遊戲沒中文被給差評什麼感想
作者: GrimmNotes (格林童話) 2021-04-01 18:50:52
標題沒說清楚
一個懂外語的人
在看到一款遊戲因為沒中文被給差評
是什麼感覺
一個懂外語的人
在看到一款遊戲因為沒中文被給差評
是什麼感覺
作者: charlie1667 (数狙) 2021-04-01 18:51:00
日常
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-04-01 18:52:00
信仰不足
作者: runacat (貓尾巴) 2021-04-01 18:52:00
「喜咧靠啥，緊去讀冊啦幹」
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-04-01 18:52:00
硬要
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-04-01 18:52:00
可憐哪
作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-04-01 18:52:00
他國事務
作者: rich22084 (Siro) 2021-04-01 18:53:00
乾你屁事
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2021-04-01 18:53:00
負評百百種有一些比這個無理多了
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-04-01 18:53:00
我幫你問問習書記
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 18:53:00
巨嬰
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-01 18:53:00
急用的時候懂外語還是想直接看中文省思考啊
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2021-04-01 18:54:00
還不是買了，哈哈
作者: qoo2002s 2021-04-01 18:54:00
吃飯排太久給負評的也一堆
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2021-04-01 18:55:00
中國人
作者: jakcycoco (戴季央) 2021-04-01 18:55:00
有些中國人還會留不知所謂的評論，例如 我是傻逼
作者: hankiwi (_han_) 2021-04-01 18:55:00
巨嬰
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 18:56:00
我以前看過有人在google商店給外國遊戲差評說為什麼沒有中文，然後作者就嗆他你來幫我漢化啊
作者: evilraistlin (神蝶) 2021-04-01 18:56:00
難道國產遊戲會直接中文賣到國外嗎？
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-04-01 18:56:00
巨嬰
作者: kaj1983 2021-04-01 18:58:00
沒感覺，就一篇評論而已
作者: dogluckyno1 2021-04-01 18:58:00
對岸無聊人
作者: aa9012 (依君) 2021-04-01 18:59:00
這就是為啥要刪除 負評 倒讚的原因。因為實際狀況 負評 倒讚大多不合理。
作者: doremon1293 (模仿者) 2021-04-01 18:59:00
挺合理的啊 不然? 10/10都有人吹了
作者: Armour13 (鎧甲) 2021-04-01 18:59:00
沒中文pass 不是ptt很多這種推文嗎 以前
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 18:59:00
一些獨立遊戲沒有錢請翻譯，有英文就不錯了
作者: ilove640 (子夜) 2021-04-01 18:59:00
留我是傻逼的意思是買到糞game或一些高難度的遊戲 像傻屌村
作者: tommy72392 (Wyatt) 2021-04-01 19:00:00
中國人的雷點啊，每個族群都有它堅持的地方，大家就不要太嚴格了
作者: adk147852 (Immortal) 2021-04-01 19:00:00
都有跑去國外商店嫌鎖IP惹
作者: marktak (天祁) 2021-04-01 19:00:00
Yellow monkey felt sad.
作者: aq981334 (2025年未來人) 2021-04-01 19:01:00
不給中文，不玩，但是不會給負評
作者: ldsdodo (ldsdodo) 2021-04-01 19:01:00
感覺傻逼習
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-04-01 19:02:00
沒什麼感想。
作者: leoleoaakk (雷歐.AK) 2021-04-01 19:02:00
上面舉例的沒中文PASS那不算負評吧
作者: CCNK 2021-04-01 19:02:00
Google play日區留言版很多
作者: aq981334 (2025年未來人) 2021-04-01 19:02:00
但是有些大廠出的遊戲還沒給中文就不太喜歡，明明有足夠的資金聘請中文翻譯團隊，感覺就是不注重台港澳馬來西亞等地市場。
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2021-04-01 19:03:00
其實早期是沒中文習以為常，並不是開心
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-04-01 19:04:00
有些遊戲是原本承諾會出中文 結果還是沒有 就被噴死XD
作者: dos32408 (hank) 2021-04-01 19:04:00
我記得曠野之息宣布更新中文很多人歡呼啊
作者: dickec35 (我不如我) 2021-04-01 19:04:00
play商店也看過不少台灣人評價寫沒中文，不必這麼在意
作者: sos911go (k) 2021-04-01 19:04:00
在西洽發心中已經有答案的問文還能兇人 好可怕哦
作者: aq981334 (2025年未來人) 2021-04-01 19:04:00
Google日區那種純粹來亂的吧，鎖區不給其他語言就算了國際區什麼俄文、葡萄牙文、法語都有就是沒中文，那種就感覺很不看重中文市場。明明排除掉中國，台港澳+馬來西亞至少也有個4000萬人以上，中等國家人口的市場才對，但是有些大廠就不做
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-04-01 19:05:00
花枝2沒中文我還是玩得很開心啊
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:05:00
合理理由
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-04-01 19:05:00
沒中文給負評蠻奧客的 但也不是不能理解
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2021-04-01 19:05:00
鄉巴佬
作者: CCNK 2021-04-01 19:06:00
來亂？很多好嗎 我還有看過開發商回這是日版抱歉之類的話
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-04-01 19:06:00
中文沒有正常啦，尤其一些資源不足的獨立遊戲，沒必要去苛責他們
作者: Badtwotwo (壞兔兔) 2021-04-01 19:06:00
星露谷
作者: aq981334 (2025年未來人) 2021-04-01 19:06:00
那種就來亂的啊，鎖區非國際區不給其他語言本來就很正常
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-04-01 19:07:00
學好英文吧，基本上大部分遊戲都能玩
作者: CCNK 2021-04-01 19:07:00
馬的智障 出去丟臉
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:08:00
就大家最愛用的相對剝奪感啊 一樣是遊戲沒中文我不能玩氣氣氣氣氣講學好英文是想被戰嗎...(抖)以前家機中文化遊戲還很少 你叫人去學英文日文會被酸到爆炸耶
作者: kaj1983 2021-04-01 19:09:00
學好程式語言，自己寫遊戲來玩啊XDD
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2021-04-01 19:09:00
難怪沒人要出中文 只好繼續查字典
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2021-04-01 19:09:00
乾你屁事
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-04-01 19:10:00
"Sorry, Japanese Only." (大誤
作者: aq981334 (2025年未來人) 2021-04-01 19:10:00
所以我玩遊戲還得學日文、學英文、學韓文、學西班牙文、學俄文、學法文，這幾個國家都蠻常出遊戲，有的也不帶其他翻譯的
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:10:00
不喜歡遊戲的理由千百種 對遊戲內容不滿給負評合情合理
作者: yao7174 (普通的變態) 2021-04-01 19:11:00
To手遊 剛出玩語言只有英文 然後還不能切日文 然後你去抱怨沒中文又沒辦法切日文還要被嘴呢 難道你要說日廠做的日文遊戲只有英文能選沒問題嗎
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:11:00
說合情合理的也是準備被戰啊 會有人說 所以沒出克林貢語版本的話也能負評就對了
作者: CCNK 2021-04-01 19:12:00
看人家翻的攻略啊 我以前也是手握疾風之狼
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:12:00
你沒把各種語言都做出來 被負評洗地也合情合理對吧
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:12:00
為什麼不行 自己心中預設不行 什麼都不行了
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 19:13:00
日廠那種行為是類似鎖區吧，我猜是因為日區價格比較高才不沒放日文
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:13:00
行 當然行 所以全部遊戲都能被合理洗負評 大家一起爛
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:14:00
本來就合情合理 只有某些會因此連結到爛遊戲的才不合理
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 19:14:00
多打一個不
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2021-04-01 19:14:00
老任中文版只有北京話版本喔 還不跪謝
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:14:00
連結到爛遊戲也合理啊 你覺得是廣告 他覺得是比這遊戲好
作者: farseer7 (FS) 2021-04-01 19:14:00
支那賤畜
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:15:00
我還是第一次看到這種連給評論都要管的言論 哈哈
作者: tteeccddyy (wonason) 2021-04-01 19:15:00
事前就知道沒有支援中文還買來留這種負評的話 就跟去素食店點不到肉所以留負評一樣奧客
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-04-01 19:15:00
沒中文看不懂要嘛不要玩，要嘛去學英日文，很簡單的道理
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:15:00
那你看得滿少的 討論沒中文洗負評不知道幾篇了
作者: zego41 (洛德) 2021-04-01 19:15:00
大廠不出中文不太ok，要推廣遊戲語言不對應批評合理
作者: yao7174 (普通的變態) 2021-04-01 19:15:00
steam就算了 googleplay台灣區來個日廠手遊然後裡面語言只有英文 沒有中文沒有日文 那你幹嘛在台灣區出啊？？ 連食品用品進口台灣都要附繁中說明了好嗎
作者: kaj1983 2021-04-01 19:16:00
不就言論審查？學對岸那套
作者: CCNK 2021-04-01 19:16:00
那推文要不要叫原po修一下 這樣會掰
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2021-04-01 19:16:00
沒獵奇奶我也會給負評
作者: Shalone (蝦龍) 2021-04-01 19:16:00
就無理取鬧啊，但很多人會覺得自己理盲是件驕傲的事情
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:17:00
還好我沒看過太多這種言論箝制的討論
作者: CCNK 2021-04-01 19:17:00
不要那麼激動啊
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 19:17:00
怕日本人跨區來玩啊，這種情況應該是台服比較便宜才會這樣
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-04-01 19:17:00
以前覺得鬧 現在還好畢竟都有那種畫面的start按鈕太小 1星然後明明開始已經佔了畫面的1/2 的智商低落評價
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:19:00
欸欸你是在言論箝制是不是 人家就覺得太小啊 合情合理
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2021-04-01 19:20:00
還有你是不是都沒看過因為抽不到ssr給的1星
作者: laugh8562 (laugh8562) 2021-04-01 19:20:00
沒感想 現在沒中文的遊戲我也不玩 但沒悲憤到給負評
作者: max005 (max005) 2021-04-01 19:22:00
沒中文批評當然合理啊 但你跳區到別國商店罵就不太合理
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2021-04-01 19:22:00
還好，能理解
作者: OdaNobuna (織田信奈) 2021-04-01 19:24:00
好凶好凶
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:24:00
一個遊戲可以因為各種理由被玩家討厭 舉凡外觀 大小 文字顏色 支援系統 聲音 語言 特效 角色 這些都是遊戲內容
作者: Lupin97 (Lupin97) 2021-04-01 19:25:00
馬娘：
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-04-01 19:25:00
留個評論也能讓廠商注意到玩家有這種需求啊 當然不一定要負評就是
作者: DON3000 (><b) 2021-04-01 19:25:00
如果是那種因為作者政治立場那種跟遊戲內容無明顯關係的因素就給負評 那才不合理
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-04-01 19:25:00
滿普通的，沒什麼感想
作者: god78987 (god78987) 2021-04-01 19:27:00
我是認為負評又不會怎樣 用擲筊來決定負評也ok
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2021-04-01 19:28:00
他國事務
作者: poornow (破惱) 2021-04-01 19:30:00
言論自由
作者: k47100014 (MIT_No.14) 2021-04-01 19:30:00
如果要作外國生意沒翻譯被罵很正常 但開VPN玩就...XD但是一般我們也不會去罵吧？我們只會嗆自己人沒學好
作者: dickec35 (我不如我) 2021-04-01 19:31:00
steam倒是有不少跟遊戲內容無關的負評，比方說同開發商的新作宣布epic獨佔，玩家不爽就跑到舊作留負評
作者: crescent3 (C3) 2021-04-01 19:31:00
真的滿巨嬰 比戰政治的水準還低
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:32:00
說真的 你做遊戲時既然放棄掉全世界最多人使用的語系那這十幾億人中跳出幾個人對你表達其不爽又有什麼不正常的
作者: crescent3 (C3) 2021-04-01 19:33:00
戰政治至少是有利益或中心思想 因為語言鬧就只是你廢
作者: vandervaal (kensu) 2021-04-01 19:33:00
這種負評有點奧客
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 19:34:00
全世界通用語言是英文，你英文沒學好是你的問題
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-04-01 19:34:00
翻太爛給負評比較合理
作者: fishthehuman (老魚) 2021-04-01 19:34:00
覺得智障很多 還讓中文使用者丟臉
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 19:35:00
講的好像幾億人都會玩一樣
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-01 19:36:00
好慘 我們以前只能硬嗑 現在還能上去給差評
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:37:00
說真的 在你有生之年看到全球通用語言變成中文 並非不可能
作者: bobyhsu (專業收費代洗文章) 2021-04-01 19:37:00
...來討論區發問還能單獨不問某人哦 怕
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-04-01 19:38:00
再看看吧，反正現在英文是主流就對了
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:39:00
況且現在在台灣能大賣的家用主機遊戲幾乎也都有中文化
作者: darklch 2021-04-01 19:40:00
總比沒理由直接負評 讓開發者不知道原因好
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:41:00
講白點就客群的問題 你會覺得壽司店下面負評罵「我吃海鮮會過敏所以不能吃 爛」這種評論很合理嗎
作者: r901700216 (LS) 2021-04-01 19:42:00
有沒有大作沒英文的
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:43:00
合理啊 有法律規定不能留這種評論嗎？還是他言詞粗魯髒穢?
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:43:00
滿多的 日廠以前很多第一時間未必有中文 甚至還有那種粉絲求N年也沒英文版的名作
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-04-01 19:43:00
比起有沒有特定語言翻譯，我對硬上的爛翻譯還比較在意
作者: Armour13 (鎧甲) 2021-04-01 19:44:00
合理阿 壽司店又不是只有賣海鮮 代表這店品項少
作者: ccufcc (皮卡波) 2021-04-01 19:44:00
沒文化真可怕
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:45:00
如果合理的話就表示怎樣都都可以負評了 反正法律沒規定就連你在他店門口騎腳踏車跌倒都能給負評了 「一定是這家店害我跌倒的」硬上爛翻譯倒是合理 甚至有詐騙之嫌
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:45:00
鬼金棒中山都可以因為客人排到膝蓋快炸裂而吞下一星負評了
作者: devicer (去去學分走) 2021-04-01 19:47:00
支那低能不意外
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:47:00
反正其他人看了之後自會有公評，留給公眾去評斷就好
作者: a2334436 (<lol>) 2021-04-01 19:47:00
現在steam有官中的遊戲不管大作還是獨立遊戲 中文評論都占很大的部分了
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:48:00
應該被抨擊的是像愛國小粉紅那樣的出征式負評
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:49:00
嗯啊我也看過指責店員找錯錢給一星 結果調監視器發現是找完錢後掉地上被路人撿走的 也合理對吧反正不犯法啊韓國也有給負評說店家使用回收飯 結果還店家被狂洗負評倒店的 調監視器發現是誤會 但也沒犯法啊對吧
作者: benyouth (UUU) 2021-04-01 19:49:00
為什麼不看英文，就算看不懂也可以用翻譯啊
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:51:00
你也可以去牛肉專門店給負評說「我不吃牛 爛」這樣 合理吧 表示品項太少
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:52:00
既然你都搞懂了 討論就可以到此結束了 對，這些都是合理的
作者: peter105096 (昇) 2021-04-01 19:52:00
喜咧靠啥，緊去讀冊啦幹
作者: zien0223 (LazyCat) 2021-04-01 19:52:00
無關遊戲品質的負評沒有參考價值 只會干擾我選遊戲
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2021-04-01 19:54:00
就像我前幾天抽新裝帝王麥坤暴死 我當時也很想給馬娘一星
作者: bobyhsu (專業收費代洗文章) 2021-04-01 19:55:00
滑坡仔好可怕...
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-01 19:56:00
原來如此 能理解為啥你會覺得合理了XD
作者: johnruby (柳丁) 2021-04-01 20:01:00
支那人
作者: god78987 (god78987) 2021-04-01 20:02:00
我認為看評論選遊戲本來就是不太合理的事
作者: IceCode (アイス) 2021-04-01 20:05:00
神經病吧
作者: pewsggl (半邊人) 2021-04-01 20:07:00
獨立工作室就算了 大廠牌有資金不翻譯意思很明顯 不爽不要玩
作者: april1 (kdh) 2021-04-01 20:09:00
為什麼這篇文沒有英文版本 噓
作者: adad48362 (寂寞駱駝) 2021-04-01 20:12:00
爽啊 給你一個2 別問我為什麼
作者: fidic1643 (尼斯庫) 2021-04-01 20:14:00
要出也是殘體 出繁體沒市場
作者: starfirerex (天翔銅閃) 2021-04-01 20:20:00
沒中文就不買不玩 這樣爽嗎兄弟
作者: notneme159 2021-04-01 20:26:00
莫名其妙
作者: Dimios (DIM) 2021-04-01 20:28:00
還好這些小朋友不會來玩
作者: loking (J) 2021-04-01 20:38:00
差評是中國用語，罵別的國家，還用他們詞真的很有趣
作者: god78987 (god78987) 2021-04-01 20:41:00
我都留負評從不留差評
作者: DevilCool (滅頂男孩) 2021-04-01 20:41:00
用自己的價值觀去管別人負評的理由，這也蠻中國人的
作者: palkey (過路人) 2021-04-01 20:52:00
steam上的巨嬰會幹的事
作者: IB1SA 2021-04-01 20:55:00
上來噓文找戰場啊
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2021-04-01 21:07:00
不是找碴就是自我中心啊，聽起來很荒謬但說不定這種人意外的多也許他還會覺得因為這理由給你負評是看得起你「你的遊戲讓我想玩但沒提供我的母語讓我體驗很差」
作者: ldt1025 (ldt1025) 2021-04-01 21:10:00
holo辱華業配xbox小編都選擇不拿刀了
作者: edwardtp (宅老爸) 2021-04-01 21:56:00
會這樣幹的，不就支那地區
作者: CostDown (BigBoss) 2021-04-01 22:11:00
跟角色都沒語音那個嚴重?
作者: xdctjh (凍頂) 2021-04-01 22:17:00
心中滿滿的感謝
作者: ads80531 (Hman) 2021-04-01 23:07:00
合理啊 別套用自己價值觀給他人 你中國人?
作者: gekisen (阿墨) 2021-04-01 23:19:00
比IGN實際多了
作者: roc074 (安安) 2021-04-02 01:21:00
這大概只有支那人才會幹出的蠢事。
繼續閱讀
[閒聊] 奇蛋物語 12 雷 一堆問題 雜圖 jeeplong[閒聊] 闇影詩章輝夜合作 PVkuoyipong[Vtub] MiCo紅杯羽天久遠天満苺咲 0401 DD串a12073311[Vtub] aMatsuka 初配信 Live2D披露目KyoukaiShiki[Vtub] 台V今日節目表 21/04/01roycswFw: [愚人] 日版黑貓維茲 異界搬家企劃DioEracleaRe: [閒聊] 魔力寶貝這種遊戲現在還旺起來嗎than09138[閒聊] 遊戲王新卡【草】NozoxEli[21春] 通靈王 第1話 麻倉葉.阿彌陀丸 wl760713[閒聊] 回復術師，總算又有劍聖惹，感動PO個圖ptt987654321
