[分享] YOASOBI『怪物』中文翻唱 j35234 PTT批踢踢實業坊

[分享] YOASOBI『怪物』中文翻唱

作者: j35234 (宇稱‧Uniparity) 2021-03-13 21:47:53

大家好，想跟各位分享最近完成的中文翻唱作品
YOASOBI的曲子雖然語速非常快，但也是因為這個特點有股特殊的魔力
迷上好一陣子之後終於完成了這次的作品
還希望各位不吝指教
https://youtu.be/K2pFmKWTPbc
歌詞介紹＆雜談（巴哈小屋連結）
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5092519
=======
以下閒聊
當初讀完怪物的歌詞，立刻覺得這首歌做為BEASTAR的OP再適合也不過
雖然描繪了壓抑於面具之下，內心那頭怪物的形象
卻又在歌曲的最後置入了希望與期待
BEASTAR的原著對我來說有點可惜
但我個人很喜歡動畫呈現的方式，分鏡、色調、節奏等等都很值得一看
第二季能搭配一首為它量身定做的曲子，實在是蠻幸運的
不過大概是原作已經完結的關係，討論度不是很高...
總之也希望大家喜歡這次的翻唱，然後我現在滿腦都是拉哩哩哩拉跟艾主席發紅包
說不定下一首就...

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-03-13 21:49:00

下一首就是討紅包嗎(

作者: tim5201314 (花美男) 2021-03-13 21:54:00

還不錯聽但一開始的"啊"總覺得很尬XD

作者: f59952 (é›·ç¥žã€€ãƒ©ã‚¤ã‚¸ãƒ³) 2021-03-13 21:57:00

以前我也很想幫喜歡的ACG歌曲填詞但是文學造詣太差 QQ

作者: only57092 (Shadow) 2021-03-13 22:01:00

不錯喔

作者: BOSTONstyle (QQ) 2021-03-13 22:16:00

不錯喔

作者: S000105X (講話QB) 2021-03-13 22:49:00

很棒耶