Re: [閒聊] 破防是什麼概念？
作者: BoBoLung (泡泡é¾) 2021-03-12 14:11:39
這種類型的支語很有趣
我個人稱為「衍生型」
除了原PO說的「破防」
還有很多類似的例子啦
例如說「對線、爆擊」
台灣人在遊戲裡也會用
但是支語都有衍生涵義
你跟沒接觸過的人解釋
說這是支語他還會不信
這真的是很有意思的事
我個人稱為「衍生型」
除了原PO說的「破防」
還有很多類似的例子啦
例如說「對線、爆擊」
台灣人在遊戲裡也會用
但是支語都有衍生涵義
你跟沒接觸過的人解釋
說這是支語他還會不信
這真的是很有意思的事
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2021-03-12 14:14:00
很多詞語到支那都會變得很畸形，跟原意差很多
作者: chen31502 (風華神樂) 2021-03-12 14:16:00
質量
作者: h0103661 (路人喵) 2021-03-12 14:17:00
不就譬喻法而已，有什麼奇怪的
作者: marktak (天祁) 2021-03-12 14:20:00
樂奈被強破防守
作者: MiddleDog (MiddleDog) 2021-03-12 14:21:00
各國語言都會有吧，像是台灣以前的 你很機車欸 也是啊，英文的slay也會被用來形容很棒不是嗎
作者: wwf1588 (草爺) 2021-03-12 15:05:00
這哪算支語 十幾年前打KF就會用了
作者: jack19931993 (三無少年) 2021-03-12 15:09:00
你以為十幾年前沒支語？以前多少遊戲是用支那的翻譯 後來玩家一直沿用
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-12 15:21:00
我認識的「以前」，他們還會配合臺灣用語來翻譯。你的以前是幾年前？
作者: lcomicer (冷水青蛙鍋) 2021-03-12 15:31:00
動漫!
作者: Wingedlion (巴比倫) 2021-03-12 18:51:00
動漫本來也是我們有自己的用法 後來被量洗過去QQ
