Re: [HOLO] 百鬼綾目的百鬼是指什麼？
作者: hayate232 (CY) 2021-02-21 06:09:58
※ 引述《M4Tank (M4Tank)》之銘言：
: 就是余的姓啊 百鬼
: 百鬼的出處應該是日本百鬼夜行的傳說故事
: 大意是妖怪大遊行
: 那麼HOLO會幫余取這個姓一定有她的用意
: 就跟火雞的姓是小鳥遊 皮就是火雞的道理一樣
: 那麼百鬼是指什麼？ 難道是一百鬼中最優秀的嗎？
: 人類職業可謂三百六十五行 行行出狀元
: 同樣的
我好像之前問過類似問題吧
我不懂日文，但發音上很明顯不同
百鬼夜行的百鬼是Hyakki
而百鬼大小姐的百鬼是Nakiri
由於我不懂日文，到現在還是不知道這兩個差別在哪
: 就是余的姓啊 百鬼
: 百鬼的出處應該是日本百鬼夜行的傳說故事
: 大意是妖怪大遊行
: 那麼HOLO會幫余取這個姓一定有她的用意
: 就跟火雞的姓是小鳥遊 皮就是火雞的道理一樣
: 那麼百鬼是指什麼？ 難道是一百鬼中最優秀的嗎？
: 人類職業可謂三百六十五行 行行出狀元
: 同樣的
我好像之前問過類似問題吧
我不懂日文，但發音上很明顯不同
百鬼夜行的百鬼是Hyakki
而百鬼大小姐的百鬼是Nakiri
由於我不懂日文，到現在還是不知道這兩個差別在哪
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2021-02-21 06:16:00
阿 這點我也很好奇
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-02-21 06:17:00
這可以是玩梗啊XD
作者: s8510785107 (赴京趕考) 2021-02-21 06:23:00
這種廢文還有回文真是夠了，要不要每個V都發一篇
作者: h0103661 (路人喵) 2021-02-21 06:39:00
台大學術網站問日文名詞的差別被說是廢文，笑死
作者: Armour13 (鎧甲) 2021-02-21 06:39:00
這好像跟百鬼的姓氏由來有關
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-02-21 06:42:00
https://bit.ly/3aEwA6k就單純一種念法 並且古老流傳下來的姓通常不用音讀
作者: wl2340167 (HD) 2021-02-21 06:45:00
google なきり 由來 答案不就擺在那嗎 學術網站的使用者 :(
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-02-21 06:46:00
反過來說，如果聽到是音讀的姓，通常是新的姓或者是以前的某種訓讀姓的音讀当て字
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-02-21 06:50:00
就菜刀啊，所以余不會砍人，PV裡只是在切菜啦不過這當然只是一個梗，別認真
作者: drydun226 (drydun226) 2021-02-21 07:01:00
諧音哏吧，跟食戟女主的姓氏一樣都是讀菜切，就是菜刀的意思暗示瘋狂做菜 選我正解
作者: se940208 (地底人) 2021-02-21 09:02:00
因為古代日本沒有文字所以訓讀的就是日本原有的詞彙漢字傳入後才有對應漢字 音讀的就是漢字傳入日本才有詞彙百鬼夜行就是 大概4醬
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-02-21 09:47:00
静岡県では戦国時代に今川氏の家臣が鬼のように百人の首を切って賜ったとの伝あり。 推定では撫で切りのナデキリが原義。
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2021-02-21 10:02:00
這梗官方小劇場自己也玩過啊失去記憶的綾目被無情誆騙(?
繼續閱讀
Re: [閒聊] 當年護航暴雪的人還喜歡暴雪嗎？i92219[閒聊] 二乃結局會有多大影響leo921080931Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳jojoshoeRe: [閒聊] 索任聲勢何時黃金交叉回來？hayate232Re: [閒聊] 佛力札當初說還有兩次變身壓力多大kororoDX[自介] cm223600 (sammy)cm223600[閒聊] 「下一站，與你」中毒了，怎麼辦？timsun105[WOW ] 聯盟上次當基掰人是什麼時候?superRKO[21冬] Reddit週排名07：進擊的巨人/五等分新娘sydwuz[閒聊] 上週國外新番排行 Anime trendingjeeplong
