[新聞] 蠢羊最艱難的一本書 228烈士湯德章故事
作者: medama ( ) 2021-02-20 11:30:27
https://www.mirrormedia.mg/story/20210219insight003/
蠢羊「最艱難的一本書」 228烈士湯德章故事躍上漫畫
文｜楊政勳
https://i.imgur.com/LIWwVJd.jpg
蠢羊推出《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，是台灣第一本「台文本位」的漫畫
。（時報出版提供）
繪製出《火人》《菜比巴警鴿成長日記》《棒球人生賽》系列漫畫的台灣漫畫家蠢羊，推
出全新漫畫作品《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，這是台灣第一本「台文本位
」的漫畫，描述288受難人權律師──湯德章勇敢悲壯的一生。
出生於1907年、台日混血的湯德章是日治時期的台南菁英。他一生志向都是為台灣人伸張
正義，深受台南人愛戴的他卻在228事件後被國民政府視為暴徒，慘遭槍決。臨刑前，湯
德章拒絕下跪，並以日文大喊「台灣人萬歲」後赴義，結束他年輕的生命。
蠢羊表示，這本書籌備3年，是她創作生涯至今最艱難的一本書。為了這部作品，蠢羊實
地走訪湯德章在世的軌跡、進行田野調查，更自費飛往日本東京，拜訪《湯德章：不該被
遺忘的正義與勇氣)》一書的作者門田隆將，請求他授權製作此書的漫畫版。蠢羊提到，
當時總有個聲音在心底說「這事應該由台灣人來做」，傳記小說有日本人寫了，那漫畫就
該要由台灣人來繪製，這才符合湯德章的背景「台日混血」。
本書以當時本島人的主要語言「台文」來敘述，過程中也請來台文譯者及專家協助翻譯及
把關，而考量到不諳台文的讀者及海外華人，出版社也製作華文翻譯本隨書附贈，書末更
加上史料與遺跡照片做解說，幫助讀者更貼近歷史現場。
1947年湯律師殞命後，台灣歷經長達38年的戒嚴，隨時代轉變，湯德章這個名字也再次被
提起；他的忌日被定為「正義與勇氣紀念日」，行刑點的民生綠園改為「湯德章紀念公園
」，並在槍決之地設立湯德彰半身銅像，而台南文史工作者也為了搶救湯德章故居而發起
募資活動，超過8,000人參與募款，成功保留下故居並改為紀念館，預計在今年3月開放民
眾參觀。
《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》獲得副總統賴清德、台南市長黃偉哲、前台南
市長張燦鍙等3任台南市長親自撰文推薦，也獲立法委員林昶佐、陳柏惟、學者李筱峰、
藝人大支、楊大正等人推薦。重要的是，這本書在出版前也特別讓湯德章之子湯聰模閱讀
，並獲得其認可，本書從2月17日開始預購。
更新時間｜2021.02.19 19:19
蠢羊「最艱難的一本書」 228烈士湯德章故事躍上漫畫
文｜楊政勳
https://i.imgur.com/LIWwVJd.jpg
蠢羊推出《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，是台灣第一本「台文本位」的漫畫
。（時報出版提供）
繪製出《火人》《菜比巴警鴿成長日記》《棒球人生賽》系列漫畫的台灣漫畫家蠢羊，推
出全新漫畫作品《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，這是台灣第一本「台文本位
」的漫畫，描述288受難人權律師──湯德章勇敢悲壯的一生。
出生於1907年、台日混血的湯德章是日治時期的台南菁英。他一生志向都是為台灣人伸張
正義，深受台南人愛戴的他卻在228事件後被國民政府視為暴徒，慘遭槍決。臨刑前，湯
德章拒絕下跪，並以日文大喊「台灣人萬歲」後赴義，結束他年輕的生命。
蠢羊表示，這本書籌備3年，是她創作生涯至今最艱難的一本書。為了這部作品，蠢羊實
地走訪湯德章在世的軌跡、進行田野調查，更自費飛往日本東京，拜訪《湯德章：不該被
遺忘的正義與勇氣)》一書的作者門田隆將，請求他授權製作此書的漫畫版。蠢羊提到，
當時總有個聲音在心底說「這事應該由台灣人來做」，傳記小說有日本人寫了，那漫畫就
該要由台灣人來繪製，這才符合湯德章的背景「台日混血」。
本書以當時本島人的主要語言「台文」來敘述，過程中也請來台文譯者及專家協助翻譯及
把關，而考量到不諳台文的讀者及海外華人，出版社也製作華文翻譯本隨書附贈，書末更
加上史料與遺跡照片做解說，幫助讀者更貼近歷史現場。
1947年湯律師殞命後，台灣歷經長達38年的戒嚴，隨時代轉變，湯德章這個名字也再次被
提起；他的忌日被定為「正義與勇氣紀念日」，行刑點的民生綠園改為「湯德章紀念公園
」，並在槍決之地設立湯德彰半身銅像，而台南文史工作者也為了搶救湯德章故居而發起
募資活動，超過8,000人參與募款，成功保留下故居並改為紀念館，預計在今年3月開放民
眾參觀。
《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》獲得副總統賴清德、台南市長黃偉哲、前台南
市長張燦鍙等3任台南市長親自撰文推薦，也獲立法委員林昶佐、陳柏惟、學者李筱峰、
藝人大支、楊大正等人推薦。重要的是，這本書在出版前也特別讓湯德章之子湯聰模閱讀
，並獲得其認可，本書從2月17日開始預購。
更新時間｜2021.02.19 19:19
作者: UncleRed (戰你娘親) 2021-02-20 11:31:00
羊
作者: hedgehogs (刺蝟) 2021-02-20 11:31:00
純推湯
作者: brianoj (馬可先生) 2021-02-20 11:32:00
水啦 消費228 這個大家都很熟悉
作者: lord1031 (Iristina) 2021-02-20 11:32:00
一直消費一直爽
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2021-02-20 11:32:00
熟悉的風格最對味
作者: a71085 (iii) 2021-02-20 11:32:00
原來每年的這個時候又來了
作者: a24577969 (小叮噹) 2021-02-20 11:33:00
日期要到了 該消費了
作者: klo578 (科科理性勿戰) 2021-02-20 11:33:00
噓這人
作者: GilGalad (狂想は亡國の調べ) 2021-02-20 11:33:00
噁心到不行
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-02-20 11:33:00
這種字沒聲音我不會讀欸
作者: eiolld (艾歐德) 2021-02-20 11:33:00
消費完警消換消費228啦？錢真的很好賺
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-02-20 11:34:00
ㄋㄒ
作者: Noback (山先生) 2021-02-20 11:34:00
KMT也可以消費三民主義統一中國啊
作者: diplomaMill (人在學店) 2021-02-20 11:34:00
小心以後因為方向不同就翻臉說不再支持喔，怕
作者: brianoj (馬可先生) 2021-02-20 11:35:00
不要用KMT轉移話題 這個人就是把警消當飛機杯爽完就丟了
作者: Noback (山先生) 2021-02-20 11:35:00
自己放棄了自己的政治圖騰，然後一直攻擊對方的，只是證明自己人格的喪失
作者: storewater (差異侵蝕) 2021-02-20 11:36:00
各位小心進水桶啊，方丈很小心眼的
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-02-20 11:36:00
13樓怎麼自己上鉤了
作者: Noback (山先生) 2021-02-20 11:36:00
KMT也幾個人出來畫黃百韜 邱清泉 張自忠，很難嗎，廢物自己也有一堆壯烈為國犧牲奉獻的烈士將軍，都不提了，只會罵消費228
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-02-20 11:38:00
先噓再說
作者: Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人) 2021-02-20 11:38:00
御用圖文作家
作者: aiglas0209 (aiglas) 2021-02-20 11:38:00
台派天國近了，狂歡之時已到
作者: jileen (發瘋的說書人) 2021-02-20 11:39:00
呵呵，警消利用價值沒了，現在改行賣先烈啊
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2021-02-20 11:39:00
隔壁來的？板規都不看？
作者: Oasia5566 (小綠洲) 2021-02-20 11:39:00
消費紀念日又要到了
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2021-02-20 11:40:00
噁心 滾辣幹
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2021-02-20 11:41:00
4-11大釣場開幕啦
作者: AndyMAX (微) 2021-02-20 11:41:00
臺南人給推
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2021-02-20 11:42:00
放過大家行不行
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2021-02-20 11:43:00
補噓
作者: C6H8O7 (檸檬酸) 2021-02-20 11:44:00
噓人 推主題 給箭頭
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2021-02-20 11:44:00
國共內戰在1949年前不算4-11吧？例如民國無雙和鋼鐵雄心
作者: frank00427 (法蘭克族群) 2021-02-20 11:46:00
警消的權益好像在某個時間點後突然變好了，很神奇
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2021-02-20 11:46:00
228事件也不算4-11啊，例如遊戲《雨港基隆》
作者: kenimai (非理法権天) 2021-02-20 11:49:00
看一堆黨工崩潰就是爽
作者: amsmsk (449) 2021-02-20 11:50:00
原來又到了消費的日子了
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2021-02-20 11:50:00
誰出賣了湯德章,細思極恐啊
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2021-02-20 11:54:00
在同人界名聲滿臭的樣子
作者: william12tw 2021-02-20 11:55:00
呵
作者: EOTFOFYL (才五張，分快點。) 2021-02-20 11:56:00
拍咪阿真多。
作者: thbw666 (富和尚) 2021-02-20 11:57:00
黨的懶叫好吃嗎
作者: a7788783 (貓仔賢) 2021-02-20 11:57:00
看了一下日曆，原來
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-02-20 11:58:00
哈欠
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2021-02-20 11:58:00
ㄆ
作者: Y1999 (秋雨) 2021-02-20 11:59:00
原來那天又要到了
作者: M4Tank (M4Tank) 2021-02-20 12:00:00
嗯嗯
作者: jimmy5680 (不太會飛的企鵝) 2021-02-20 12:00:00
幫補紅的喜氣
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-02-20 12:00:00
這是作品有關228所以不算4-11，在無關的作品討論推文提到的話是會被桶的，我第一次被桶就是因為這個啦幹
作者: viewer1946 (觀察者) 2021-02-20 12:04:00
連假又要來了
作者: ELV420 (E.L.V.) 2021-02-20 12:04:00
呵呵
作者: a951l753vin (qmo.shuo4) 2021-02-20 12:05:00
一開始有跟 後來鳥事多 重點是畫工跟背景都沒在進度
作者: leon4287 (左邊的一陣風) 2021-02-20 12:06:00
又要到了可以放假的日子 好耶
作者: Kowdan (尻蛋) 2021-02-20 12:06:00
噁
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2021-02-20 12:06:00
全台學校都進一本 賺爛了 賺爛了
作者: jasonchangki (阿特拉斯聳聳肩) 2021-02-20 12:06:00
魚港基籠之前漁獲量超好
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2021-02-20 12:07:00
剛開始算有趣啦..偏綠點也還好.後來根本整個搞笑不畫整天都在畫政治就不追了
作者: Y1999 (秋雨) 2021-02-20 12:08:00
一開始還蠻多時事梗不錯，後面越來越無聊硬要
作者: hitsukix (胖胖) 2021-02-20 12:09:00
嘻嘻雙標
作者: no26lathe (wayne) 2021-02-20 12:11:00
呵
作者: tuboshu 2021-02-20 12:12:00
228嘉年華還有6天
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-02-20 12:12:00
時空背景不同，2016以後警消突然就都是自己不努力爭取啦，從此不再畫圖挺警消啦好棒棒
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2021-02-20 12:13:00
噓人是可以啦 主題沒什麼好噓的吧
作者: wellwest (好吃的炸蝦天婦羅) 2021-02-20 12:13:00
又要放連假囉 耶
作者: liuedd (~柳橙~) 2021-02-20 12:17:00
啾嘰
作者: guolong (+9吼溜肯) 2021-02-20 12:18:00
時空背景不同當然很難畫
作者: GodVoice (神音) 2021-02-20 12:19:00
廣告打這麼大啊
作者: jim12441 (地獄廚房) 2021-02-20 12:19:00
這不是被黨狠狠的甩到旁邊去的作家嗎
作者: swera (沒手感艾斯) 2021-02-20 12:20:00
看到這種豬糞就知道又快放假了開心 嘻嘻
作者: good74152 (警視廳刑事部廢文搜查官) 2021-02-20 12:21:00
圖文作家又來了==
作者: iceonly (只有冰) 2021-02-20 12:21:00
恐怖！4-11大釣場；看在4-11就不評論了，顆顆
作者: pomelolawod 2021-02-20 12:21:00
可以畫吸大麻無罪的故事嗎
作者: flatfish2717 (比目魚) 2021-02-20 12:22:00
只好逆風了 KMT自己也有能畫的 不畫然後只喊別人消費XD湯的故事確實很適合畫成作品
作者: Y1999 (秋雨) 2021-02-20 12:24:00
另外一邊畫的就國立殯儀館阿，沒被少罵過吧
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-02-20 12:24:00
護航的是連這咖幹過什麼事都不清楚，只看顏色護航喔？真棒
作者: justfine491 (justfine) 2021-02-20 12:27:00
消費仔
作者: weebeer626 (Weber) 2021-02-20 12:29:00
寧什麼的？
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2021-02-20 12:29:00
不就是收錢辦事的，不知道這次是拿誰的錢。
作者: bomda (蹦大) 2021-02-20 12:31:00
誰？
作者: DarkEva (魯蛇一隻) 2021-02-20 12:31:00
沒興趣！！
作者: Aggro (阿果) 2021-02-20 12:34:00
打擊別人的時候就沒看那些護航的就事論事 雙標就免了沒換人前瘋狂監督 換人後不聞不問 問了還會被嗆 早看透了
作者: hami831904 (士司P) 2021-02-20 12:39:00
噁心
作者: storewater (差異侵蝕) 2021-02-20 12:40:00
雖然也不是很在乎，所以他做了什麼
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2021-02-20 12:41:00
看一群喜歡消費六四的人指責別人消費228真有趣
作者: lkk0752 (毫無反應，只是個300) 2021-02-20 12:43:00
還在等國民黨版本的返校呢 不知道做到哪裡了
作者: a7569813 (囧) 2021-02-20 12:44:00
讓人感覺不舒服
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2021-02-20 12:45:00
護航的連理解黑歷史的腦子都沒有吧。
作者: AN94 (AN94) 2021-02-20 12:47:00
台灣人G點228就跟共匪64一樣都是數字呢
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2021-02-20 12:49:00
連這種在同人圈惡名遠播、消費警消收錢的咖都能護航，也是有趣。
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2021-02-20 12:49:00
那時期的檔案到現在還沒解密玩咧，一天不解密就不要怪ACG界開腦洞補完啦
作者: thbw666 (富和尚) 2021-02-20 12:50:00
很棒多買一點，不然沒有競爭力怎麼繼續畫
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2021-02-20 12:50:00
ㄏ
作者: Aggro (阿果) 2021-02-20 12:51:00
補完(X) 選擇性宣傳兼消費(O) 能解密的是誰啊講這超好笑這根本同一掛的大宣傳一部分
作者: Y1999 (秋雨) 2021-02-20 12:52:00
這是死海文書還是歷史本文，怎麼這麼難解密阿
作者: diodio2222 (康德斯丁) 2021-02-20 12:53:00
哈哈 不喜歡kmt 的人也不喜歡他啦 她就是欠虛啦 怎麼黨的狗被噓爆很心疼是不是
作者: Aggro (阿果) 2021-02-20 12:53:00
講數字的也很好笑 兩邊不就同一批人嗎左手打右手阿
作者: gtfour (朱兆蘭) 2021-02-20 12:54:00
推
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2021-02-20 12:55:00
228只有台灣自己吵，64是全世界都在吵
作者: Silver14Cat (Silver) 2021-02-20 12:55:00
又來
作者: ak47good (陳鳥仁) 2021-02-20 12:55:00
唉
作者: marinetauren 2021-02-20 12:59:00
不是228的問題 是這人的問題
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2021-02-20 13:00:00
作者: Aggro (阿果) 2021-02-20 13:01:00
不要自己人碰到就喊就事論事 接下來是不是要喊忍者龜忍者
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-02-20 13:06:00
0高龜0高某批人前幾天不就示範過了
作者: kantantantan (專發優文) 2021-02-20 13:07:00
噓某羊
作者: Aggro (阿果) 2021-02-20 13:09:00
不要人家開開箱 cos露一下 畫個圖就買單 讓人覺得這圈子很好騙好不好
作者: luweiwei (洽卡洽卡~咻咻~) 2021-02-20 13:10:00
前御用繪師耶你們敢嘴？
作者: mycity (ゴミ丼實業坊) 2021-02-20 13:10:00
摸頭
作者: greatloser (Alfred) 2021-02-20 13:11:00
呵
作者: k920354496 (尹川魚) 2021-02-20 13:12:00
消費，噁心
作者: mycity (ゴミ丼實業坊) 2021-02-20 13:12:00
當初買的東西還在箱子裡，幹^_^
作者: Aggro (阿果) 2021-02-20 13:12:00
我當初的鑰匙圈直接丟垃圾桶了 真瞎了眼
作者: mycity (ゴミ丼實業坊) 2021-02-20 13:13:00
我家人消防的，看他為消防發聲想說支持一下，怎麼輪替後就被摸頭電電靠北
作者: M013 (13) 2021-02-20 13:13:00
時候到了☺
作者: Aggro (阿果) 2021-02-20 13:14:00
當時候問她怎不繼續發聲 " 我之前發聲過了 "完美詮釋啥叫換了人後也跟著轉 根本不是真心
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-02-20 13:16:00
“警消自己都不爭取，我為什麼還要替警消發聲”阿不就雙標狗
作者: TrenchCoat (風衣) 2021-02-20 13:29:00
這傢伙本來很關心警消權益的, 改朝換代後就突然不關心我才意識到, 這傢伙根本就在消費警消阿
作者: pikachu8177 (自由之翼) 2021-02-20 13:35:00
去同人場還能看到某人攤位上面擺著大大募款箱上面寫要替警消發聲用的喔
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-02-20 13:35:00
護航的是不是不知道ㄔㄩ/ㄋㄒ的事蹟啊
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2021-02-20 13:37:00
看到她一次就噓一次
作者: g06cj6 (闇月夜) 2021-02-20 13:37:00
詐欺精分羊
作者: hahaWenZuhah (哈哈文組哈哈) 2021-02-20 13:40:00
他是那位描圖仔嗎？
作者: albert1229 (良牙光) 2021-02-20 13:41:00
令人討厭的人啊
作者: ted010573 (泰德鳥) 2021-02-20 13:55:00
純噓
作者: hydestanny (有沒有這麼小氣阿!!) 2021-02-20 14:03:00
只能噓了....
作者: sssdit666 2021-02-20 14:04:00
消費
作者: OEC100 (OEC100) 2021-02-20 14:04:00
怎麼被噓這麼慘，她現在那麼臭了喔
作者: boomlin (臺灣共和國公民) 2021-02-20 14:12:00
噁心
作者: otohina (椅子) 2021-02-20 14:16:00
噁羊
作者: LionRafale (文包) 2021-02-20 14:18:00
這本不是就用台羅文填詞的傳說中的台灣價值漫畫嗎?很少看到有漫畫是一開始就不打算給人看懂的呢人家異世界都是講日文了
作者: Asuna0930 2021-02-20 14:38:00
都民國幾年了回到現實好嗎
作者: takatura (韻衣) 2021-02-20 14:39:00
.
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2021-02-20 14:57:00
以前分享過她的作品 我真的感到很羞恥跟抱歉對不起汙辱了板友的眼睛跟大腦
作者: VanDie (班) 2021-02-20 15:00:00
超討厭他的人品
作者: cloudin (☁雲應) 2021-02-20 15:09:00
有同人圈黑掉的懶人包嗎 圈外人完全不懂
作者: azq1346795 (ika) 2021-02-20 15:10:00
這畫師多黑不需要講了，湯德章歷史版有不錯的文章剛好反駁這本書的一些內容(如果跟報導講的一樣https://reurl.cc/2bL8A4
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2021-02-20 15:30:00
這人真的噁心到極點
作者: hayashiyuu (yuu) 2021-02-20 15:37:00
以前還買過他的書 後來才發現一堆黑料 尤其貓事件真的是 嘔嘔嘔
作者: jiayuan (jiayuan) 2021-02-20 16:03:00
噓御用作家
作者: kotamario (Kota) 2021-02-20 16:12:00
以前有網站備份，現在全刪掉了(笑)
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2021-02-20 16:31:00
純噓消費
作者: ejo8230c (新手上路 請多包涵!!) 2021-02-20 16:55:00
這咖先噓再說
作者: chshsnail (工程師蝸牛) 2021-02-20 17:20:00
消費六四跟消費228的不都同一群人?
作者: younggrass (嫩草) 2021-02-20 17:49:00
所以對白都是臺文字還是中文字？
