[碧案] 碧藍檔案四格 ptgeorge2 PTT批踢踢實業坊

作者: ptgeorge2 (左輪小手槍) 2021-02-16 12:23:45

「關於廢校防止措施大家有什麼意見嗎？」
「蟹工船！」
「偶像團體！」
「請大家在現實範圍能力可及的範圍內提出意見......，那請前輩給點建議好嗎。」
「搶銀行。」
================
我以為我玩的是女高中生吃吃喝喝日常
結果是女高中生用搶銀行的錢來吃吃喝喝日常
好像...沒什麼區別

歡迎版友一起更新碧案四格
阿肥拋磚引玉QQ

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-02-16 12:25:00

重點是這不是開玩笑而是真的去搶了神作

作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-02-16 12:26:00

www

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-02-16 12:27:00

話說欸逼這裡是翻蟹嗎？

作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-02-16 12:39:00

偶像團體很務實啊XD

作者: shirokase (氧化鋼刺) 2021-02-16 12:43:00

想問一下，シロコ轉漢字是什麼字啊？

作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2021-02-16 12:45:00

東南風(錯棚

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-02-16 12:48:00

官方沒講就是沒有漢字

作者: h0103661 (路人喵) 2021-02-16 12:50:00

漢字沒有固定的轉法，大部分都是音譯

作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-02-16 12:52:00

在釋出漢字或是中文版之前他就叫シロコ==

作者: Innofance (Innofance) 2021-02-16 12:55:00

日文這種沒有固定漢字，一般翻譯法大概就是音譯，如「希洛可」或是湊字「白子」之類的。但不管哪種翻法都很容易被官中打臉，直接叫シロコ或是Shiroko最保險

作者: laipenguin (いいセンスだ) 2021-02-16 15:25:00

https://i.imgur.com/GPiMmI7.jpg社長「竟然真的搶銀行,好帥!」

繼續閱讀