[21冬] 記錄的地平線 圓桌崩壞 04
作者: shinome (宅化中的腐麻糬) 2021-02-10 13:02:44
https://i.imgur.com/niUrzmz.jpg
https://twitter.com/loghorizon_DORT/status/1357132236932325376
DVD&BD預約特典A3透明海報
我說這集也剪太多！><
竟然把我覺得圓桌崩壞中最有趣的一段給剪了（哀號
甚至有些重點台詞也剪了，剪到我都快看不懂在演啥的地步，克拉斯提存在感幾乎消失，
忍不住跑回去看原作確認
一樣補些原作片段，有點長
開頭艾札克和卡拉辛在推辭的地方其實是在推誰要出來選議長，但這兩個都不想
公主看到在心裡說這種狀況她知道，很多家族在選族長的時候會有，只是那些家族的人是
爭著要當，這邊是我不要當不要選我～
會讓公主出來選議長也不是城惠直接指名，是城惠當著大家的面拐的XD
城惠認知到舊圓桌當初因為倉促結成很不完善後，就直接不破不立。
公主問是因為克拉斯提不在嗎？得到肯定答案後還對＂不是只有自己對克拉斯提不在這件
事感到不滿啊！＂的想法被共有覺得很高興
莉潔和三佐還補刀都是克拉斯提不好ww
提到了這次選舉勝算有多低的時候，公主說只要拜託城惠就好了吧！然後現場就氣氛微妙
了－－
微妙表情的道隆、笑得很開心的宗次郎、壞笑的卡拉辛、像是看到甚麼奇怪生物有點呆愣
的艾札克，還有正對面只有嘴巴在笑的城惠w
原來是荷莉艾塔和曉都跟公主掛保證，只要交給城惠就可以了！
可是城惠卻強調他這次沒轍，真的不行！
才開始檢討這次為啥不行，因為公主也有責任。
卡拉辛說明，公主的人氣讓她的存在會威脅到伊瑟魯斯的繼承權和支持。
公主當大使的功績會跟著她跑，有看宮鬥或宅鬥會比較容易理解，貴族女兒的功績會帶到
夫家成為夫家助力。
她可以像薩拉莉亞媽媽一樣招贅讓夫婿繼承，就像上一集說的，公主一出生就知道自己的
使命之一是聯姻道具，因此公主拒婚跑來秋葉原長住就出現問題，才要回去切斷關係＝放
棄繼承權
除此之外，公主和艾因斯比人氣要是比輸了，等於否定掉她一年來在秋葉原的付出，就是
因為她沒做好這個橋梁才會導致大地人認為艾因斯比起公主更能給他們安全感。
就像有件事你拜託某人很久，但哪天有另一個人出現可以幫你，會乾脆倒戈就代表認為原
本的那個人沒有幫上忙。
城惠發現公主明白這點後就問她要不要作為守護戰乙女（guardian valkyrie）來幫助大
地人。
對大地人來說女性出嫁前會有所謂的守護騎士，就是克拉斯提原本在公主身邊的身分，
但是這傢伙丟下職責跑了！
城惠：對冒險者來說性別和身分是沒甚麼差別的，公主要不要來當克拉斯提的代理呢？
公主：可是我沒有經驗也沒有武力耶
城惠：那個的話等把克拉斯提逮回來後再讓他做就行啦！妳想想，如果讓公主來關照本來
作為照顧者的克拉斯提的話，那個人一定會露出很討厭的表情吧！
公主：要關照、克拉斯提大人嗎？
城惠：是啊！像這樣、高高在上的喔！
公主：....總覺得，好令人興奮啊！
城惠：是阿！
然後公主就一邊＂哇～好棒的意見！＂，一邊＂不要跟我敵對啊！＂的被城惠拐來當新任
議長（守護戰乙女）了！
（以上不負責任翻譯）
這段劇情竟然完全被剪了被剪了被剪了被剪了被剪了....
導致後半跟薩拉莉亞媽媽的會談中，媽媽擔心公主婚事的內容也變了。
公主是以作為克拉斯提代理接任議長，以及會在一年內把克拉斯提逮回來見家長的前提才
得到承認的。
媽媽還表示她在公主這年齡收過的求婚早就兩手都不夠數，連老公養成計畫筆記都寫到第
五本（到底都寫了些甚麼？？）
所以公主拒婚非－－－常嚴重，就像很多宅鬥宮鬥裡描述的一樣，為了不讓家族蒙羞是要
去修道神殿的（類似出家修行）
如果嫁的對象又肥又醜會得到體諒，但公主的身分牽扯到國家利益，托利又是非常優秀的
對象，才會導致大地人嚴重反感。
後半艾因斯和托利的對話也剪了不少，原作這裡艾因斯提到茶會的時候有說當初酸民酸的
多難聽，艾因斯會堅持情報共享原因也在此，順便用力誇了城惠一把。
被托利問勝算答五五開是因為艾因斯認為，對城惠來說不管選贏選輸目的都可以達成，他
的目光放在更遠的地方。
基於這個前提艾因斯他們才有機會贏下選舉，說白了就是撿城惠不要的。
以艾因斯的角度來看，城惠早就已經贏了。
艾因斯在這裡就坦承，在第一次會談沒有說服成功的時候就已經輸了。
關鍵就是在直繼對路人冒險者說的那段話：無論結果如何都不能有意見，才要珍惜自己的
一票。
原本的舊圓桌是自立組織沒有強制命令權，但經由所有人投票選出的新組織就有強制命令
權了。
選舉只是讓新組織得到強制命令秋葉原的大地人和冒險者的權力的過程而已。
不管哪邊選贏，會進入這個組織的人才就是那些（舊圓桌成員），撕破臉沒好處才要用投
票解決。
傳送門的部分....本來就沒壞，一二期都有伏筆，下集沒解釋再來整理ww
下集圓桌崩壞應該就結束了，演說前面會有我在12卷最期待動畫化的一幕～
https://twitter.com/loghorizon_DORT/status/1357132236932325376
DVD&BD預約特典A3透明海報
我說這集也剪太多！><
竟然把我覺得圓桌崩壞中最有趣的一段給剪了（哀號
甚至有些重點台詞也剪了，剪到我都快看不懂在演啥的地步，克拉斯提存在感幾乎消失，
忍不住跑回去看原作確認
一樣補些原作片段，有點長
開頭艾札克和卡拉辛在推辭的地方其實是在推誰要出來選議長，但這兩個都不想
公主看到在心裡說這種狀況她知道，很多家族在選族長的時候會有，只是那些家族的人是
爭著要當，這邊是我不要當不要選我～
會讓公主出來選議長也不是城惠直接指名，是城惠當著大家的面拐的XD
城惠認知到舊圓桌當初因為倉促結成很不完善後，就直接不破不立。
公主問是因為克拉斯提不在嗎？得到肯定答案後還對＂不是只有自己對克拉斯提不在這件
事感到不滿啊！＂的想法被共有覺得很高興
莉潔和三佐還補刀都是克拉斯提不好ww
提到了這次選舉勝算有多低的時候，公主說只要拜託城惠就好了吧！然後現場就氣氛微妙
了－－
微妙表情的道隆、笑得很開心的宗次郎、壞笑的卡拉辛、像是看到甚麼奇怪生物有點呆愣
的艾札克，還有正對面只有嘴巴在笑的城惠w
原來是荷莉艾塔和曉都跟公主掛保證，只要交給城惠就可以了！
可是城惠卻強調他這次沒轍，真的不行！
才開始檢討這次為啥不行，因為公主也有責任。
卡拉辛說明，公主的人氣讓她的存在會威脅到伊瑟魯斯的繼承權和支持。
公主當大使的功績會跟著她跑，有看宮鬥或宅鬥會比較容易理解，貴族女兒的功績會帶到
夫家成為夫家助力。
她可以像薩拉莉亞媽媽一樣招贅讓夫婿繼承，就像上一集說的，公主一出生就知道自己的
使命之一是聯姻道具，因此公主拒婚跑來秋葉原長住就出現問題，才要回去切斷關係＝放
棄繼承權
除此之外，公主和艾因斯比人氣要是比輸了，等於否定掉她一年來在秋葉原的付出，就是
因為她沒做好這個橋梁才會導致大地人認為艾因斯比起公主更能給他們安全感。
就像有件事你拜託某人很久，但哪天有另一個人出現可以幫你，會乾脆倒戈就代表認為原
本的那個人沒有幫上忙。
城惠發現公主明白這點後就問她要不要作為守護戰乙女（guardian valkyrie）來幫助大
地人。
對大地人來說女性出嫁前會有所謂的守護騎士，就是克拉斯提原本在公主身邊的身分，
但是這傢伙丟下職責跑了！
城惠：對冒險者來說性別和身分是沒甚麼差別的，公主要不要來當克拉斯提的代理呢？
公主：可是我沒有經驗也沒有武力耶
城惠：那個的話等把克拉斯提逮回來後再讓他做就行啦！妳想想，如果讓公主來關照本來
作為照顧者的克拉斯提的話，那個人一定會露出很討厭的表情吧！
公主：要關照、克拉斯提大人嗎？
城惠：是啊！像這樣、高高在上的喔！
公主：....總覺得，好令人興奮啊！
城惠：是阿！
然後公主就一邊＂哇～好棒的意見！＂，一邊＂不要跟我敵對啊！＂的被城惠拐來當新任
議長（守護戰乙女）了！
（以上不負責任翻譯）
這段劇情竟然完全被剪了被剪了被剪了被剪了被剪了....
導致後半跟薩拉莉亞媽媽的會談中，媽媽擔心公主婚事的內容也變了。
公主是以作為克拉斯提代理接任議長，以及會在一年內把克拉斯提逮回來見家長的前提才
得到承認的。
媽媽還表示她在公主這年齡收過的求婚早就兩手都不夠數，連老公養成計畫筆記都寫到第
五本（到底都寫了些甚麼？？）
所以公主拒婚非－－－常嚴重，就像很多宅鬥宮鬥裡描述的一樣，為了不讓家族蒙羞是要
去修道神殿的（類似出家修行）
如果嫁的對象又肥又醜會得到體諒，但公主的身分牽扯到國家利益，托利又是非常優秀的
對象，才會導致大地人嚴重反感。
後半艾因斯和托利的對話也剪了不少，原作這裡艾因斯提到茶會的時候有說當初酸民酸的
多難聽，艾因斯會堅持情報共享原因也在此，順便用力誇了城惠一把。
被托利問勝算答五五開是因為艾因斯認為，對城惠來說不管選贏選輸目的都可以達成，他
的目光放在更遠的地方。
基於這個前提艾因斯他們才有機會贏下選舉，說白了就是撿城惠不要的。
以艾因斯的角度來看，城惠早就已經贏了。
艾因斯在這裡就坦承，在第一次會談沒有說服成功的時候就已經輸了。
關鍵就是在直繼對路人冒險者說的那段話：無論結果如何都不能有意見，才要珍惜自己的
一票。
原本的舊圓桌是自立組織沒有強制命令權，但經由所有人投票選出的新組織就有強制命令
權了。
選舉只是讓新組織得到強制命令秋葉原的大地人和冒險者的權力的過程而已。
不管哪邊選贏，會進入這個組織的人才就是那些（舊圓桌成員），撕破臉沒好處才要用投
票解決。
傳送門的部分....本來就沒壞，一二期都有伏筆，下集沒解釋再來整理ww
下集圓桌崩壞應該就結束了，演說前面會有我在12卷最期待動畫化的一幕～
作者: dearjohn (山本龍之介) 2021-02-10 13:03:00
夫妻臉
作者: prudence (煩惱皆菩提) 2021-02-10 13:04:00
感謝補完 XD
作者: emptie ([ ]) 2021-02-10 13:12:00
謝謝
作者: kids23 (阿年) 2021-02-10 13:17:00
感謝補完 台版小說到底什麼時候出圓桌崩壞QQ
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-02-10 13:25:00
標題很聳動結果內容是大破大立
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-02-10 13:40:00
雖然沒看原作，但這集真的感覺處理的很差，整個滿滿Skip感
作者: fr75 (阿巴 ) 2021-02-10 13:40:00
感謝補充 可惜小說圓桌崩壞台版還沒出吧看來腹黑眼鏡橋段都被剪掉了 這是最有趣的梗之一啊
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-02-10 13:44:00
這製作組真的不期不待
作者: chejps3105 (氋氃) 2021-02-10 13:50:00
圓桌崩壞小說日版也還沒出
作者: shintz (Snow halation) 2021-02-10 14:03:00
原來少這麼多內容阿
作者: moon1000 (水君) 2021-02-10 15:56:00
動畫寧可加個三小偶像黨來亂 也不願做公主媽談婚事 我就不明白是為啥 營造完全弱勢狀態？公主媽也認知錯了 公主才沒有戀愛狩獵的自覺 她是獵人只做了沒掩飾的惡作劇 自己就跳進去的那個獵物www
