[Vtub] N87想要快速看懂直播 有訣竅嗎？
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-26 04:14:57
安安
小弟N87拉
平時有在看vtuber
因為主推彩虹，所以熟肉有點缺乏，有喜歡的影片也一直等不到翻譯
像綠仙主持的《緑仙の独りアソビ》
https://www.youtube.com/watch?v=yTr3sFgJYgA
官方的《B級バラエティ》
https://www.youtube.com/watch?v=Oc_r8BhGM9E
明明都很有趣，但卻遲遲都沒翻譯QQ
雖然像這種節目類型的，因為會有字幕有漢字，配合N87勉強能理解意思（雖然很多地方
依然聽不懂）
但像是直播、錄播只能配合實況串，來理解（但有熟肉出來後會發現不少地方的理解其實
是錯的）
像是我現在就在補花咲他們的即興大型茶番
https://www.youtube.com/watch?v=pQDlFscsDn8
所以最近開始想認真學日文了
喜歡茶番、企劃、MC等題材
有什麼方法能快速提高看直播的能力，有西洽嗎？
p.s. 昨天去書店隨便選了一本50音的書，還沒開始看，目前辨認50音的方式是去想這個
字誰的名字裡面有
小弟N87拉
平時有在看vtuber
因為主推彩虹，所以熟肉有點缺乏，有喜歡的影片也一直等不到翻譯
像綠仙主持的《緑仙の独りアソビ》
https://www.youtube.com/watch?v=yTr3sFgJYgA
官方的《B級バラエティ》
https://www.youtube.com/watch?v=Oc_r8BhGM9E
明明都很有趣，但卻遲遲都沒翻譯QQ
雖然像這種節目類型的，因為會有字幕有漢字，配合N87勉強能理解意思（雖然很多地方
依然聽不懂）
但像是直播、錄播只能配合實況串，來理解（但有熟肉出來後會發現不少地方的理解其實
是錯的）
像是我現在就在補花咲他們的即興大型茶番
https://www.youtube.com/watch?v=pQDlFscsDn8
所以最近開始想認真學日文了
喜歡茶番、企劃、MC等題材
有什麼方法能快速提高看直播的能力，有西洽嗎？
p.s. 昨天去書店隨便選了一本50音的書，還沒開始看，目前辨認50音的方式是去想這個
字誰的名字裡面有
作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 2021-01-26 04:20:00
去讀大家來學日本語
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-01-26 04:22:00
等影片有跟你一樣n87的google字幕然後多聽幾次不過至少基本文法還是要記一下就是
作者: ZooseWu (N5) 2021-01-26 04:25:00
最快的方法就是花錢去學
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 04:27:00
靠漢字瞎猜只會讓你之後很辛苦 還是好好學吧==
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2021-01-26 04:27:00
通靈之術 全部幻聽
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 04:28:00
不然看有沒有人做英肉 看英文字幕也行吧
作者: anikicatcat (廣志) 2021-01-26 04:29:00
同是彩虹箱推你好 要學日文還是乖乖上課最好
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-01-26 04:38:00
彩虹英文好像也蠻多的
作者: ORIHASHI (38950) 2021-01-26 04:40:00
跟問如何快速讀好日文有N87像
作者: asasas0723 (as) 2021-01-26 04:44:00
我想順便問一下 大概聽的懂內容 可是基本上完全看不懂50音是正常的嗎？ 只認得名字
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-01-26 04:52:00
有毅力的話每天都花點時間看五十音直到能記住 先從這步做起ㄅ
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-01-26 04:53:00
認真會就是去發案要人翻給你聽阿 這樣最快剩下就是乖乖去上課正常阿 不就回到古人那種會講會聽不識字欸不是 就算真的有出書不就只是講解用語，你不如進個2434discord群或者去專版串看人用中文討論
作者: YuzanJhang (Yuzan) 2021-01-26 04:58:00
學語言沒有捷徑 乖乖從50音開始邊寫邊唸
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-01-26 05:00:00
你有喜歡的節目，那就唸一唸就能看他們怎麼用
作者: hom5473 (...) 2021-01-26 05:02:00
看熟肉的時候 不要只專注在字幕 要聽聲音 和意思對起來
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 05:03:00
看不懂50音卻覺得聽得懂 比較像是似懂非懂的危險狀態 因為你沒辦法自己查證知道自己到底有沒有懂
作者: hom5473 (...) 2021-01-26 05:03:00
聽多了就能下意識光聽聲音就浮現大概的意思
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 05:04:00
50音有50音之歌 多聽幾次就記起來了
作者: pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?) 2021-01-26 05:06:00
先學50音吧 不然怎麼都白搭至於推文那位 跟大家都看過的玩RPG看漢字就看的懂八成意思一樣的笑話 就是自我感覺良好而已
作者: LittleJade (TKDS) 2021-01-26 05:15:00
沒有什麼速成，就是記好50音去上課最快你又不是已經會很多語言有自己的學習方式了
作者: qpb852qpb742 (Online) 2021-01-26 05:24:00
買出口仁的書，適合自學， YT搜尋出口日語有他全部的教學影片，而且每週會開直播可以問問題
作者: penta (舞璉) 2021-01-26 05:28:00
不懂50音的那個叫裝懂
作者: jacky5859 ( ) 2021-01-26 05:35:00
50音先學起來
作者: togs (= =") 2021-01-26 05:35:00
我覺得還是有那種天才 但可能需要聽非常非常多才可能無師自基本上還是 按部就班+多聽 同時進行最佳
作者: handfox (handwolf) 2021-01-26 05:47:00
先背五十音跟基本句型看一看吧…單字還可以查
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-01-26 05:50:00
先練通靈阿 看不懂靠腦補 劇情通順就好了
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-01-26 05:55:00
我能給你最中肯的建議就是去上課學日文這個跟任何其他方式相比都是所謂的「捷徑」
作者: BigBird110 (亞絲娜我老婆) 2021-01-26 06:07:00
不讀書 沒基礎 都不可能
作者: gekisen (阿墨) 2021-01-26 06:23:00
趁機學起來了啊還在n87 趁現在還有興趣這個最大的原動力不學還要等人翻譯喔
作者: ro22113175 (明月) 2021-01-26 07:02:00
說實話，你想要學好說不定去考日文檢定會比較有目標，你怎麼學英文就怎麼學日文，雖然考題的內容會偏無聊。
作者: SuckApple (蘋果大好き) 2021-01-26 07:07:00
熟肉BiliBili好像也有？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-01-26 07:11:00
學日文50音建議唱油歌背50音 重音 節拍數 不送氣清音跟濁音的差別 母音無聲化這些了解一下之後再開始看文法書
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-01-26 07:35:00
有 去學
作者: sjclivelo (LP) 2021-01-26 07:47:00
你用聽的學什麼50音 搞笑喔
作者: simakaze (DD) 2021-01-26 07:53:00
大學生的話去選修日文 有學分壓力學的比較快
作者: C00L (固古無故褲酷骨) 2021-01-26 07:57:00
語言有無師自通的?喔 是喔 或許吧
作者: m3633998 (designyui806) 2021-01-26 07:58:00
50音配著宅歌唱，很快就學會了，還能記一些漢字。
作者: ngc7331 (零點零) 2021-01-26 08:10:00
50音先，剩下的才可以慢慢磨或是聽到/看到查
作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2021-01-26 08:42:00
現在學習工具這麼多 懶就乖乖等熟肉 看到你這種的 烤肉人就放心了 笑死
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-01-26 08:49:00
聽一聽就無師自通的就嬰兒啊
作者: Hydran (back to WOW) 2021-01-26 08:51:00
聽到v笑跟著笑就好惹
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2021-01-26 08:53:00
先跟你 無論如何先背50音 發音聽不懂很多沒法開始
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2021-01-26 09:04:00
沒有 慢慢學
作者: latrommi (短命的長生軍) 2021-01-26 09:07:00
學生就先乖乖去選日文課
作者: devilhades (菲特) 2021-01-26 09:09:00
台大醫科以外的話就乖乖照規矩學吧XD
作者: ilrb10157 (GGYY) 2021-01-26 09:13:00
我也是看v後才開始學日文 現在剛背完50音 只看得懂聽得懂一點點 下一步是開始背單字嗎
作者: Blazeleo819 (鴟夷子皮) 2021-01-26 09:20:00
這就是你學習的動力，加油
作者: moritsune (君をのせて) 2021-01-26 09:20:00
最快的方法就是現在立刻馬上開始學50音,不要在那邊想哪個教材有什麼問題或怎麼學比較省事,不開始永遠不會
作者: chrisjeremy (Yomi) 2021-01-26 09:21:00
學日文 會5段動詞變化跟一些些敬語就能跟上不少
作者: dargen78 (鏡月) 2021-01-26 09:21:00
不會50音但聽的懂，不就是日文文盲？就大概日本小學幼稚園生那階段，還沒經過系統化教育學文字，但就是聽得懂日語啊
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-01-26 09:39:00
能自學你不會來問，看v算是有接觸日文的習慣已經是最快可以學會的了，但還是要讀書，如果在有接觸日文的情況下仍舊學不好你就只能依賴外力，最後自己真的有心要學比較重要，v要到全懂本來就很難，那是日本人日常口說速度，本質N1以上難度不讀書本來就不可能靠聽的聽到會
作者: apps9661509 (Freedom鋒) 2021-01-26 09:44:00
看V只會訓練聽力，真的要會一定要讀書，50音是基礎中的基礎
作者: a2364983 (小可憐) 2021-01-26 09:49:00
第一步還是把五十音平片假背到很熟吧==不管用什麼學習管道一定會用到的東西不學文字只用聽的大概要整個生活環境都是日語才有可能
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-01-26 09:52:00
訓練日聽 除了去日本住以外 老實說 n刷動畫是最快的
作者: steven3QXD (駿) 2021-01-26 09:55:00
自學語言基礎都是先從背的開始阿 50音 然後大量單字基本文法 然後在聽的過程中去對照就會自然習慣了沒有基礎去聽 很多都會變成是自認為懂而已
作者: asadoioru (俺樣) 2021-01-26 09:58:00
人家製作節目就是用來營利的還翻譯？
作者: asiasssh (燦緒) 2021-01-26 10:00:00
1.背50音 2.啃有愛的生肉動畫 3.玩Gal game我這樣過來的 大概能練到N4程度 再上去就要練文法
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-01-26 10:02:00
當你把劇情都背起來了 你自然會對應出這時間點 這角色講出來的這句子是什麼意思 只要當BGM放都知道劇情演到哪的動畫數量多了 懂的詞彙量跟成句量自然也就多起來了
作者: caten (原PO不是人) 2021-01-26 10:11:00
我是看有字幕的實況動畫(，看久了慢慢就能聽懂常用的字
作者: noyounome (沒有你沒有我) 2021-01-26 10:17:00
50音先背起來 看到不懂的單字才能去查 然後先以有字幕的日文精華或雙語字幕的熟肉開始看 應該會對你很有幫助加油
作者: Yuiwa1996 (黑帽紳士雨蛙君) 2021-01-26 10:28:00
1. 先去書店買一本基礎的教材，300左右不會太貴2. 找個口齒清晰、咬字清楚的V的直播檔，打開自動日文字幕(會比較準)3. 邊聽邊看，久了你就能懂8成4. 剩下的就是聽到不懂的沒聽過的單詞再自己查意思5. 人選的部份在這裡推薦雨森小夜http://i.imgur.com/hD1Ktcg.jpg
作者: jonwei (龍元) 2021-01-26 10:49:00
先學五十音吧 跟我們的注音一樣 按步就班來
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2021-01-26 11:06:00
先學50音 線上日文教材也很多 再來沒錢的話去圖書館借書也好
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2021-01-26 11:18:00
認真的去學習日文
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-01-26 11:24:00
你現在是不懂裝懂吧 從頭學比較實際
作者: CreamP (人妻騎士) 2021-01-26 11:26:00
推薦一下Anki 用那個JP 2000 sentence牌組快速學一堆生字再學些過去式 否定句之類的句型 餘下靠通靈
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-01-26 12:30:00
沒有快速這種東西
作者: linzero (【林】) 2021-01-26 13:48:00
請口譯
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2021-01-26 14:46:00
先精神同步一起笑就好 聽久了就大概知道在幹嘛
繼續閱讀
