[愚者枢密院 (惡鬼外導丸)]
この素晴らしい世界の祝福 (この素晴らしい世界に祝福を!) [英訳]
看評論覺得太有趣了想分享一下
選幾篇翻譯：
+212
『把他們當成和真時做愛有夠爽
也許應該讓和真的當我老公』
就算在色色的世界阿克亞仍然讓我煩躁
OMG all these sex felt good when I pretend kazuma is my husband
maybe he should became my real husband
even in hentailand aqua antic still baffle me
+946
和真不愛阿克亞所以沒人被NTR
Kazuma does not love Aqua so no one is getting cucked
+72
整個老公的梗是怎麼回事
Whats up with the whole husband thing
+311
我覺得很好笑的是這篇想要走 NTR 但有看過美好世界的都知道。
在『完』的下一頁乾脆放和真說『蛤？你是智障嗎？才不要。』*阿克亞打算跟和真求婚
接著和真發現阿克亞在搞什麼鬼然後用來賺錢。
我是說，我沒那麼愛 NTR 但這本根本沒有把情緒弄出來
I find it a little funny that this attempts to play this off as NTR even though
anyone that's seen the series knows better. The next page after the "The End"
might as well be Kazuma saying something like, "Haaaa? Are you an idiot? No."
Then proceed to him finding out whats been happening then make some profit from
it. I mean, I'm really not into NTR (to each their own though) but this doesn'
t really phase me all too much.
+88
@問老公梗的
想要製造 NTR 感但太超過了，以至於讓人感不到 NTR
An attempt to add an NTR atmosphere, though it’s really overplayed and falls
flat in its intended effect.
+120
我不知道...感覺像作者聽到有個動畫女主角沒穿內褲，看了第一集就拿來出本了...
再編輯：
你還需要有人幫你校對
I don't know... It's like the artist just heard that one of this show's heroine
is no-pan and proceeds to watch episode 1 of season 1 then went on and based
the whole premises of this doujin on that episode alone...
EDIT:
also you need a proofreader
+488
大家都說這個 NTR 做得不好但我必須要反對。
我們都知道和真根本不把阿克亞當女人看(看做一袋馬鈴薯)
作者展現阿克亞蠢到覺得他對和真很有吸引力。
玩老公梗是假的NTR梗，拿來展現阿克亞有多好笑。
Everyone saying the doujin is a fail attempt at NTR and I have to disagree. We
all know that Kazuma sees Aqua as a sack of potato and the author just playing
up how retarded Aqua is for believing that somehow Kazuma is attracted to her.
The husbando thing is faux-NTR and extremely hilarious showing how dumb Aqua is
.
+78
所以阿克亞終於要還錢了嗎？和真知道一定很高興。
至於 NTR，和真根本不 care 這個欠債神的話有意義嗎？
跟讓艾莉絲取代她一樣*。
So finally Aqua could pay her own debts?. Surely Kazuma is happy about that.
About the NTR thing, how is it going to be if he does not care what the useless
goddess of debts does? The same proposes to remove her from the group to put
Eris in her place.
*意思不是很確定
+88
和真大概會說『你是好夥伴』 *求婚
Kazuma would be like "good riddance".
+165
這個的 NTR 感大概跟人妻遇到水電工一樣
This is about as NTR as a porno involving a milf and a pizza-boy.
+53
我就演演
i was merely pretending
+178
如果和真覺得可以拿阿克亞賺點小錢就不算 NTR。
如果是惠惠那就是另一回事了。
如果是艾莉絲那絕對是。
編輯：
忘了讓阿克亞去賣了，如果有人願意出阿克亞欠和真的總數和真大概會直接轉讓掉
Doesn't really count as NTR when Kazuma would sell Aqua for loose change if he
thought he could get away with it. It'd be NTR if Megumin was the girl in
question. Definitely if it was Eris.
EDIT: Disregard selling. Kazuma would probably pay someone to take her, as long
as he got paid what she owes him over time.
+60
考慮到和真的為人，他大概會勒索那些工人要報警然後讓阿克亞繼續賣嘿嘿。
Considering how kazuma is..he's probably gonna blackmail the worker by
reporting them to the police and gain a lots of money from selling aqua kek.
+104
...把阿克亞換成隨便一個女的也比這篇更 NTR。
拜託，連御劍的後宮被和真 NTR 也比這更 NTR。
.... they could have replaced Aqua with any other female in the show and it
would have been more NTR than this... Heck, it would've been more NTR if the
idiot hero's harem were the ones being NTR'd away from Kazuma
+72
把 NTR tag 拿掉。和真根本不鳥他。實際上有機會的話和真大概會讓阿克亞去賣
Remove NTR tag. Kazuma doesn't give a shit. In fact if he had the chance he
would be pimping Aqua out for cash.
+61
看到阿克亞的信徒增加了總是令人開心^_^
It's always a pleasure to see Aqua being appreciated by her new followers ^_^
+132
選阿克亞 NTR 和真...
祝你好運
NTRing kazuma... with aqua
yeah good look with that
https://imgur.com/dErus6D
https://imgur.com/KTPwpFx
https://imgur.com/eWffMBQ
不確定的：
把一群又油又肥的胖老人換成一群帶著愉快的健壯的男人好讓他們更噁心嗎？
+61
Are groups of physically fit bara men drawn with simple but vaguely-pleasant
faces replacing groups of overweight, greasy, older men drawn so they're as
physically repulsive as possible??
嗚嗚 翻譯好難
我可以理解機翻英文腔了
這邊目標通順>翻的準
之所以想翻這篇是因為英文版真的把NTR拿掉了 = = 害我搜不到

左轉==

我來錯版了?

沒貼圖 safe

ID錯誤

是不是欠桶

在幹嘛？

左轉 幫QQ

錯版，重發吧

左轉也一篇，文章真好洗嘻嘻

所以你先發在左轉 然後覺得C恰也可以發一篇? WOW

ID錯誤

我覺得還好 尊友包

左轉謝謝

我大阿克婭完美無瑕 不要看這種謗佛的

我覺得可以

別理噓文，照他們標準一堆推特一圖文都該水桶

你只是運氣不好 前三個如果都是推文底下就沒人敢噓惹 網路 ww

在表版討論裏物不好吧

一堆ho文都能po了，漫畫不能PO？

h game不也是裏物 怎麼就不說了？

還有表作裏作是日本在分,在台灣只有18禁跟非18禁噓文的人是不是忘了ptt是台灣的論壇不是日本?

雖然我覺得左轉比較好，但是我看板上討論天下布魔討論也那麼開心，實在是有點雙標w

PTT雙標也不是第一天惹