感謝M大翻譯
加上對話者顏色方便閱讀
烏爾莎
德雷斯汀
簡單說就是畢業生(文官娘)vs在校生(德、烏)的禮儀競(ㄋㄠˋ)賽(ㄐㄩˋ)
留言討論請到M大的原篇中
※ 引述《marssss (如果心靈有棲息的地方哪)》之銘言：
畢業生來到
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/665/
卒業生がやってきた
我的名字是德雷斯汀(ドレステン)。
德雷斯汀˙德雷斯汀(ドレステン＝ドレステン)。
以光榮的德蕾絲汀家名為名之女。
……
嗯，我知道你想說什麼。
德雷斯汀怎麼想都不是女孩子的名字吧。
父親因為獲得第一個女兒而太過興奮因此就不小心搞錯這樣發表出去了。
雖然馬上收回就好了，不過因為奇怪的自尊心干擾所以父親一年只肯喊一兩次。
不是感情不好喔。
他也有好好道歉了。
只是因為我是學園的學生，所以一年中大部分時間都在學園生活，我冬天回老家的的時候
父親又要去地方赴任所以沒什麼機會見面而已。
哎，雖然見面時他如果敢叫德雷斯汀我會揍他就是了。
現在雙親和姊妹，朋友們會稱我愛伊莉絲(アイリス)。
不過在大人物面前還是德雷斯汀˙德雷斯汀。
背負著如此悲傷宿命的我是長期待在貴族學園的資深學生。
學園要準備參加最近將舉行的王都祭典所以氣氛頗為浮躁。
大概因此警戒就稍微鬆懈了。
坐落於學園南側的正門有個二十人左右的集團。
警備的衛兵讓他們過了，所以應該不是可疑人士。
不過全部人都穿著配不上貴族學園的隨意穿搭。
衛兵沒有因為衣著不適而阻擋的概念嗎？
……
似乎是沒有。
貴族中也有喜歡奇裝異服的一族，甚至還有全裸就是真理的種族。
要是因為衣服而擋人下來是會引發戰爭的。
然而那種打扮的男性集團到底還是……嗯？
不是男性？
那是穿著男裝的女性吧。
胸部藏不起來。
是無意隱藏嗎？
如此一來……
我渾身發抖。
不妙。
我尋求幫助。
附近的年輕學生幫不上忙。
至少也得是在學園待了十年以上的學生才行。
老師呢……
不行。
他們也太年輕。
應該不知道正確的對應方法。
這樣下去會被壓制住的。
這是緊急狀況。
我使用魔法向友人們取得聯繫。
但是卻得到絕望的答案。
「抱歉，我人在王都。
　在採買中。
　暫時回不去」
「料理中。
　無法抽身」
「我在北森裡。
　雖然馬上就要回去……嗚哇，抱歉，魔物反打過來了。
　我等等聯絡你」
怎麼會這樣。
穿著男裝的一夥人都已經排成橫列，擺好架式了。
靠我一個人對抗？
辦不到。
咕。
那也沒辦法了。
我抓住附近的年輕學生下令。
「你是哪個派系的人？
　要是領導者或是可以話事的就在附近，馬上叫他湊人到正門來。！」
幸好派系領導就在附近。
數量也有五十人左右。
還不錯。
我請求他們幫忙。
跟派閥無關，這是學園全體的問題。
最少在這個地方得攜手合作。
我晚點再詳細說明，總之先照我的指示行動。
「我們該怎麼做？」
好，幸好是懂事的對象。
事情並不困難。
首先要記得陣型。
共有三個。
一個失誤就會失去一個夥伴。
請你們抱持著這種覺悟。
糟了，男裝集團已經開始前進。
已經邊打響指開始Snap Walk了。
看了就明白。
聽了就知道。
熟練度很高。
節奏，時機……嘖嘖。
是上流階級貴族的相關人。
呃，啊咧？
正中間的是王姬尤莉大人？
旁邊的是芙勞雷姆大人？
格力其伯爵和普加爾伯爵的女兒都在？
是幾年前最搞事派閥的成員嗎！
光，光靠這邊的人真能對抗嗎。
不，不能示弱。
要應戰才行。
先做橫向展開……
唔，靠我的指示來不及展開。
「三列横隊！
　兩兩之間隔兩個人距離！
　前後也要拉開一樣距離！」
派系領導者做出指示後馬上整齊排成三列橫隊。
真了不起。
呃……
應該先問名字才對。
「我是德雷絲汀˙德雷斯汀。
　德雷斯汀伯爵家之女。
　熟人都喊我愛伊利斯。
　妳是？」
「烏爾莎。
　烏爾莎＝街尾。
　五村村長之女哦」
嘖。
超級大人物嗎。
但是慢點再吃驚。
「那裡的一行人是我校的畢業生。
　是來檢查在學生皮有沒有繃緊的吧」
一個人從尤莉大人一行人走出來。
然後用美麗的姿勢做出女性招呼。
甚至讓人看到穿著禮服的錯覺。
噢，現在可不是看呆的時候。
「全員都回禮吧。
　要是沒自信，就模仿我的動作」
「這點事情是還好……不過這是要開始幹嘛？」
「禮儀檢查。
　接下來她們會開始提出問題，然後檢查我們是否能確切回答。
　失敗的人就要離開隊伍」
然後失敗時也可以讓成功的人離開隊伍作為代替。
「這點程度沒有人會失敗吧」
「首先會從基本狀況開始。
　終盤會有連續出現應用(超狂)狀況。
　別疏忽大意了」
「了解。
　不過我能問一件事嗎？」
「什麼事？」
「為什麼她們要穿那種衣服？」
「要試穿著貴族千金的衣服來搞這個，連老家都會被牽扯到。
　畢竟通過考驗是理所當然，失敗只會丟臉」
「原來如此。
　還有，如果對面是認識的人，或是都熟人怎麼辦？」
「啊啊，尤莉大人是以五村為據點的嘛。
　……那就要假裝不認識，繼續進行。
　不過如果我們全滅的時候可以拜託妳去說情一下減輕罰則嗎？」
「這個有懲罰喔？」
「她們不是熟人嗎？
　妳覺得沒有？」
「……有吧」
「一起加油吧」
「好」
我們非常努力。
烏爾莎小姐，不要因為搞錯就想逃跑。
使用替身撐到最後吧。
兩次或三次都行啦。
妳看，被人指名了。
這邊是單刷(SOLO PART)。
自己加油吧。
欸？
芙勞雷姆大人指名我？
既然是喊我愛伊莉絲而非德雷斯汀，那只有站出來啦。
我用了一次替身撐到最後。
烏爾莎小姐她們……就說逃過全滅的命運吧。
(作者)
畢業生「勝負！」　→　在學生「拒絕」　→　懲罰在學生
（貴族怎可逃避！）
畢業生「勝負！」　→　在學生「答應」　→　在學生全滅　→　懲罰在學生
（禮節要記好啊！）
畢業生「勝負！」　→　在學生「答應」　→　在學生存活　→　懲罰淘汰者
（別出錯啊！）
不過理所當然的，如果失敗就很丟臉，對在學生來說是很嚴苛的比試。
只是如果畢業生那邊吃了逆襲結果有人淘汰，畢業生當然也很丟臉。
有時候在學生這邊有教師再參加者，所以畢業生那邊也有風險。
本日的情報
原來是學長回來拉正(X)，禮儀決鬥(O)啦

持續供藥，病情穩定

喔喔，又有藥了，感謝翻譯

最近真快

好煩啊你們這些貴族wwww 就不能幹點正經事嗎

OG的禮儀調整會

感謝推

最近好多藥吃 先推

如果在場的是神人族或阿爾或許還有贏面偏偏是烏爾莎

她說的老師們太年輕該不會是指金銀銅他們吧?

烏爾莎被當打點XDDDDDDDDDD

連續三天！！感謝翻譯

喔喔 開始快速更新了?

難怪文官娘們回村的時候神清氣爽，原來充分發洩過了

推

日本一些貴族學校也是規矩一堆

然後邊打響指邊Snap Walk是三小校園歌舞劇開場啦wwwww

請問上次芙貴妃帶文官娘們練習打響指是哪一篇？

要打去練舞室打啦

原來是基本教練啊

有歷史的名校，OG或是OB是很可怕的...XDDDD

推

如果是村長子女或金銀銅去應答那應該又是另一回事了..

話說王都學園不是都以兩年或是三年為畢業嗎，十年還畢業不了，只會想到大豪院邪鬼....XDD

找替身是怎樣 復活的概念?喔喔 失敗者讓成功的當替身離開隊伍真的是復活的概念

全裸就是真理的種族 看來...

練響指在655

文官娘眾回來魔王都原來是在搞這齣啊

要打去練舞室打！

3天都有？！

文官娘們來做禮儀檢查，沒有村長在就是芙勞媽媽最大..XDD

snap walk那段是什麼鬼啦XD

https://youtu.be/h_D3VFfhvs4 請搭配這個服用

上次五島練習w?

這話看不太懂

簡單說 貴族og找在校生挑戰禮儀 失敗就處罰在校生 在校生剛好找到烏爾沙集團幫忙

全裸就是真理的貴族 簡稱 裸族

這話真的看不太懂，很多對話都不知道在說誰

謝謝翻譯

連續三天有藥！感謝作者感謝翻譯大大

決鬥結果，王之軍勢(X)-謎之男裝麗人團(O)

三友人當然是銅金銀XD

只有愛伊莉絲和烏爾沙在對話吧魔法傳話友人不算

跪求加註對話人名

人馬初到大樹村那一幕,穿著村姑服行禮也能讓人感覺到是貴族

發號施令跟結束發號施令跟解說的都是這篇的主角說的 詢問的是烏爾莎

推文和前面一大段應該可以刪掉吧

中文語氣詞和稱謂這方面很難翻出來…

推

應該是用日本學校社團出社會的學長，回學校教育學弟的梗

謝謝上色！