Re: [HOLO] 「清楚」的意思
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-01-05 11:31:35
日文清楚清純兩個詞彙都有
清楚比較是在於外型
非濃妝豔抹沒有太多裝飾的乾淨爽朗
清純是內在氣質的直率純真
有趣的是weblio字典查清純會自動連結純潔
純潔的意思就是沒有配偶外的男女性關係
https://i.imgur.com/Idp0FFv.jpg
再搜一下日網
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1266276202
也有清楚用在成人清純用在少女的說法
所以大概可以想像一下其微妙的差異
清楚比較是在於外型
非濃妝豔抹沒有太多裝飾的乾淨爽朗
清純是內在氣質的直率純真
有趣的是weblio字典查清純會自動連結純潔
純潔的意思就是沒有配偶外的男女性關係
https://i.imgur.com/Idp0FFv.jpg
再搜一下日網
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1266276202
也有清楚用在成人清純用在少女的說法
所以大概可以想像一下其微妙的差異
作者: rinppi (邊緣魯) 2021-01-05 11:35:00
清純妹其實就是同個方向
作者: kayliu945 (kali) 2021-01-05 11:42:00
那衣物穿的越少越清楚囉？
作者: SinPerson (Sin號：) 2021-01-05 11:56:00
過去就是被稱作玉女啊
