個人是直播跟烤肉都會看的類型
我也是選看標題寫的吸引人的烤肉
但有些烤肉 明顯為了讓片更有趣
而自己加了一些料(用詞語氣等等)
當然不懂日文得看起來就更生草
但部分時候就會覺得為了效果 導致翻的有點偏掉
有時候會覺得 同一個V的形象在中文圈跟日文圈 會有微妙的不同
有人也這麼覺得嗎??

有 領頭羊多少有搞到我一點看羊的心情

正常現象

超譯或誤譯常會造成的問題 但有時候直翻反而沒有效果

超譯會啊

因為領頭羊我現在看到WTM就轉台

領頭羊搞壞看羊的心情+1

都看原文沒有影響

領頭羊害我看羊心裡有點疙瘩

mea的b站字幕組幹過超多這種事 還有造出來的梗連mea都不喜歡的那種

不會 但我不喜歡看超譯和腦補呼籲

不喜歡常常超譯或加太多個人os的

我是還好 反正我懂日文 所以知道哪邊有加料哪邊是直譯

領頭羊讓我現在只看羊的直播不看剪輯

我覺得沒差

比起超譯，因為烤肉者的OO立場(可以填入各種詞彙)剪掉任何原本就有片段就很糟糕啊

超譯的很多啊.....硬要搞農場文 OR 創造超小眾梗

有啊，台灣一群羊粉整天把wtm捧成聖女，我看到直接轉台

看羊台還會看到領頭羊的SC，嘔嘔嘔嘔嘔嘔

會被影響也太莫名其妙 羊根本什麼都沒做就要背鍋喔==

漢化組什麼時候遮麼重要惹= =

怪我嘍 領頭羊害的 我有什麼辦法https://i.imgur.com/CskuETU.jpg

不是 你也舉個例子嘛 我覺得大多數都算解釋一致阿

去跟噁心羊粉說啊跟我說幹嘛，我討厭看誰的台還要交報告給你不成

一定會影響的吧，你看8+9對宮廟印象的影響

粉絲相輕 可憐哪

領頭羊幹了什麼有懶人包嗎 我看的烤肉都是會把肉烤得更香的那種欸

單純剪輯都有斷章取義的問題了 加上翻譯更不用說了

超譯真的不能接受 要是不懂日文的很容易被誤導

我也都看 還好聽得懂 不然超譯真的很普遍

一定有的，正常

羊、羽衣、PTR

我看お嬢的烤肉感覺都沒差別 頂多就是有些烤肉的大小

好幾個寫的很誇張 看了都不想點

學會日文後這問題就更嚴重 常常字幕跟聽到的完全不同

回SORA 一個在龍心事件時為了自己雙棲B站跟保羊

只看烤肉才有影響 但這種都不抖內的所以沒差

不能接受超譯或亂加，不然就要過掛個惡搞tag之類的吧

所以我選擇看日文精華

在B站發置頂文 要鬧去鬧龍就好 的台灣烤肉

呃...你知道領頭羊這個外號，但不知道他做了什麼事？

其實領頭羊的行為跟翻譯得分開啦 領頭羊事件跟龍心事件也都不是超譯 是直接腦補小劇場==

雖然我都直接看直播就是了

真的不太看wtm了==

還有推特翻譯也是

不就漢化組帶風向 有啥好討論的

不看烤肉的

基本上很多超譯都是因為程度不足的誤譯腦補

領頭羊黑羊代表作就是龍心後那片羊在哭 直接拉黑

追vtuber請直接看人家頻道吼

WTM明明沒有錯…

就是粉絲相侵啦 侵起來 爽阿刺阿大家都不準看領頭羊

我前天才糾正一個亂翻35的貓狗選曲推特的人

是說不看wtm就不看，不要一直題出來刷好嗎，搞得 wtm怎麼了一樣

領頭羊喔，以前就很愛剪那種觀眾sc什麼什麼羊看了哭出來之類的聖母片，後來自己開始開直播，又很愛用同個頻道在外面圖和標題放一些讓人誤以為跟羊有關的東西來混淆，後來龍心事件就不用多提了，再繼續剪片說wtm被退讚哭哭很可憐，讓我看到後來連本尊直播都反感了呵

蠻討厭超譯，一直把自己內心戲加進去的很煩。

生草是甚麼意思 她們是植物的意思嗎

領頭羊真的可惡

わためは悪くないよね QQ

領頭羊根本專業羊黑啊，搞得大家看羊都有疙瘩

你不看他的片不就沒疙瘩了= =

台灣用XD = 日本用wwwww。一堆wwwwww = 很像草原

わため在你版退燒 領頭羊肯定有功

提出來刷去問問領頭羊啊

不要訂閱他，不就能不看到了

我是不會 都當剪輯看 翻譯不會影響我

台灣的XDDDDD = 日本wwww = 看起來像草 → 生草=爆笑

就只能說被他們這種人喜歡上很可憐而已

黑單比較快

還好唉 反正現在晚上都固定去看直播了 熟肉反而很少在看

目前領頭羊頻道設看不到訂閱數 影片隱藏讚數/倒讚數

WTM完全不想看

不影響 我看的是V又不是烤肉man

衍生出 製造笑點 = 草を植える = 種草長草 = 生草

就像8+9在你家亂放炮、傳教士指著你罵你有罪，大概這種感覺吧

沒辦法 看不懂日文 別人餵什麼你也只能吃

不是啊，這篇文章在問烤肉組會不會影響v，有人提出因為這樣不想看WTM當例子有離題嗎？然後部分粉又要跑來追殺說你們幹嘛沒事就愛扯不看wtm，我就說了一粉抵十黑嘛，

我就沒看領頭羊啊，可是現在隨便看完一個羊的剪輯，YT就

羊很可愛 請多支持

之前不小心看到領頭羊唱天使 這輩子聽過最噁心的一首歌

只看剪輯都會被影響了，更何況二手翻譯

到後來還是日本的剪輯佔大多數 中文的都快擋光了

要看羊的可以去看羊心牧場啦

因為看羊的台就會看到領頭羊出來抖內嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔

很容易自動推薦領頭羊，還要自己點掉，有夠煩

小粉紅有做假的翻譯企圖在騙韭菜了

WTM沒有錯 但因為領頭羊最近看羊的頻率降低了

粉絲行為多少會造成影響，這無解的

那得多按幾次不推薦來調教演算法比較有用

我點不要推薦此頻道之後領頭羊就沒在推薦出現過哩

現在早就按不推薦領頭羊了 現在早就看開但不代表當初追都沒影響到啊

很簡單啊 你的資訊接收方式只能透過二手不良烤肉的話

oni: 對 我也是講他

我不推薦這頻道之後 領頭羊就沒出現在推薦內 倒是羊心攻

被影響觀看意願也不意外吧

你不想看到領頭羊，他還會跑去SC刷存在感，然後羊還傻傻的跟他謝謝，有夠噁心，嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔，厚顏無恥，嘔嘔嘔

領頭羊選不要推薦有效呀！

非官方 亂翻會超譯就是會有這種亂象

可能是想去寄生其他人氣比較高的V了吧

WTM我跟直播聽歌回很快樂啊

領頭羊又不是打紅的存在 每次都看你在說他打sc你很氣很剛好你進去就聽到 還是在雲暴怒啊

北海道自稱領頭羊的那個烤肉片不要看不就得了

我按不推薦領頭羊，還是會偶爾出現在推薦，雖然有減少

連動畫翻譯都會有亂翻的 業餘的也有不意外去領頭羊那邊刷一排不喜歡之後就很少看到了

YT會塞你首頁 還在不要看喔

HOLO之中 完全部會想點開的就是羊... 讓人感受到不愉快感

領頭羊ID這麼長又顯眼，不是紅色也會注意到好嗎

畢竟現在這塊看起來市場大啊，N87翻都有人看不是嗎

唸個名字+ありがとう你都可以氣成這樣 根本真愛

鯊鯊的一堆奇怪謠言就是烤肉亂烤弄出來的啊

而且領頭羊不管在直播還是自己剪的影片裡都超幹爆愛刷存在感，怕別人不知道他是鐵粉

翻譯詼諧不錯,但有些標題殺人或斷章誤導就有點過分了

WTM直播如果看到北海道那位封鎖就看不到他啦

有點日文底子的話 看烤肉算是比較輕鬆又不會被超譯

之前有人說鯊鯊是芝加哥人跟母語西語根本就誤導

看了那麼多剪輯還沒看過哪一個那麼愛刷存在感的

講白了每個V都有這種傢伙 只是有沒有曝光到你眼前而已

不需要讓自己這麼受他影響吧...那他要是每個holo成員的直播都去投個75元刷存在感，你們不就哪個都不想看了...？

不會 只追直播看生肉

出現在首頁就送他不推薦阿...第一天看yt喔

不會 烤肉只是方便速食而已

之前還看有人翻譯兔子跟35的影片翻35想吃紅燒兔頭咧想說靠北這東西不是對岸才有的嗎，點進去聽果然又是

因為這種粉絲就波及本人 嘛 隨便你

超譯

幹嘛看烤肉==

記得要點的是"不要推薦這個頻道"

哇你好聰明 點不要推薦就不會出現

我現在倒是很想知道共匪羊那邊有多少不喜歡

檢舉按下去過後沒在YT首頁出現過 我還以為需要黑單

如果翻譯只有一個人 被影響就算了 可是明明就不只一種選擇 還被影響不是很奇怪嗎

大概是我比較少看羊 自從旗掉領頭羊後就沒看到他了

...其實我想問，領頭羊是誰啊QAQ

就真的不會出現阿...我靠這個功能過濾多少爛頻道惹

這篇在講翻譯怎麼一直有人想歪樓看烤肉的一大部分是不太懂日語的人，對他們來說分不出差別吧

更前陣子還有洋洋治百病的 搞得跟宗教一樣w

真的不懂日文也聽的出來在超譯好扯喔

我最後一次看到他的訂閱數是幾天前 35.2k左右 現在真的看不到了

這邊比較多人有能力吃生肉的 現在外面一大群新參有不少只吃熟肉的 那種最好帶風向了

★︶羊友心連心︶♥︶推文傳福音︶★

懂日文的話沒差吧

你的yt如果點了還是照三餐出現你可能要回報官方有bug

領頭羊印象最深刻的是龍心事件時他剪接WTM哭哭的片段，連

每次提到羊就一直討論領頭羊 你們真的很愛那種髒東西

之前不是有說領頭羊事件後聊天室台灣粉絲有減少?

我覺得就是本來看的排序在後面，然後被領頭羊噁心後

不看共產羊後我好久沒看到羊的精華了

有 領頭羊真的有害到WTM

沒辦法，烤肉人了不起就宣揚自己的名氣，但他是少數實際製造羊黑的神奇人物

接著去看其他人的，這種接著看的替代性也許比較高

沒辦法 只要板上還存在著問領頭羊是誰的人 就要不厭

怎麼知道是台灣粉絲，而且那時候主因確定不是龍心事件?

不會

我還是因為這裡老愛提他 才發現我擋掉的東西有一個是他

八月的時候還有一堆人討論羊 現在是討論兔子跟百鬼

不看的東西幹嘛老一直這麼愛提

捧聖女真的很噁 這種肉光是出現就很反感

許多人看完他剪輯的哭哭影片變成羊黑覺得她很假，但實際

超級討厭超譯......都剪接了，還加一些東西進去

翻譯的日語中文能力能把意思表達出來就謝天謝地了，話說歪樓仔不自己去開一串？？

所以現在中國那邊的戰略是要亂翻搞臭HOLO嗎？

我是覺得領頭羊製造羊黑很幹 但一直想把羊跟他掛勾做的事情跟領頭羊也沒兩樣羊本身明明不清楚這些事 個性很溫暖又努力總是那幾個ID提到羊就出來掛勾罵一次領頭羊 小羊真的有夠可憐

羊之前有一個很ㄎㄧㄤ的mix 圖奇夏天蠻多人抖的

因為領頭羊 我現在看羊都會想到她有這種粉 = =

龍心那次 好像羊掉的訂閱數是最慘的一個 然後就沒什麼人討論她了 除非提到領頭羊

羊的深夜SC時間有時候聊一聊就哭哭

可以翻出來 和亂翻是有差距的好嗎XDDD供三小

臺灣v粉圈烤肉決定人氣事實啊 氣憤什麼

烤肉的翻譯亂加料 嘴觀眾 還跑去噁心V 有這種人嗎?

各區的人氣指數差很多啊像是哈洽馬你看起來人氣好像很高 但在日本他的二手周邊有夠便宜 完全感覺不出有一線的搶手度

羊是真的蠻衰的，明明是挺會長的卻因為狂粉造成部分粉絲的陰影

哈洽馬看訂閱數也算是前端的吧

羊在龍心事件之前本來就很常哭 一堆人在那邊覺得假的是雲觀眾吧

事實上實況主的效果和意義本來就是粉絲賦予的 烤肉仔就已經是意見風向領袖了 畢竟不懂的比懂的多

羊會轉領頭羊的推特，完全不想讓我的推特被他汙染

羊不是唸個SC都可以唸到哭嗎

現在台灣主流差不多就兔 船 華鯊 百鬼 哈洽馬 至於羊的肉就沒之前流行了

挖它咩真的沒有錯，她也是最挺會長的 但就跟這標題說的領頭羊造成對羊最直接的影響

還是借問一下，領頭羊到底是誰啊...每個人都在說領頭羊，一知半解的我真的不知道到底再說哪一個...

只看訂閱的話全球綜合他是一線等級 但在日本就沒那麼高

只看剪輯的人不一定會知道啊

北海道共匪羊

頻道名有北海道跟seiho的就是了

Seihoの北海道生活Memo帳 << 這台

華鯊是英文所以很多人烤

我還是會看羊啊，可是現在看到羊就想到旁邊有個噁心的領

露西婭也是 你以為只是ガチ粉多嗎 還集中在日本

像TOWA 公主之類的在板上人氣相對不高 熟肉也少的樣子

在日本露西婭是跟夸兔船長同等級的 反而狐狸沒那麼前面

TOWA開台時數不是算少的吧

就像懶人包和逐字稿一樣

羊台以前是半夜會掛著聽啦，滿舒壓的 現在選擇多了

事件發生之後我都看羊心牧場

封鎖領頭羊以後，WTM的烤肉幾乎都不會推薦了

以前掛著聽是羊 現在還有菈米跟INA 更療癒

有時候要說烤不烤他們的肉，前提也要直播有東西能烤啊

英文的不用烤都聽的懂門檻比較低吧

已經不看羊了+1

羊心牧場不錯阿 大家趕快去救他觀看數

像當初ARK裡面羊跟阿火連動抓月犬那次我跟完

感謝懶人包 我以為領頭羊只是舔中而已

領頭羊就噁爛人一個

因為台灣烤肉很集中在幾個V上面啊

多到支持一下羊心吧

WTM的烤肉台除了北海道那位，還有其他台可以吃

避免肚子像被揍了一拳現在還直接錄影就發片

好像還看過幾個阿火推和TOWA推的烤肉 挺稀有的畢竟現在台灣多數烤肉看起來就是誰人氣高烤誰

有推薦烤成英肉的頻道嗎？感覺比較少討論

台灣不是用笑死嗎

WTM現在頂多就只是領頭羊帶來的台粉少一大半而已

都看不懂日文了 你覺得看得懂英文的會差多少lol

我也討厭領頭羊啊，但是我不會因此不喜歡羊啊，讓自己這麼容易受那傢伙影響的話不覺得很虧嗎？他並沒有那麼重要

還是有專職烤星姐 羊的

因為你會因為朱某討厭魔戒嗎 會的話那就不意外了

台灣懂英文的應該還是比日文多啦，雖然我是相反......

可以看心羊牧場，兩面羊就下去吧

事實上就是因此不看羊的本身對羊就沒有太大喜好吧，

主要是羊什麼都不知道，還會轉推他謝謝他，那種感覺你不懂

會被烤肉仔影響的，你們不是推偶像是推烤肉man嗎？

狂粉私下亂搞 偶像就一定會知道喔

滿好笑的

很正常吧，圖奇一堆出征粉絲也是搞到實況主被黑啊

烤肉的平均水準就是民間漢化的平均水準啊說實在現在在烤肉的看起來不到兩成的人有N1能力

還有分喔QQ搞不懂

綿芽謝謝領頭羊這沒啥問題吧XD

因為領頭羊不想看wtm，近龍心事件一陣子的片都要塞自己的sc被唸到的橋段，事件發生想到看羊會有機會聽到羊去感謝那個領頭仔，乾脆退訂不看；結果宇宙人狼沒有羊結果他剪了，出現在YT首頁推薦，調教了兩個禮拜YT君才再也沒看到他剪的片

因為狂粉而討厭公眾人物 又不是某球類運動

代表羊是好人啊，調適一下自己的感覺吧，對領頭羊的噁心感可以不用跟羊連結的，太容易受他影響的話吃虧的是你自己啊，對他又沒差

有 中文有超譯，英文有太平述無法貼切的問題

這也沒辦法的事 京都人本來就難搞

+1+1

說到這個就好笑 N1擦邊頂多就普通會話程度

實際上就是會有人會覺得有差阿

不看討厭的烤肉就好了 一直要把他拉一起？？

北海道羊

沒N1還跟人家翻譯沒找校對

會被領頭羊影響不看羊的...我猜本來如果不是領頭羊的話

就像看連載，漢化組舔中你們會因此討厭作品本身？？

完全不會，照樣看羊，領頭羊怎樣甘我屁事

我還真的是不懂 不過不喜歡就不用勉強自己 說真的沒差

其實翻譯考驗的不只是你日文能力 還有你國文表達能力

有從頭追龍心都知道 領頭羊一開始在B站就把羊跟龍畫界線 搞得有些人以為龍羊不合 那次退訂閱為啥羊特別多他也有出一份力

還好首頁還是演算法出現就點掉領頭羊的

常常會出現你直接說日文很順 但要切中文給別人聽就會卡

那些掉訂閱都是暫時的啦

如果對翻譯工作有打算的 國文真的要練好= =

翻譯還必需懂當地文化

最近還囂張說我考肉給你吃是賞賜 真的幸好當初就退他頻道了

羊皮跟個性都很可愛啊 不過我通常看歌回比較多

懂原意的前提下 就考驗的是翻過來的語言能力

只有被領頭羊影響到

所以我真的很佩服那些可以翻成本土化的烤肉人

專業的翻譯沒這麼簡單就是了，YT上的烤肉就另當別論

暫時的沒錯 因為很多人想通幹嘛因為賭爛烤肉就退羊根本作賤自己

誰懂啊 講得好像你真的是羊粉一樣

你看新聞頻道的新聞有沒有被剪接影響，烤肉就有沒有

我少看羊反而是因為她說i love you,沒在看領頭羊

就因為翻譯很難所以只要不是把A翻成B那種程度的就算了

把自己的格調降成要透過這種東西才能跟V有連結是蠻瞎的

我記得滿多烤肉頻道會把自己認為不太好本土化翻譯的單詞或句子打在備註欄

通日文完全能啃生肉 但烤肉仔態度+風波讓我完全不想踏入貴圈真D謝了 很棒ㄛ

你如果連新聞台立場刻意剪接都感覺不到，就不用擔心烤肉

四期本身沒有箱推的優勢，羊自己則目前也沒有出眾的企劃

羊當初龍心事件前其實不少台灣訂閱，事件發生時她也是受傷最重的，算上原本的日增，一來一回大概少了3~5萬的訂閱（為此還爆哭一場懷疑自己，雖然羊本來就很愛哭），為何

彩虹好像就是因為日本當地梗比較多 翻譯難度也高

我是反過來把烤梅妹肉的全部退訂了

心羊也貼不起來 獅羊也是完全商業組合

實際上羊在四期也就僅次於龍而已

羊的訂閱在holo也算是中上的唉

我覺得目前訂閱也都只是一時的而已。但羊如果要想擠身到船長阿夸甚至到兔田或狗 那是要想一下做些不同事情

北海道支那背刺領頭羊 雖然沒因此討厭羊 但看到羊的片就要注意是不是他烤的 還會想起來他的嘴臉

例外反羊的其實就只是找藉口跟理由在宣洩自己情緒而已看看就好

以前看烤肉覺得有趣還會點進去看羊實況 現在退訂領頭羊

她作為實況主的嘴炮力其實沒那麼強她就歌回特別強啊 應該說她的歌回玩得是滿出彩的

我都直接看羊，不碰羊的烤肉才是正解

每個人都有自己的特色啦

兔夸船狗是真的都有各自厲害的地方 遊戲雜談綜藝頂端

不關心就不看就好，整天嚷嚷自己為啥不看就只是在宣洩

同接會慢慢分掉 尤其rap、唱歌等都有更恐怖的新人組合調性也都是相對安靜的小羊的特點剩下顏藝真的很強很可愛 但這點很難突出

但目前訂閱多的 絕大部分實況的嘴砲力要滿強的

對阿 就是宣洩領頭羊有多可惡 沒問題吧

之前也有討論過 歌回對V來算不算特別好發揮的專長

羊的顏藝迷因 對手也很多

但羊的實況方式是跟聊天室大量互動

而且除了狗之外基本都要運用箱推的優勢

比兔子還頻繁會一直看 只吃烤肉剪輯也沒辦法跟上

但我覺得本來就不是所有V都會無限成長下去啊就會慢慢處在那個位置上

羊的雜談雖然人數不算多 但都是真粉

羊除了唱歌大概真正實力是在控機體，看場面切表情很到位

跟聊天室互動這個大部分紅的人都有吧

他真正要拉人數就是要靠3D/VR/演唱會 歌舞齊下

我是覺得她讀SC這個都沒啥問題

比較不像綜藝節目主持人而是電台主持人的感覺?

心理諮詢師

最近比較有感的就某個烤肉man翻譯星街講阿床演唱會後台感想那段，星街說她要去彩虹社的休息室「那裡可是客場啊」被翻譯成「要變成邊緣人了」，就一整個WTF，搞得好像過去會被德龍她們排擠一樣

@fish770130 我覺得那個就是屬於箱推的部分

羊看聊天室的頻率其實有一點影響實況品質

我覺得羊一個四期生進度只輸會長，也只輸1~3期那些頂尖者

不是指SC時間 是他實況遊戲的時候

訂閱的極限個人覺得最重要的還是看妳的企劃執行能力，所以像是巫兔船夸龍心都是社內帶動話題的佼佼者，未來的上

怎麼樣成績都是亮眼的吧，人數也要時間累積的阿

羊其實不需要擔心 畢竟還是holo前段班

@mekiael 我也覺得個人部分是要看妳個人的企劃能力

他會一直跟觀眾討論遊戲內容或是提出疑問

宣洩就宣洩啊？不能宣洩嗎？

我覺得2nd每個人都跟神一樣啊 唱跳中無喘氣無走音呢

其實跟觀眾討論然後玩遊戲這方向是很好的啊XD

公主喘成那樣沒聽到喔www

羊的組合比較多就是 笨蛋三人組 獅羊 心羊

團....阿，聽說調音師又倒了好幾個

羊的門檻是卡在三四月，偏中下沒目標，後來打開就沒事了

其實Towa的企劃能力也很好，只是不夠綜藝，感覺她也正在摸索，未來其實蠻看好的

啊不過心羊已經退環境了

然後她....嗯...我覺得選日本一那個黴菌遊戲比較..不討喜

畢竟大多數人都是因Meme，短片等慢慢入坑，再藉由live或連動去找到自己喜歡的推，所以很多成員即使同接少卻都還是有真粉保底

公主的喘明顯到讓觀眾開始懷疑是不是裝的 計畫通

羊比較少線下貼吧 看看心心回國有沒有機會

TMT跟公主也是卡到七月多就開始拉，Towa靠演唱會現在又拉

心心也不是很能貼的對象吧XD

towa的聲音不知道該說是缺點還是特色？

只看烤獅子的 有空都直接吃生的還可以練日聽

TMT最近很努力啊 看的出來有慢慢在改變

Towa聲音我滿喜歡，很有特色

心心就瘋的 看起來是妹系屬性但其實不好貼

唯一影響我的是讓我不看羊

我倒是覺得哈洽馬很飢渴(X

上次如果不是生日凸，也沒人知道TMT找一堆人在天龍家開章魚燒趴

towa的聲音在holo裡算是蠻低沉

他們就推特會講線下玩，但是不開台貼給你看

他們推特有說 只是生日凸讓不看推特的觀眾也知道

當然是特色阿，演唱會表現這週TOWA的訂閱週增漲滿多的

羊是連推特或是雜談都很少提有沒有聚會

羊也有講過，雖然自己想拚，但好像也只會做些不起眼的事對羊來說要展開新路線最簡單的方式就是增加跟其他人互動

羊雜談會講，但他雜談都那個長度非鐵粉根本看不完

上次我記得是天龍狐露4人先開始,TMT半路殺入,電話後團長再補參加的樣子

MC也好，聊天也好，有機會碰到的線下或線上都好

想企劃已經很難，還要思考如何有效果更困難

章魚燒趴是狐狸在工商跟天龍約的，不是TMT約的

不是人人都企劃鬼才或是單人效果高

羊的確算互動和連動太少的族群

單人效果高的就是 阿夸 或 龍 這種

上次是TMT主揪天龍狐，露才是半路跑去，團長最後再跟

天羊towa三人都非實況綜藝性的 效果點子都不好表現

之前バカタレ共效果就不錯

最好羊可以跟巫女多聯動 她有點太悶騷

龍想得出asacoco；阿夸則是一講話肥宅就噴油了

企劃力不高就是努力多走出去連動 效果自然就會出來

對 我覺得就是多去走動 而且妳自己想不出來，說不定別人想到什麼可以找妳玩

綜藝力的話就兔巫龍優勢吧,個人看法

像露和羊算是那種慢慢培養出粉絲的吧 他們花在粉絲上面的時間不算少

羊、TMT線上跟線下切開的感覺比較強，私下聚會不太拿來賣

TMT去同居組那至少三次了

35那個從下位拚到上位的經歷太勵志

我不太確定有沒有機會家用3D能讓羊可以在家裡表演

羊比較像走妹系路線 露那個太高端了…怕爆

35那個能力算是比較不可取代的那種

巫龍在企劃想梗優勢，兔子最近則進化到全方位無死角

35那個企劃力太扯了

最討厭那種自己加一堆顏文字的

羊跟表演無關吧 她駕駛機體很強就感覺非常日本人的感覺 有時候放不開

羊只是單純想聊天吧 雙人LIVE前一晚還硬要開台釣魚

兔子別的不說，找人玩的表現實在太優異

Towa的問題跟現在的龍很像，就被公開燒一次之後抓不到

領頭羊捨我其誰？

跟人貼貼可以開放到哪個等級而瞻前顧後，但龍又比較放得開所以整體而言還是三不五時可以看龍在跟人合作同台

覺得羊放不開一定是搞錯啥 他比較像沒想到可以那樣操作

るしあ我真的覺得早晚出事，我看一次都差點陷下去了

她總給我一種...好像很容易不好意思的感覺XD

領頭羊真的噁心 不過WATEME沒有錯

但船兔這種臉皮超厚的 箱推紅利吃比較多

露台還是少看啦 真的恐怖

狂粉讓人對某作品或某人反感 這不是常有的事嗎

今早有露的SC烤肉，看了就怕

羊可以找船長吧 當副手的能力很強

露今天晚上要去各位肥宅家查房喔

Holo裡面這種保持一點距離的都拖下來箱推那些人才能成長

還好るしあ唱歌常常走音，不然那聲音真的讓人受不了

夸今年到後面感覺也真的打破自己的阿宅高牆各種合作貼

船可以不搶其他人風采同時把場炒熱

其實也不用想每個人都要衝到天花板 本來不同風格吸引

翻錯就算了， 有些就不知道在翻三小

我夸是看她後面怎麼做，因為她有肥宅加護

露我個人對不上電波（無感）…但依然明白超危險

你說的是領頭羊嗎？（Y/y)

鹽水超香，期待更多人來調戲阿夸

機翻都比較合原意

我是覺得她擁有滿強的先天優勢

露感覺有吃到3期箱推優勢，展現出不同的路線屬性

好險我會日文 不用吃剩飯 哈哈

我現在剛好在寫Holo 2020回顧總結，很多地方都重新回顧

WTM目前是在這個箱推環境中還有點在單打獨鬥

有些翻譯甚至是把日文直接丟google第一個連結就有正解都不知道在幹嘛www

我是覺得，如果她之後能跟一個當下很熱門的VT貼個一陣子

應該說連動苦手的都可以找船長看看

觀眾數要成長分成"能被看見"和"留得住人"這兩塊箱推只能幫到前者 要留人還是要靠自己的特色

船兔巫女這三人真的是holo的頂啦 不是每個人都學得起來

羊留人能力不差其實 真的是因為不夠箱感

箱推領進門，留人看個人

羊的同接在低還是有3000左右的真粉

羊是開台時間的關係吧

我覺得羊只是差A到S的一步所以才會提不然她本身各方面數據都不需要特別擔心什麼

羊的問題一直都在於她的上班時數，媽的怎麼補追

就只是有時候看她覺得就差一點 跟捏捏雞有點像

兔子是突破枷鎖的學習好對象，她其實是努力型的

領頭羊搞壞看羊心情+1

也對啦跟狗一樣常常開熬夜台==

他的烤肉會紅是因為原片閒聊真的太長了

船長也說過線下聚會兔子常常坐在旁邊一個人想企劃想效果

就不要去在意那些你不喜歡的人或群 這個世界太大了

黑單不要推薦只有首頁 你吃別的羊肉爐還是會有機會在下面看到蒙古烤肉

兔夸其實都是超敬業超努力的那種會紅不是沒有原因

是 阿夸也是超拼的那種

然後我就越來越野兔了 母湯

領頭羊真的搞到覺得WTM一直在哭啊！

要說到敬業努力型的還是有不少人啦

大家都很努力，但是兔夸感覺連思想都調整成要專注工作

一開始有被影響到看羊的心情 但過兩天想想那到底干羊屁事心態調整一下就繼續開心看了 反正也把他封鎖掉了

看生肉根本沒這煩惱 只看熟肉的人也不是主要客群就是了所以影響看熟肉的人的興致? 你哪位啊

當然啦 我相信她們所有人都很拼 不然怎麼站在業界頂端

星街跟巫女一路走來也很辛苦

沒幾個不努力的吧 有沒有表現出來而已

努力很多啦，但私生活跟心態都完全為工作調整就差很多

哈洽馬企劃力跟綜藝度也都滿頂的...但要對的上電波

就像別人私談也會提到兔子的專業意識和工作態度

星街一開始就是那個姿態就是了，所以沒提他

要讓你看到V很努力又不造作 吃個人魅力個性 吃企劃 不容易

哈洽馬就天才JK啊 啊現在已經不是JK了

而且這種感覺是會慢慢麻木的 會慢慢轉化為理所當然

沒事26以前都可以當做jk沒問題

哈洽馬的腦子是真的不太一樣的那種

哈洽馬那個真的是天份 腦袋裝的東西跟平常人不一樣

哈洽馬算是天才，綜合能力非常恐怖，只是都深藏不露

一般人讀高中的時候了不起就是讀書考試玩社團哈洽馬她能看到的格局卻比一般高中生大得太多了

哈洽嘛我個人覺得上限很高，但是有點吃電波沒錯

平常裝瘋賣傻但是很多靠實力的東西他都輕鬆完成過關

她回日本後感覺唯一障礙就是別人不知道該怎麼跟她貼

留學對她影響不少 世界觀完全不一樣

海外留學就是這樣，他以前就往返菲律賓，後來去澳洲我從澳洲回來看台灣也是落差很大

而且她連玩麥塊都能玩得有自己的風格

哈洽馬現在還年輕 等歷練和經驗累積起來後會很可怕

領頭羊阿 直接讓羊台台灣人少一群

yagoo會怕的那種嗎

真的跟玩遊戲一樣送出國回來能力值都飛天

想像一下哈洽馬的腦袋+船長的社交和歷練的感覺

富有想像力行動力 除了腦袋有點怪怪以外(

哈洽馬就天生的表演人才啊，很難想像不久前還是JK

台灣一堆大學生也是幻想要當YTber 但腦子裡只有大便

那叫日本人效應，當初想去沒日本人的學校

有源源不絕的idea=源源不絕的訂閱觀眾和流量

就天才怪咖 也難怪35這麼愛她

我以前在澳洲也有這種日本同學，都孤鳥，要很努力貼貼

會 本來就沒看羊 但是本來沒看的V偶爾有自動轉跳我也會

我覺得哈洽馬是有機會長成像35那種群體buff能力的類型

最可怕的還是百鬼大小姐 她企劃能力一直是0 但是粉絲還是越漲越快

大小姐靠笑容就能征服世界了

然後最慘的是貼日本人的很多都動漫宅，但日本人不是每個都是

我一直有在看羊的翻譯，但很久沒看領頭羊頻道了yt演算法沒那麼難調教吧？

心心在澳洲就邊緣到會被霸凌啊

我後來跟他都是聊/玩棒球跟流行音樂

我是覺得那些說會因為領頭羊不看的，現在本來就也不會看

霸凌是正常，說沒霸凌的國家或學校都假的

台灣霸凌多的是 只是有沒有往上通報而已

尤其在澳洲你如果不參加運動會隔閡感更重

澳洲不清楚 日本的校園霸凌比台灣恐怖多了

有些老師還會刻意壓下來

不過那也是台灣觀點啦 畢竟日韓中都是鳥地方

不是因為領頭羊不看 是其他烤羊肉的會被他排擠

YT一直推薦這種 https://youtu.be/ELHVXqrGqOc 也是很

...我怎麼感覺就好像佩可拉犧牲了她的一般社交一樣？

沒看之前還有小弟出來大佬大佬的教大家規矩

他們那群人也是挺怪的，怎麼烤個肉還可以搞這些

被他排擠會怎樣嗎 不能做翻譯？？？

佩可拉沒有犧牲社交吧 本來就不存在的東西(X

無償翻譯還要小圈圈簡直莫名其妙捏 都不見得碰得到面了

心心在澳洲幾乎是一下課就回家開台XDD

兔子沒犧牲 她本來就沒有社交 在學期間也是被排擠

喔 就支那翻譯不能撞肉那套

對吼 差點忘烤肉要排班拜碼頭的事蹟www

兔子是本來就怕生又幾乎都不出門

要不是因為羊羊的舉手投足真的很可愛，不然領頭羊真的是鍋裡的那顆__

同樣是學生的詩音跟大小姐就明顯白天不會出現

我以前式姬草子翻了一大堆四格也沒人來找我小圈圈QQ

詩音我覺得也滿有前途的啊

想到哈洽馬之前壺男空氣實況事件QQ

羊可愛照看

你在說啥阿 羊羊可愛跟領頭羊是屎又沒有衝突

被小圈子黑啊 圈子小就容易把年資放大了

兔子那個真得可憐 我當初一知道她講話本音是那樣就覺得很難不被人拿出來講因為這件事情在台灣也會發生

年資又是什麼啊 被小圈子黑 你照樣放影片到yt有差？

當年有人比我快翻而且沒錯我就改用他的版本了

我基本相信人會搞到不太愛跟人接觸，多半都有被霸凌過

所以除非就是要跟他對上 不然你想吃全羊還得吃到領頭羊

哈洽馬還年輕 她一堆鬼才企劃也是澳洲後大爆發 可以期待 35就真的老練的在推神企劃 老師和mio媽也是企劃強者 TMT還要在練 船長喇D賽強者

有愛又無償誰管你小圈圈 除了交流 不想利益圈重疊才是真的

我沒說有衝突啊，我只是想說羊羊真的很可愛而已

兔子對人沒什麼信任感是感覺得出來的

詩音跟百鬼是同類吧 隨性開台 靠個性魅力圈粉那種

你當每個烤肉都可以單烤無壓力噢 當然還是會交流啊

兔子那聲音我相信可能是從小被笑到大的

我連畫ANSI都撞過圖了 我也要說我肚子被揍一拳(X

夾帶私貨

霸凌其實就是人際關係上對方先推你一下測試你反應

有人脈資源交流產值才高 不然當那隻共匪怎麼成長快的

我就不知道是要交流什麼啊 跟字幕組一樣分工喔？

很正常吧，女生都會說妳聲音很愛裝可愛耶 之類的

詩音現在畢業之後至少有比較積極的感覺了

大小姐還是那副我行我素我爽就開的習慣XD

我自己也超級ACG宅但是有參加體育活動有交流就沒事

女生恐怖的是...通常表面上還不會直接講，等到表面上都會

你不知道他們現在就分工烤肉啊？

又不是有YT社內人脈 品質和數量是個人問題

直接講的時候 妳已經算是底編了

我新加坡同學完全龜房間打Game體育也不參加就被看無

你真要分工找幾個三五好友也就成了 圈在哪我是不懂

你以為YT首頁的觸及推廣真的是隨機的嗎？

感覺一堆想法混在一起了...

一堆努力的個人烤肉沒有相互捧根本沒能見度

像我幾個一起在日本生活的朋友也有開烤肉組就沒聽過這種狗屁倒灶的事情跟他們有關品質高哪需要互相吹捧啊

都看直播 沒差

就說了「除了交流」阿 當然會有那種社團和烤肉組

羊跟天使的聲線在四期生很舒服啊 其他三人聲音的客群

你不在乎利益跟點擊率當然沒差

當然要 不然以為每家我家巷口牛肉湯都門庭若市嗎

會長也不只一次表現出對自己聲音沒自信了

大家都有本業 不需要當吸血蟲的降格調的利益

用愛烤肉就是在燒熱情 不會真的有人完全不在意點閱率

又不是某隻被肺炎搞到無職還偏袒肺炎國的

用愛烤想推人坑 點閱率多少算成果這種社群性的東西 要看個人的得失心了烤肉的初心是甚麼 烤好一段時間後又變成甚麼 要本人才知道

超譯跟錯譯的都不少，而且有些影片評論區有人糾正，烤肉人也不是每個都會理會

羊真的很倒楣 什麼事都沒做 但是我還是一看到就感到噁心

一定會有影響啊，所以有時間跟能力的話實在不推薦從熟肉那邊去入坑或當觀看主體。就連日本人自己做的切り抜き都能斷章取義了，烤肉又多一層翻譯，於是你看到的絕對不是原本V的型態，都是被外人層層包裝過的

一定有影響的 自己那時還會看她MC造型屋直播 後來龍心事件且選擇變多就沒再追了

偶爾看羊肉還真的沒點過領頭羊的，都是看羊心牧場

唯一指定一粉抵十黑 領頭羊

支那羊會

聽得懂就沒差 被翻譯作品影響也是蠻低端的

不只領頭羊 他的那群腦粉 讓我覺得arm就是個假掰心機女啊wtm

影響多寡因人而異，但肯定會有。

wtm的烤肉比較少 可能都是物理烤肉

不只影片烤肉啊 推特翻譯的也是一堆錯上次還看到同一個推下面兩個翻譯都是錯的 快吐血

生肉剪輯就會影響了 何況翻譯過的

農場標題公連也很多 看了就賭爛

本來就雲在那邊牽拖別人

雖然這種事情以前看冷門漫畫翻譯就很多了但看了還是很肚爛

真的證明台灣太多人吃肉為生了

ha加箭頭不就是烤肉才有的 實況笑聲哪有箭頭

不會日文又拒絕學習的人還是不少

有能力吃生的 很多早就入坑了 不會等到現在烤肉滿天飛然後靠熟肉才入坑啊

因為小粉紅跟領頭羊現在看到阿夸跟羊就切掉

等一下 這話題之前是不是討論過了？ deja vu

還好我追en組...啊不對，我英文不好啊（掩面

我覺得最有趣的是當PTT炸開之後，領頭羊反而開始狂烤會長的片，笑死

領頭羊就烤來噁心人的啊現在不就還在龜www

被譯者影響來源的觀感 這什麼低能邏輯

會覺得是低能邏輯的大概大腦裡沒半點傳播學的概念吧

現在看到羊的剪輯都會先看頻道名

自從知道領頭羊的噁爛作為之後就不看羊了

真的好險有把羊的訂閱退掉 不然真的嘔嘔嘔嘔

100%會 很多不懂日文只看翻譯的很容易被帶風向

老話一句，我討厭那個V的原因.jpg

翻譯過多少都會啊

會啊 自從領頭羊 我看到有WTM都跳過

會，我叫Youtube不要推薦領頭羊的頻道，然後Youtube就沒再推薦我任何WTM的影片了，我當初入坑就是因為WTM啊...