[新聞] 辱華風波影響《鬼滅》中國電影局召回重審
作者: GhostFather (鬼父) 2020-12-19 17:10:26
辱華風波影響《鬼滅之刃》 中國電影局召回重審 上映日將延後
新頭殼newtalk | 黃奕慈
發布 2020.12.19 | 16:40
日本知名動漫《鬼滅之刃》劇場版《鬼滅之刃：無限列車篇》在台港日掀起熱潮，好評不
斷，現在即將在中國上映，卻傳出中國官方決定再重審一次，避免遭到「辱華」撤片，重
蹈覆轍先前的《魔物獵人》爭議。
根據外媒《好萊塢報導者》指出，中國國家電影局將加強審查程序，並召回先前數部已經
過審的電影，將再重審一次。報導指出，最受這次重審衝擊的是《鬼滅之刃》劇場版，因
為它全球票房達3億美元，受到中國影迷期待，且中國原訂將在12月底或1月初由影音平台
「嗶哩嗶哩彈幕網」（bilibili）取得版權上映，被召回重審後將延後上映時間。
先前中國網友已經針對《鬼滅之刃》主角竈門炭治郎的耳環做文章，稱其耳環樣式與象徵
大日本帝國主義的「旭日旗」十分接近，因此有「辱華」嫌疑，因此耳環已被改掉樣式了
，這次又因恐避免有「辱華」爭議，遭到中國國家電影局召回重新仔細審查。
《魔物獵人》被指稱辱華的原因，是因為歐陽靖飾演的亞裔美國大兵講的一個笑話，劇中
他先指了自己的「膝蓋」（knees）問說「What kind of knees are these?」（這是哪種
膝蓋？），後來他回答「中國人」（Chinese，取單字後半段的nese 跟 knees諧音），儘
管中國翻譯成「男兒膝下有黃金」，仍被批評有歧視的意味。
https://newtalk.tw/news/view/2020-12-19/511274
報導提到，由於中國不允許外國電影在春節期間上映，鬼滅或許得等到2月底或3月，然而
，藍光和DVD將於1月底在日本上市，盜版影片勢必會在網路上出現，打擊電影版票房。
－自由時報的新聞稿
新頭殼newtalk | 黃奕慈
發布 2020.12.19 | 16:40
日本知名動漫《鬼滅之刃》劇場版《鬼滅之刃：無限列車篇》在台港日掀起熱潮，好評不
斷，現在即將在中國上映，卻傳出中國官方決定再重審一次，避免遭到「辱華」撤片，重
蹈覆轍先前的《魔物獵人》爭議。
根據外媒《好萊塢報導者》指出，中國國家電影局將加強審查程序，並召回先前數部已經
過審的電影，將再重審一次。報導指出，最受這次重審衝擊的是《鬼滅之刃》劇場版，因
為它全球票房達3億美元，受到中國影迷期待，且中國原訂將在12月底或1月初由影音平台
「嗶哩嗶哩彈幕網」（bilibili）取得版權上映，被召回重審後將延後上映時間。
先前中國網友已經針對《鬼滅之刃》主角竈門炭治郎的耳環做文章，稱其耳環樣式與象徵
大日本帝國主義的「旭日旗」十分接近，因此有「辱華」嫌疑，因此耳環已被改掉樣式了
，這次又因恐避免有「辱華」爭議，遭到中國國家電影局召回重新仔細審查。
《魔物獵人》被指稱辱華的原因，是因為歐陽靖飾演的亞裔美國大兵講的一個笑話，劇中
他先指了自己的「膝蓋」（knees）問說「What kind of knees are these?」（這是哪種
膝蓋？），後來他回答「中國人」（Chinese，取單字後半段的nese 跟 knees諧音），儘
管中國翻譯成「男兒膝下有黃金」，仍被批評有歧視的意味。
https://newtalk.tw/news/view/2020-12-19/511274
報導提到，由於中國不允許外國電影在春節期間上映，鬼滅或許得等到2月底或3月，然而
，藍光和DVD將於1月底在日本上市，盜版影片勢必會在網路上出現，打擊電影版票房。
－自由時報的新聞稿
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2020-12-19 17:11:00
乳滑啦，哪次不乳滑
作者: twic (Mr.song) 2020-12-19 17:11:00
砍日本鬼子耶
作者: swbthj (swbthj) 2020-12-19 17:12:00
直接說碳治郎耳朵掛旭日旗有軍國主義乳滑ban掉
作者: dolphintail (呆豚) 2020-12-19 17:12:00
年代接近二戰，有乳華疑慮
作者: iris486 (i醬) 2020-12-19 17:12:00
我很期待中國鬼粉的反應XD
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり！) 2020-12-19 17:13:00
又哪裡乳華了？！
作者: poor147 (等等，我先穿褲子) 2020-12-19 17:13:00
真的是砍日本鬼子耶 笑死
作者: jeff666 2020-12-19 17:13:00
說你乳華就乳華
作者: fr75 (阿巴 ) 2020-12-19 17:13:00
肯定會過的啦 2077都沒沒什管的了 黨內都玩得爽爽 人民也都
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-12-19 17:13:00
直接把耳飾變五星旗 神作
作者: CloudVII (克勞德) 2020-12-19 17:14:00
可憐哪
作者: sky070650 (小伊瑞) 2020-12-19 17:14:00
可憐啊 敏感成這樣
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-12-19 17:15:00
總之就是非常辱華
作者: CYL009 (MK) 2020-12-19 17:15:00
血流成河啊
作者: Archi821 (Archi) 2020-12-19 17:15:00
炭治郎是老大哥戈巴契夫耶
作者: free120 (傑) 2020-12-19 17:15:00
作者: ikachann (喵喵) 2020-12-19 17:15:00
不要小看某國自我取辱的能力
作者: breakblue (深蒼) 2020-12-19 17:16:00
日本人帶著旭日旗就乳滑 這很可以
作者: ahinetn123 (＊兔) 2020-12-19 17:16:00
右乳滑了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2020-12-19 17:16:00
靠感度3000倍的小粉紅達到經濟內循環啊
作者: qsx889 (蝦米) 2020-12-19 17:16:00
大哥便當吃太多是不是乳華啊
作者: CLisOM (tt) 2020-12-19 17:16:00
沒準鬼殺隊打倒無慘之後直接被徵兵開始二戰
作者: oscar1234562 (Aurestor) 2020-12-19 17:17:00
鴿子封包?
作者: js850604 (jack0604) 2020-12-19 17:17:00
2077根本沒去審是要怎麼管
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2020-12-19 17:18:00
要過審很難啦再加上中國看盜版的習慣，延後太久上映一定會影響票房
作者: poor147 (等等，我先穿褲子) 2020-12-19 17:18:00
反正拿刀砍 就會被連結到^#$^#%@$% 不意外
作者: uc0079008300 (@ALPHA) 2020-12-19 17:19:00
炎柱開場就說了一分鐘「五毛！咦?」乳滑啦
作者: Archi821 (Archi) 2020-12-19 17:20:00
明明就蘇共冒充什麼華，華在這裡都沒講話了
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2020-12-19 17:20:00
他們實際就是要經濟內循環，找藉口擋外資賺中國錢而已
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-12-19 17:20:00
那就別費心進去了吧
作者: Cyclo (Cyclo) 2020-12-19 17:21:00
大正風格欸 鼓吹軍國主議 辱華！
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-12-19 17:21:00
都退回去多久了才報
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2020-12-19 17:22:00
然後民族主義又是他們達到經濟內循環的武器之一他的用民族主義來制裁外資，是當國外真的已經世界大同沒有民族主義沒有民族歧視了是不是??
作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-12-19 17:24:00
鬼殺隊制服很像日本軍服行不行？
作者: groundmon (JJ) 2020-12-19 17:24:00
以現在的標準，都沒有辱華還比較神奇吧
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2020-12-19 17:24:00
可憐吶
作者: gaym19 (best689tw) 2020-12-19 17:25:00
辱華啦哪次不辱華
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-12-19 17:25:00
炭志郎 你也入滑啦
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-12-19 17:27:00
中國人最好就牆全圈起來不要再管牆外的事自己玩
作者: kixer2005 (可惡想__) 2020-12-19 17:28:00
牲畜就乖乖吃胖待宰就好 學人看什麼動畫
作者: ken720331 (肯) 2020-12-19 17:28:00
那就不要上映吧XD
作者: afu4869 (阿福) 2020-12-19 17:29:00
鬼滅之刃辱華lol
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2020-12-19 17:30:00
拜託不要上映XD 不能傷了小粉紅的祖國情懷啊
作者: rock0077 (TNK) 2020-12-19 17:31:00
1956年毛澤東當面謝謝日本將軍當時侵略中國，這在維基上都有寫。
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-12-19 17:33:00
在對岸有什麼事不乳滑的啦
作者: iwilltry (tryit) 2020-12-19 17:33:00
辱你妹啦，吵死
作者: Isinging 2020-12-19 17:34:00
這國家真的笑死人 什麼都乳滑
作者: Ohiyo543 2020-12-19 17:37:00
不如問哪些作品沒乳滑還比較快吧？
作者: easyfish (easyfish) 2020-12-19 17:39:00
幸福的中國人
作者: lovegensokyo (神戀幻想鄉) 2020-12-19 17:39:00
乳滑啦 那次不乳滑
作者: jokerjuju (juju) 2020-12-19 17:47:00
叭叭 大哥打輸日本鬼 乳滑啦 乳滑
作者: cheric (Respect) 2020-12-19 17:51:00
乳汁啦乳汁啦
作者: a123444556 (嵐) 2020-12-19 17:52:00
動不動就乳滑www 不愧是敏感度3000倍的國家www
作者: CloudVII (克勞德) 2020-12-19 17:53:00
這次不敢大意了 怕隨時乳滑
作者: luna2000sea (30滷味天) 2020-12-19 17:54:00
乳華之刃
作者: k920354496 (尹川魚) 2020-12-19 17:55:00
蛤，怎麼又辱華
作者: hoe1101 (摸摸) 2020-12-19 17:57:00
爽啊辱啊
作者: PunkGrass (龐克草) 2020-12-19 17:59:00
哪次不辱華才是新聞
作者: marquelin (RainieLove) 2020-12-19 18:04:00
可憐哪
作者: TFnight (二十四夜) 2020-12-19 18:04:00
嚕阿嚕
作者: DoraBoy (小多啦) 2020-12-19 18:06:00
理~想~國~度~
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2020-12-19 18:07:00
耳飾圖案不是都改掉了還有哪裡乳滑
作者: bigphila1 (soyacheese) 2020-12-19 18:07:00
一直辱滑一直爽
作者: nalthax (書蟲一枚) 2020-12-19 18:14:00
右翼軍國主義復辟啦怎麼不辱華
作者: neerer (neerer) 2020-12-19 18:18:00
大正時代的中國不叫「中國」，而是稱為「支那」。好了乳滑乳滑，可以結案了
作者: looCsky (100度C的天空) 2020-12-19 18:18:00
魔物獵人電影的台詞翻譯也是改過了的啊 還不是乳滑
作者: braveshine (哈哈) 2020-12-19 18:24:00
作者: john0909 (醬洞玖洞玖) 2020-12-19 18:25:00
可憐納
作者: flamax ( ) 2020-12-19 18:27:00
乳汁啦
作者: tim910282 (tim) 2020-12-19 18:28:00
反盜版比較重要吧
作者: lonely235711 (lonely235711) 2020-12-19 18:35:00
旭日旗乳滑
作者: starport (輕鬆看) 2020-12-19 18:43:00
就個耳飾也可以辱華 那不是緣壹媽媽要給他祝福的嗎
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2020-12-19 19:06:00
乳起來
作者: SLADEGELMIR (這個胖子很深情) 2020-12-19 19:13:00
讓名字沒受過教育名字有平的角色戴個豬頭這不乳華嗎?
作者: Authsty 2020-12-19 19:17:00
舒服
作者: lime1207 (吃故事的妖怪) 2020-12-19 19:19:00
可憐吶
作者: insanee (狂) 2020-12-19 19:25:00
反正支那人盜錄的都看到飽了 沒差
作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2020-12-19 19:27:00
乳滑啦 每個地方都乳滑
作者: hcmeowmeow (流水) 2020-12-19 19:39:00
笑死人XD
作者: willytp97121 (rainwalker) 2020-12-19 19:51:00
想看的早就看台灣盜錄版看飽了吧（笑）
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2020-12-19 19:52:00
一個耳環都能乳滑的國家，還有啥不能乳滑
作者: ronga (幻影蒼紫) 2020-12-19 20:14:00
好啦，哪次不乳華
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2020-12-19 20:25:00
？？？？？？？？？？
作者: octopus4406 (章魚仔) 2020-12-19 20:58:00
哈哈哈哈
作者: jenny86093 (神威) 2020-12-19 20:59:00
BD這麽快就要出了喔@@
作者: ying0502 (小螢) 2020-12-19 21:04:00
沒吧，沒看到官方消息？
作者: ucherey 2020-12-19 21:35:00
教育出一堆玻璃心愛國賊，結果政府累、商人累，正常人看不到想看的，一個自己整死自己的概念
作者: remmurds (Stronghold) 2020-12-19 21:54:00
全世界最大同溫層無誤
