Re: [整理] 2021年冬番(01月新番)目前版權代理狀況

作者: durantjosh (肚爛特‧喬許)   2020-12-17 20:16:24
1.
車庫娛樂在今天宣布拿下了《Wonder Egg Priority》的代理權
https://www.facebook.com/102965901443533/posts/204615484611907/?sfnsn=mo
2.
b站在今天宣布了拿下三部作品的獨家放送權
《文豪野犬 汪!》
《劇偶像》
《悠哉日常大王 第三季》
按目前的資訊,應該也都是包下亞洲大區域的
這次喵pass看起來是全面都轉成角川窗口了
======================================================================
綠字為100%確定拿下代理權或者是持有版權的
白色亮字則不一定,僅僅是個人的猜測,請勿斷章取義認為一定就是這家代理的
這篇主要探討的是放送權的部分而非品牌授權周邊販售權的部分
同一作品的兩種權利可能握在不同家手上,當然大部分都會是同一家
(像佐賀偶像是傳奇放送權在羚邦手上,但周邊是由提恩傳媒代理)
版權代理通常合約上授權範圍常常是以地理地區以及語言去做區分的,包含歐美也是
▽中文圈區域簡稱
中國:泛指中華人民共和國大陸地區
港澳:泛指中華人民共和國香港與澳門特別行政區
台灣:泛指臺澎金馬地區
<木棉花>
進擊的巨人 The Final Season(台灣、港澳)
Re:從零開始的異世界生活 第2期 下半季(中國、台灣、港澳)
怪病醫拉姆尼(中國、台灣、港澳)
工作細胞 第二季(中國、台灣、港澳)
工作細胞 Black(中國、台灣、港澳)
天地創造設計部(中國、台灣、港澳)
關於我轉生變成史萊姆這檔事 第2期 第1部(中國、台灣、港澳)
蒼之騎士團(台灣、港澳)
SK8(台灣、港澳)
廚神小當家 第二季(台灣、港澳)
無職轉生~到了異世界就拿出真本事~(中國、台灣、港澳)
大人的防具店 第二季(中國、台灣、港澳)
怪物事變(中國、台灣、港澳)
比方說,這是個出身魔王關附近的少年在新手村生活的故事(中國、台灣、港澳)
EX-ARM(中國、台灣、港澳)
Praeter之傷/重創的傷口(中國、台灣、港澳)
暗芝居 第八季(台灣、港澳)
<羚邦>
Dr.STONE 新石紀 第二季(中國、台灣、港澳)
Skate-Leading☆Stars(中國、台灣、港澳)
約定的夢幻島 第二季(台灣、港澳)
搖曳露營△ 第二季(中國、台灣、港澳)
魔術士歐菲 流浪之旅 基姆拉克篇(中國、台灣、港澳)
SHOW BY ROCK!!STARS!!(中國、台灣、港澳)
<車庫娛樂>
WONDER EGG PRIORITY(台灣、港澳)
<杰外>
記錄的地平線 圓桌崩壞(中國、台灣、港澳)【投資】
廚神小當家 第二季(中國)【投資】
<Netflix>
BEASTARS 第二季(台灣、港澳)
七大罪 憤怒的審判(台灣、港澳)
天空侵犯(台灣、港澳)
<bilibili/童園創意>
五等分的新娘∬(中國、台灣、港澳)
BEASTARS 第二季(中國)
弱角友崎同學/弱勢角色友崎君(中國、台灣、港澳)
轉生成蜘蛛又怎樣!(中國、台灣、港澳)
文豪野犬 汪!(中國、台灣、港澳)
劇偶像(中國、台灣、港澳)
悠哉日常大王 第三季(中國、台灣、港澳)
<安尼普(上海)文化藝術>
WONDER EGG PRIORITY(中國)
SK∞(SK8 the Infinity)(中國)
BACK ARROW(中國)
約定的夢幻島 第二季(中國)
Hortensia SAGA 蒼之騎士團(中國)
堀與宮村(中國)
<愛奇藝>
境界觸發者 2nd season(中國 等)
─────────────────────────────────
§常見問題
1. 這篇的代理商或者持有版權的公司,和會播放動畫的平台有啥關係?
簡易的示意圖,並非所有的商業模式都能描述,當作一個參考就好
上游 中游 下游
╭────╮ 授權 ╭────╮ 再授權 ╭────╮
│ │────→ │ │────→ │ │
│日方窗口│ │ 代理商 │ │影音平台│
│ │←──── │ │←──── │ │
╰────╯ 保證金 ╰────╯ 授權費 ╰────╯
版權稅 版權稅
本篇當中<>內的公司都是位在中游的位置,一般都簡稱為代理商
也就是從動畫的製作委員會的海外銷售窗口取得動畫的授權
而大家所熟知的動畫瘋、愛奇藝台灣站等等,都是位在下游的影音平台
台灣大部分的平台都不是直接從日方那邊購買放映權的
基本上都是從代理商那邊取得授權,然後在自家的平台上架
至於權利和金流的細節則要端看合約怎麼簽,每部作品的狀況都有所不同
2. 怎麼沒有OOXX這部作品?
現階段還早,詳細各作品的代理狀況
大概12月中之後陸陸續續就會公布了
3. 要怎麼知道哪些作品會在哪個平台上架?
針對台灣的部分的話:
CASE 1:木棉花&羚邦&曼迪&提恩傳媒
目前主流的代理商在台灣都會授權多家串流平台上架
至於覆蓋多少平台,要端看這些代理商的策略和有合作的平台
要注意的是,偶爾會有一些平台會大筆的金額爭搶「首播權」
使得其他網站必須要暫緩播出(要晚一周或一季度才能上架)
像是「ANIMAX」和「愛奇藝」算是最近這一年在這一塊比較有動作的廠商
CASE 2:Netflix&亞馬遜
基本上被這兩大巨頭拿下版權的作品,台灣的觀賞管道就只剩下這邊了
不要奢望其他平台有任何上架的可能性
不過最近幾季看起來,新番的爭取上數量沒以往那麼的多,尤其是亞馬遜
幾乎是淡出了這一塊了
CASE 3:bilibili/童園創意
部分未被b站獨家的作品,有機會會在中華電信體系的平台上架
但也基本上都是過季好久之後才會授權,當季新番一樣不要奢望其他平台會上架
部分作品也有機會授權電視的放映權給ANIMAX,例如《炎炎消防隊》
當然近期也稍微有了些轉機,因為有《格萊普尼爾》和《月歌。第二季》這2個特例
不過也就投資的作品有機會分售出去給其他代理商,純代理的估計還是無解...
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥)   2019-12-17 20:16:00
木棉花我大哥
作者: dragon803 (wet)   2020-12-17 20:22:00
Wonder Egg Priority,這部中文到底要叫啥,神氣蛋蛋嗎,不過真的很期待這部就是了#神奇
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許)   2020-12-17 20:24:00
奇趣蛋優先(x)
作者: es9114ian (爆眼熠)   2020-12-17 20:24:00
繼續等隱藏迷宮
作者: blueshya   2020-12-17 20:26:00
編劇是超知名日劇編劇野島伸司(代表作:101次求婚 一個屋
作者: dragon803 (wet)   2020-12-17 20:27:00
其實是大家都看不懂作品名稱的意思,所以也不知道到底要怎麼轉成其他名字,就只能先用英文全名叫了
作者: blueshya   2020-12-17 20:27:00
簷下 聖者的行進等等)...不過他近來編的劇本都很電波個人是不太看好劇情就是...但早期的確是超強腳本家他最近寫最好的作品Gold,看一下都是2010年...GOLD我還滿喜歡.看改當動畫腳本會不會比較好,日劇編劇來寫動畫腳本印象比較成功就古澤良太(大詐欺師),比較失敗就大石靜(巴哈姆特之怒VIRGIN SOULS
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2020-12-17 20:53:00
看在日本人常常英文鬧笑話來說 我覺得開心翻就好XDD
作者: waitan (微糖兒>////<)   2020-12-17 20:58:00
喵pass...
作者: reminsky (sky強)   2020-12-17 21:59:00
希望翻譯不要和戰翼一樣差就好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com