原文恕刪。
最近再看了一次第76話,深感誰何這個角色身上佛道思想的味道意外的重,只是目前思緒
還很亂(因為報告做不完,苦),因此提出一些片段跟大家分享討論。
先說「那由多」,這個詞應該來自梵語,是一個音譯詞,意為「多到沒有數目可以計算」
。
「誰何」稍微查了一下,不清楚日文是否有這個詞彙,板友Annatiger猜測她可能是「由
很多很多的『誰』組合的,應該是有個本體,但可能吸收太多人的記憶而失去自己,變成
魔法少女負面情緒的意識體」,我認為這個說法可以參酌。
而我個人則猜測這個「誰何」有「遺忘」的意涵在,詞彙,《淮南子.本經》曾經提及:
「不知為之者誰何?是故生無號,死無諡,實不聚而名不立。」結合第76話的劇情,頗有
相仿之處,故我認為誰何可能是這個詞彙的延伸,意指「誰人」。魔族被遺忘,它們的存
在都被抹煞為「誰何」,而為何會被抹煞?不單是誰何把它們都殺了,更因為誰何擁有「
遺忘的力量」。兩相結合,「那由多誰何」的意義就比較清晰了--「不可勝數的『誰啊
』」。
再來,誰何自述其體悟為:「只要有人富裕,自然有人貧窮;只要有人進時,自然有人被
食;並且不只是人,只要是美妙的相遇,自然會有悲傷的離別;只要有開始,就會有終結
。」單看這句,不由使人想起老莊思想中的二元論,如「大道廢,有仁義;智慧出,有大
偽;六親不和有孝慈,國家昏亂有忠臣。」,以及佛家的「有生有死,有枯有榮」。
而她認為這些事物只會永恆往復,單單阻止不幸毫無意義,這樣的中心思想也頗近似佛家
語:「 渡劫是厄、渡厄是難,渡難是劫」,大抵可看出輪迴思想。
至於誰何的理想是什麼呢?是回到「世界回到還沒有感情的時候」,這樣的理想到底該如
何形容,目前雖然有想法,但還很亂。如果要粗略地說,我認為是對超脫七情六欲的「涅
槃」錯誤理解,但無奈我佛學造詣未深,還不能著力在此。
以上一點粗略心得分享,希望各位版友不吝指教。