台灣齁比彩虹還要紅的原因
不就是烤肉多寡的關係
齁的烤肉比彩虹還要多非常多
彩虹會比較沒人烤的原因是什麼
是人數太多很難聚焦嗎？

因為翻譯組沒興趣

流量 觀看數我指台灣的部分

市場需求有多少，市場供給就有多少

供需問題 很現實的選擇

台灣市場就holo屌打，話說這種釣魚文真心廢

市場、調性

那麼明顯的問題還要問 不就是釣魚嗎

因為被粉紅燒過吧

YT演算法也是很扯 看彩虹生肉隔天跳出好幾片齁不按不喜歡不行就對了

人太多了

彩虹的實況風格太過傾向日本人的喜好 外國人比較難 看習慣

https://www.youtube.com/watch?v=VjE3RQVgEqg因為這種東西不好翻 吃力不討好翻holo的簡單 看的人也多 翻譯者有成就感 滾雪球下去

我猜4因為會看彩虹的本來就會日文

現在的環境下會去看虹的應該本身日文有一定程度

你不覺得你前三句就是無限迴圈嗎？話說這是要幹嘛，都知道答案了還發文= =先跟你說用彩虹當餌只有少數幾隻會上鉤喔

我記得推特日本有討論過海外虹粉 說覺得基本感受不到海外虹粉跟本土虹粉的差別 就是都被歸化了xdd

就類似教材有分等級的感覺吧 彩虹就日文門檻來說就比較高 但應該也有比較好烤的片段才對阿

拿委員長來說 他很多東西是日本網民會懂得海外的人未必會懂這些 要翻還要查梗 很麻煩

沒那麼複雜 就單純只台灣holo比較紅 會吸引到比較多野生或圈外烤肉人

硬要抓就是某國翻譯大量大量的影片，中文觀眾好入坑導致的原因，應該是這樣啦。不過他們已經連支持都會被自己人出征了，可憐= =

有需求才會有供給

另外要說的話跟皮也有關係吧 HOLO的皮是更偏向二次元

阿 就直接類比梟婆那樣 她講的那些消費梗 只有台灣人聽得懂 或是理解台灣文化的外國人才能懂

對於阿宅入坑來說會比較有親近感

樓上 同感 我也覺得齁的皮都比較油peko

委員長是特例啦其實

真的對彩虹烤肉有需求bilibili已經有翻譯不少彩虹的片段，話說彩虹最近這麼多連動YT烤的真的有夠少，討論都不知道去哪討論

另外要我說的話 彩虹不少講話語速都挺快的或者講話口齒不清的 相較之下對聽力又更多需求

有個月之美兔單推頻道翻譯一堆holo

台灣就只看齁啊，彩虹推半天真的有人願意入坑的就那兩三個

不說委員長還有社築チャイカ啊 不過這兩個光是身為男V 推廣起步就比其他人艱難

彩虹人太多 供需問題

佛系推坑就好 有人有興趣再回答

每次有人發文問推薦VTUBER，地下都會有不少推彩虹的，可是真的很難推成功QQ

就很簡單啊，人氣海外不如holo，你人氣高或內容能吸引到海外，日文難度根本不是問題，世界上人這麼多總會有翻譯能力好的，別說單純翻譯片段了，連直接在聊天室同步翻譯的都有

彩虹在西恰，文章會比較多推文討論就修女跟亂源貓吧，還有

Holo的內容比較對得上台灣人

哪邊有錢賺就有人 很明顯吧

在歐美也一樣不只臺灣，holo的翻譯比彩虹多很多很多

剪個30秒peko廢片的點閱率 和剪個15分鐘雜談的點閱率 差個1萬 我也剪30秒

看烤肉人是出於什麼角度開始烤肉的 如果是出於推廣的粉絲角度堅忍烤肉的我看到兩邊都有 虹一堆烤肉片只有幾百幾千的都還是一直有出 這種就是粉絲型烤肉人而台灣現在ho這邊多出了另一種烤肉人 就是想蹭熱度或想發大財的 這種就不多說了

彩虹的烤肉man還真的是推廣向 回歸烤肉初衷的那種

現在一堆收益化仔 算了 這個又戰不完 用愛發電的單推還是有啦很稀有

日文程度高是指對梗的理解吧 又不是翻譯能力好不好的問題

小眾的粉絲圈，推廣者本就都會說興趣向，很正常，彩虹在海外就是小眾向，holo最開始在臺灣還沒紅也一樣

https://youtu.be/0lKyoxw-dpM像我就關注一些一直都持續在剪 播放穩定幾千的crossick烤肉人

如果是烤肉角度看，要看他的初衷是推廣自己的推，還是為了自己頻道點閱率和收益而烤。如果是前者，沒有Ho虹之分的問題，後者的話就是Ho居多

人家紅有文化底蘊啦 不像齁只會綜藝

等到賺頭夠大 商業型烤肉人就會多考一點彩虹肉了

要說也是有不少觀看數很多 但產量跟holo比還是有差

像這個 長達一小時的烤肉 播放600這些我都覺得就是粉絲推廣型初衷烤肉人

1小時還真有愛 不過這種很長的本來觀看數就容易低

https://youtu.be/UnMrPqhZTT0 這個也很誇張

因為後摟跟風的比較多 正常吧

crossick!

其實虹的烤肉也很多 只是播放訂閱少 且不會被yt推薦進而發現而已

委員長也有人烤過超過1小時的肉 那些就是推廣用的

有全篇2-3小時都有 但就少少人看

crossick我推薦那兩個頻道都不錯

只是演算法常常都給你齁 一些既得利益者(?)自然選擇齁

就一堆烤肉人都dd吧 越多人看總是會刺激烤肉動力

然後從這些虹的小烤肉人的關注頻道慢慢延展連接出去就會找到其實滿多虹烤肉人 只是播放訂閱少平常不會被發現

身為廢文仔很懂這心情

HOLO好翻 現在知名度高 看的人多回饋多 翻譯者有成就感 這就是滾雪球方程式

現在就是ho還有一些發大財烤肉人吧 沒辦法 樹大招風 看過好幾次連ho成員關係都沒搞清楚 或亂翻的蹭熱度烤肉人了 以前頻道還在做健身食品的

就我上面講的 點彩虹YT推你齁==

有開收益的會被優先推薦嗎

YT:都是VT，當然是推薦你點閱高的阿，演算來說無誤

拿露露來說 他玩血魂狼 最終生還者 秘境探險

痾，所以總而言之不就是holo人氣在海外比較高這樣簡單的理由= =

玩這些遊戲時都一堆幹話 可是光是遊戲選擇就先讓人

是啊 沒那麼複雜

齁玩遊戲就只要聽懂Y81就懂6成 剩下自由發揮(?

不會點進去了 歐美的看到玩日文版的也會興致缺缺

所以這篇文的問題真的挺廢的，而且自己一開始就講答案了= =

看狗玩遊戲你可能什麼都不用聽懂也能看

翻譯組想要流量

所以即使有很多有趣的點 也沒那麼簡單易懂

你到底在共三小? 彩虹跟齁是啥?

痾，吐槽一下，不管holo還是彩虹遊戲選擇只要是本家jp幾乎都是日文版喔，holo這邊的v，英文真的爛= =

樓上噓的是雲洽民嗎lol

單純沒跟VT而已 這裡又不是VT版 不知道也正常吧

所以歐美語系對於日文版遊戲的翻譯會相對少吧

感謝發問，讓底下推薦了烤虹頻道

我看るる血魂的英文剪輯不少 可是秘境探險幾乎沒有邪靈入侵的歐美剪輯也少 甚至連日文也少

像holo裡很歐美人喜歡的狗狗，她遊戲也多是選擇日文版，35的gta也一樣是日文版，結果每次都一堆歐美人還看應該說主要看她gta的幾乎都歐美人，現在holo這邊還有俄羅斯人來看446，語言問題更大

遊戲選擇也是讓人會不會想看 進而會不會想翻的因素

就看ho的比看虹的多太多 花一樣時間流量差一堆

狗是來看他的居多 他不管玩什麼遊戲都快差不多了gta本身就偏歐美喜好 加上holo品牌 446記得是因為先有剪輯才有俄羅斯的來看吧

那還是有446和35啊，巫女的gta也是有人翻英文的

有點討厭沒看就被嘴的生態 搞得跟鬼滅一樣 沒看就沒看R

你講的秘境探險和邪靈入侵也是偏歐美喜好啊= =

所以遊戲選擇差異 gta的有趣程度跟鞋靈入侵比差很多吧對 但是因為是日文版 所以我相對看到的歐美剪輯就少

446也是先有俄羅斯人來看，所以才會有俄羅斯翻譯和剪輯，她之前聊天室就有俄羅斯人來翻了，只是最近大量進來而已

獅白一堆戰鬥民族粉

所以我說的遊戲選擇不只語言 還有內容問題

搞笑藝人箱推團 vs 日本煉蠱小圈圈文化

扯到內容問題，刺客教條還比邪靈入侵更廢好嗎= =

所以看狗的是看他本人生草的居多 有人說過看狗玩遊戲如果不是因為他生草程度高 不然會被他玩遊戲氣死所以才會狗玩什麼遊戲都快差不多

35、狗、446基本就證明了日文版遊戲不是問題，狗則證明了遊戲內容也不是問題，狗玩啥遊戲都差不多，但也是要點進來看，才會有這效果

烤起來比較麻煩，回饋(觀看次數、留言甚至收益)也沒那麼高，有時候用中文字幕或熟肉當關鍵字找能找到不少有愛的

狗的鎖血線12000人一直都有人在提 幾乎不管什麼遊戲

所以日文版遊戲、遊戲內容吸引性不會影響到點擊，這點大家都是公平的

彩虹難看啊 還要講出來ㄛ

我說語言問題是拿同一人比的 可是你卻要拿其他人來比

狗粉我覺得她玩遊戲真的不怎麼樣甚至很爛 但她的臨場反應是UR 和觀眾互動是SSR 大概是這樣

沒那麼複雜 就是政策問題有沒有打開海外市場而已

我記得我一開始是說剪輯量 怎麼到後面有點像在討論同接？

那我就用狗吧，日文版遊戲、遊戲內容是刺客教條，論內容比邪靈入侵更廢= =，這樣夠證明日文版遊戲內容這點大家都是公平的吧?

流量差太多了 同個烤肉人 虹的影片觀看數就是輸齁一節很多烤虹的頻道都轉烤齁了

那你應該拿狗的刺客教條和他其他遊戲比而不是拿狗的刺客教條比美大生的邪靈入侵

比較像是一開始翻譯烤肉數量有差距，後來粉絲量就有差了。那個說介面日文就有事，不用針對這個回吧

我是拿美大生的血魂比美大生的邪靈和秘境

個人感想，holo像動畫而彩虹像戲劇

而且她都玩糞game 很少玩夯game

我是在講你開始提的，"遊戲選擇就先讓人不會點進去"和"歐美看到日文版就興趣缺缺這點反駁"

以客群延伸性來看holo的策略比較快抓到宅宅是正常的

同樣一個人玩遊戲 翻譯量卻有差 這是我會拿遊戲出來講

彩虹社日本人看的阿

對 所以你沒看到我前面先說到美大生我一開始就是先用美大生比 同一人玩的遊戲不同出現的剪輯量也不同 這就是我要表達的

holo的直播調性跟企劃就比較像海外兄貴講的waifu現在是把每季動畫waifu的愛轉移到holo身上

還真的看V之後就沒在看動畫了

我一天只有24小時 我都看不完ho社的了 我哪有時間去看彩虹

而拿holo來比我覺得某部分來說也不太對等

痾，所以你這個哪裡能得出日文版遊戲會影響?

holo很多觀眾已經是來看這個人玩遊戲 不太管他玩什麼

結果看下來 什麼烤肉推廣都假的 認真翻譯想被人看到才是真的

我也有說原因了啊 他玩邪靈入侵秘境探險這種日文版的

公司營運方向不同，所以單純靠實況者本身魅力吸引的群眾數量也會有限，看的人少自然剪輯也不多，環環相扣而已

所以她血魂狼不是日文版?

是不是因為遊戲語系的關係 不然秘境探險邪靈入侵

誒誒我覺得上面有兩位越討論越離題了= =

因為看的人少就轉去烤holo還敢說有愛

我找一下剪輯

等你齁紅海殺的差不多 就會轉你虹藍海了 知名度相對低如果有推廣起來成就感也比較高

不對啊她血源也是日文版啊，所以你她玩的這三款來講，最多只能推論遊戲內容可能影響，用來推論日文版會影響是證據不足的

其實你找一些比較老的翻譯頻道看.他們一開始都翻彩虹社的但是就是沒紅少人看.久了就都翻Holo了

https://www.youtube.com/watch?v=Wvm0LitQ-Ak拿這個來說 介面是日文 但是語音還是英文光是這點我覺得就有差了 徳瑞克講日文 字幕也都日文對於歐美語系來說就無法直接轉換 要多加翻譯的心力就多了

有一個烤肉人叫做「月ノ美兎推し單人翻譯隊」，你看一下他裡面的影片是什麼，就知道答案了

一個是放生 一個有策略搶海外搞箱推 遊戲也挑過對台灣人來說實況野球已經很勉強 歐美中韓港直接放生

血魂和狼的歐美剪輯量也是有差 都是同公司的遊戲

彩虹喔 我只知道有個翻譯微積分教學的 可能真的比較硬

當然中國後來是華麗炸掉反而搶到一大票歐美粉絲

那這樣就還算證據充分了，ok

Holo真的是自爆炎上不多 都會刻意避開敏感議題

筋停懂癨O有一定可信度，但要用來解釋這串文的問題，建議還是別當原因，因為有我剛剛提的那三人的例子

所以我只是拿同一人來分析原因而已

"作為證據ok了"，我剛剛回覆開頭亂碼= =

因為說到剪輯翻譯推廣 露露玩其他遊戲也很有趣像是人中之龍 但是歐美相對剪輯也是少 所以我覺得

遊戲這點holo和彩虹都是放給v們自己挑來玩好嗎= =，要不然最近她們都在桃鐵能吸引啥外國人= =

遊戲選擇是有差異的 但是我的前提也有先說拿露露來說

啊，人中之龍的話是跟遊戲內容比較有關喔

我看到的是日本人自己剪人中之龍的挺多的可是歐美感覺對這塊興致不大 我幾乎沒看過歐美剪輯人中之龍的日本極道文化應該歐美不太對得到店波

彩虹是完全放任 有推出過台灣VT 對我們相對友善

是的，人中之龍歐美真的不太愛，亞洲人比較愛，連歐美實況都不太多，我記得

Holo有限制遊戲實況 最經典就是返校 現在也都鎖起來了

2434台北和上海只是掛名而已 沒有實際推出

麵包狗以前實況返校時 通關感謝有說官方建議不要碰

看的人少 沒流量 沒錢

我不會說那個運營模式好 但holo是有在刻意避開爭議

建議跟限制是兩回事好嗎= =，而且以你這個例子無法證明有策略搞海外這點，最多只是不想得罪中國

Yagoo大概希望旗下多開唱歌跳舞雜談大於遊戲實況吧

所以最多只能證明，遊戲上他們會建議v避開爭議，但不會真的限制，如果是講為了搶海外挑遊戲，我剛剛就舉過桃鐵這個好例子了

微積分反而是相對好懂的主題，比起雜談的在地梗連發

遊戲實況就只是舉例策略之一 鑽牛角尖沒意義相信你去問熟這圈子的人也知道彩虹是放任玩法

彩虹是放任玩法大家都知道，我是針對你提的有策略搶海外，遊戲也挑過

holo問題是遊戲選擇少 日廠的授權都不知道問了沒

虹的話記得阿露絲、星川、叶跟葛葉的聊天室都有英文同傳，他們還會不同時段接力分段翻譯

搶海外策略反而是營運偏順勢而為的做法 一開始營運

光老任事件就搞半天 自然也比不過sony親兒子

也沒有很積極要搶海外 或者說也不知道具體該怎麼做

在實況遊戲有限的情況下 齁家有在觀察海外的流行遊戲

這點holo也有，甚至俄文也有像446

海外現在做大快可以說是撿到的 所以趁勢追擊推出

倒不如說國內早被彩虹社屌打不得不往海外發展

en 也取得更大的迴響

所以桃鐵海外流行?花子海外流行?= =

兩家實況遊戲不都是拿到版權就實況啥嗎...虹還比較豐富

虹家看出資的是誰你就知道了...

虹就一群業餘的 很多人根本不懂得做節目效果

我老婆當初看彩虹也是後來轉看holostar，他個人意見是彩虹講話太快和開台頻率偏低

因為在台灣沒ho紅，翻譯組沒流量不能翻譯，所以沒人翻

我自己也下去對比兩邊，彩虹很像是素人兼職，holostar比較像是有制度的公司

可以說是業餘，也可以說是比較願意給沒經驗但有興趣或有其他才華的素人一個舞台。

齁畢竟現在都是挖角居多 講到做效果去看早期貼貼組合有些真的滿尬的 箱推並不是一開始就成功

沒辦法，不是誰都像百鬼粉一樣有耐心，我老婆看劍持但是開台頻率很低，我就說想每天看可以找Holostar,他就變成影山粉了

虹的應徵條件一直都是不限領域的有經驗者，裡面還有一堆像梅莉莎跟戌亥床這種應徵前根本不知道Vtuber是什麼的（戌亥是脊髓反射的報名應徵了以後才去查Vtuber是什麼)

戌亥怎麼可能不知道 她看了楓的LIVE才來加彩虹的不是？

不過也因為這樣魔女跟阿喵喵這類人才選擇去虹，現在戌亥剛辦完演唱會明年二月還有東京場、魔女上賽馬協會的電視節目、阿喵喵能盡情耍廢……

也不完全是"有經驗者"，沒從事過網路活動的素人也是一堆。

喜歡看劍持 羽衣媽媽 七奈 開台頻率真的低很多

那就是彩虹像是出片慢的yt吧，不是日更的yt本來就比較難持續抓住粉絲，不過留下來的都很鐵就是了

我記得戌亥是被朋友拉去看的？恩...不是很清楚。

喔戌亥我記錯了，她是說在報名前只是知道有這職業但不了解

沒有實況技能就是很難抓住群眾 有例外但大部分都這樣一個實況素人拉來觀眾面前實戰培養 現在已經沒人有耐心

彩虹開台頻率看個人，有平均一天開5小時以上的也有一年不到5小時的

我對虹的有經驗者的理解是，就算你是個沒有使用網路經驗的鐵匠，今天你想要來應徵也行，還可能因為鐵匠經驗而錄取這樣，畢竟都有農民了

琥珀明明是個元氣屁孩 但是一開始緊張被評為清楚+無言漆彈就不知道流失多少觀眾了

星川就很常開 調性和齁家也很像 雖然欠腹擊

我個人是覺得，彩虹這個體量還願意招收沒有「即戰力」的素人真的是很難得(′・ω・ˋ)

因為你沒帶頭出來翻

這樣就又回到走向不同了 不過大家現在比較喜歡即戰力18 19年那種跟著一起成長的觀眾比例變低了

另外，我覺得也不能苛責現在觀眾缺乏耐心，追求簡單快捷的娛樂是無可厚非的事。

肯收素人真的是寶，如果ho肯收一組5人沒有任何直播相關經驗者，我一定對他評價好一些

不過琥珀就快要有破百萬的影片了 同期五人中他算是最令人驚豔的大家追尋快樂很正常 只是比較紅了以後 大家會比較

很多學生可能難體會，出社會投履歷被以缺乏工作經驗刷掉之後就會心有戚戚焉了QvQ

應該說從有趣影片進來的新參 多半會從更有效果的

五個純素人就幹話了 你去twitch會從兩三個人的台看嗎

實況者取得快樂 而無暇去關注其他也是很有趣的liver

要進彩虹也不是素人就好吧，你一定也要有他們想看到的東西，也和他們公司策略有關，holo有些去彩虹應徵也是沒上

齁現在有經驗者的履歷都收不完了吧==就算早期都沒有 也不少nico轉生

齁家現在挖人才是觀感不佳的原因

彩虹肯招素人也是因為收過好幾個素人SSR甚至UR吧，委員長那是V界黎明期先不提，3笨蛋也是UR等級的

像上面說的 現在真的紅到不用挖 自己就會貼上來了

彩虹也是收不少nico轉生 只是也不少像冥府組這種好像沒前世的素人湊一組

彩虹感覺是至少要有一項夠強 不過今年的推出量和去

所以才說是「有經驗者」啊，你不用會直播但是肯定要有一樣拿的出手有特色的專長

三笨蛋皇女煉金都轉世 戌亥有投過歌也算經驗者要我說的話 八月開始世怜女進來 甲子園開打

holo id2真的可以感覺現在要強者才能進holo了

可是後面卻有金魚roa這種事件 我也不敢收新人

UR素人還有劍持啊，只是開台頻率...

而且已經破百人了 當初lol也是破百英雄後就說要減低

新人就是沒包袱但是相對危險，在holo這種箱推的一個炸掉就很不得了

委員長那個因果關係講反了吧= =？是因為會招素人才有機會抽中委員長，而不是抽中委員長才傾向招素人。

彩虹社一開始招的不是實況主而是軟體測試/宣傳人員

一邊在抽SR~SSR的卡池，一邊在抽N~UR的卡池。

說願意給素人機會我只想到 昨天那隻13萬的兔子就是彩虹的落選者

那個不是沒證據嗎= =

有一位兩邊都中選的啦，等級如何我是不好說

扯什麼素人就算了吧 最近的五期和EN都有沒有實況經驗

就算那是真的 也只是兔子不算彩虹想要的啊

不管一開始招的名義是什麼，工作內容就是「直播」，能招「無直播經驗」的素人才會有委員長的橫空出世，這點我想應該是沒有爭議的。

也是Hololive今年起飛才會覺得是在SR中挑SSR啊 不然三期雖然都是即戰力 但成長到這個程度不可能應徵時就想的到吧

委員長那個你要說直播勢的黎明期到黃金期是她劈出來的也沒錯……兔子那只能說是事後諸葛，應徵當下你也不知道她會是UR啊

調性不合 彩虹要收他也不好吧拿猜拳大賽來說 holo辦大家都只會想看虐兔可是彩虹辦就會有不少想看到受到制裁的人

兔子完全是Holo自己養出來的 沒有招Miko就沒有百萬兔

彩虹應該沒有所謂收了不合適的 單純就錯過而已

兔子到彩虹也只是眾屑之一而已 不如放他自由

彩虹什麼風格的人都有 沒有什麼不合適 只有上層不想要

去年11月以前的兔子實況跟現在落差就很大 成長巨大

兔子還不是自己在HOLO慢慢成長上來的 當時可沒有什麼

80割腦死那個字幕組真的超讚 還不只翻Crossick 兩個人

你覺得外國人懂大中天三個字哪裡好笑嗎

烤哪邊能開收益？這不是很簡單嗎

誰說的，nico上就是にじ>>>ホロ

沒在跟日本時事和文化的話會看不懂 結案

nico都沒落成什麼樣了還在nico

我是覺得啦 有時候就是缺少一個契機回到2個月前 你來西洽說台V會跑出一個2萬訂閱的西洽還一堆人會丟紅sc 大概會被笑死

齁>>>>>>>>>彩虹 結案

去年說兔子今年百萬大概當時會被笑死..根本想不到

光是講得日文程度就有差了

笑聲跟尖叫不需要懂日文

en我不清楚 說齁5期沒實況經驗是不是反串啊

有個nene社長可以算 這期比較偏向經驗者帶新手不過原本以為holo會開始走向這方向 結果en也是大量經驗者 感覺holo有可能會真的放棄帶新手的路線用經驗者成效比較快 以回收成本角度來看是比較穩重的做法

好想再看一次麵包狗的返校...

就是說nene阿 不然他是有什麼實況經驗? 前身不是聲優嗎en就死神和ina 火雞好像有聽說在nico活動過 剩下兩個圖奇仔則是經驗豐富

死神有投過音樂只是不受矚目而已 ina也有畫畫可以拿來用 nene看起來是真的全素人

因為上面說的經驗是說實況經驗所以我才講這兩期的 結果來說就是你沒有實況經驗也要有別的能力才行 這點我想彩虹也不會太寬鬆拉 不然還徵選什麼 只是最近齁的技能樹越長越誇張而已

看到你這樣說 想起昨天 我連續三把當狼 看了一堆五顏六色的雞腿肉了

彩虹裁不管你有沒有即戰力，嗅出你有病就招你*錄取