Re: [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊 nosecoolie PTT批踢踢實業坊

作者: nosecoolie (è«¾è‹¦åŠ›) 2020-12-11 08:50:34

Vtuber 我是很少看啦不太懂
不過説到這個翻譯的問題
我也是注意到對岸很多本本的翻譯組
開始會收費或是以眾籌的方式來翻譯本本
雖然我是不確定他們有沒有拿到作者同意啦
但我猜是87%是沒有
如果大家覺得烤肉可以拿收益的話
翻譯本本是不是也可以呀？

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2020-12-11 08:53:00

本本有直接免費線上觀看的官方正版嗎？不一樣的東西

作者: chita0258 (大報社) 2020-12-11 08:53:00

嘴巴不要臭就可以

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2020-12-11 08:54:00

如果是把holo需要付費的影片丟出來兩者才比較相似

作者: nosecoolie (è«¾è‹¦åŠ›) 2020-12-11 08:55:00

本本網路上看沒付錢都是盜版沒錯呀, 但烤肉的影片素材沒經過同意的話不是也是盜版嗎？難道經過翻譯後就變正版了？

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 2020-12-11 09:00:00

cover不就有同意嗎＝＝起點就錯了是要討論什麼

作者: PunkGrass (龐克草) 2020-12-11 09:07:00

有作者同意就可以啊這才是重點

作者: g9591410 (天帝零劍) 2020-12-11 09:10:00

同意轉載跟同意轉載開收益其實是兩回事

作者: JohnShao (平凡的約翰) 2020-12-11 09:11:00

holo允許翻譯，廣告看情況但收益的話有明確說要談過好嗎

作者: PunkGrass (龐克草) 2020-12-11 09:14:00

那就看當事者有沒有跟他們談過收益的部分沒有談過就擅自開收益的話母湯

作者: hayate232 (CY) 2020-12-11 09:21:00

授權問題看船長和水龍敬就知道了阿那種互動方式你說沒授權，我不信阿

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 2020-12-11 09:27:00

"收益的話有明確說要談過" 在哪？我看到的明明是商用要先取得同意

作者: juunuon (NANACON) 2020-12-11 10:14:00

有錢賺=商用，這都要解釋? 要護航功力也好一點吧

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 2020-12-11 10:42:00

就等你這句同人先抄

作者: s8510785107 (赴京趕考) 2020-12-11 13:21:00

本本這種東西在當地就是非法的阿，版權管不著翻譯內容過激的本，微信群被抄是要進局子的

繼續閱讀