[閒聊] 鑽石王牌 236

作者: OhmoriHarumi (黑魔導)   2020-12-08 23:54:07
第236話標題:Move
進入比賽模式後我會以描述戰況為主,減少翻譯裡面的文字(怕翻得太離譜)。
1.4局上,三高先馳得點後,輪到第6棒隊長安達打擊。青道休息室提醒澤村,
已經2出局了,別慌張。而休息室的川上沒有跟隊友一起吶喊,自己坐著,
握著拳頭。三高休息室的田原監督認為,一壘手的Error跟左外野手的暴傳,
從青道生出來了Distortion,這是最好的攻擊機會,GO!Captain,GO!
安達心想還要1分,只要能給天久2分的話......。澤村表示,不能再失分了。
最後澤村讓安達打成二壘滾地球,小湊輕鬆傳一壘刺殺。4局上結束,
澤村將失分止住在1分。御幸稱讚澤村好球,也提醒澤村現在才第4局,
接下來天氣會愈來愈熱。澤村允諾,但還是表示剛才丟那1分很不甘心。
2.三高打線向天久表示還會再追加分數的,這還不是打線的得分能力。
上投手丘的天久心想,好不容易得來的1分,如果可以直到最後都順利守下來,
那不是很好嗎?
3.4局下,輪到第2棒小湊打擊,觀眾席上的三高OB提醒天久青道輪回前段棒次,
徹底壓制對手吧!此時小湊將球棒握短,天久覺得這時候把棒子握短,恐怖哦,
然後第1球是外角低球,小湊選掉形成壞球。天久知道,棒子一旦握短,
能夠打到球的範圍也被限制住了,看來小湊是徹底捨棄打不到的位置,
不過小湊硬是將球打向左外野形成安打,無人出局率先站上一壘,
三高OB覺得天久到底是在搞啥啊!
4.青道的反擊開始,接下來是中心打線輪番上陣,首先輪到第3棒白州打擊。
一開始白州先擺出短棒,觀眾覺得面對今天狀況很好的天久,擺短棒是合理的。
只要能將跑者推進到得點圈,就可以串聯到第4棒御幸。
天久覺得如果白州真的點下去那就來啊。第1球天久投出偏低的壞球,白州收棒。
第2球白州還是收棒,依然還是壞球。場邊的三高OB按耐不住了,
大喊天久你到底是在衝三小,這樣會被對手狙擊的啊!不過旁邊其他OB覺得,
天久很罕見地用力投球。前一天三高OB來幫球隊加油時,
天久跟真中說自己有一種難以言語的感覺。此時天久投了偏內側的壞球,
球數來到3壞球,三高的OB看不下去了,可是天久反而在笑。場邊的記者大和田,
也搞不懂天久到底是在搞什麼飛機,是太過在意下一棒的御幸嗎?峰表示,
這就是棒球的可怕之處,即使先馳得點比賽依然呈現膠著狀態,
突然改變比賽流向的事情還是會發生的。天久搶回一顆好球,球數形成3壞1好,
畫面帶到真田來看比賽,第236話結束。
市大三對青道的比賽終於進入4局下,天久先是被小湊打出安打,
面對白州又將球數投成3壞1好,比賽的發展會是如何呢?
作者: leon131417 (挖肛尬黏TT欸)   2020-12-08 23:56:00
三個打席 不錯 有進步了
作者: yyes5210 (格式化D曹)   2020-12-08 23:58:00
下次可以挑戰三格畫面結束比賽
作者: KUSUHA0707   2020-12-08 23:59:00
猜攻勢斷在前園
作者: sept2017   2020-12-09 00:01:00
感謝翻譯,我也很喜歡鑽石王牌
作者: OhmoriHarumi (黑魔導)   2020-12-09 00:02:00
翻譯建議還是以熟肉為準,怕偏差太多。
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎寧寧!!)   2020-12-09 00:08:00
猜白州收打變雙殺,隊長幹一支追平,前園3out換邊
作者: Tads   2020-12-09 00:48:00
天久笑成這樣 我猜他讓白洲跟御幸上壘 讓降低青道顏值的前園打三殺打
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2020-12-09 07:26:00
看文字都能感覺到那種氣氛欸 不錯啊場邊學長很像鄉民在開罵 “投個好球很難嗎”都擺出來給你點了還投不好 那種XDDDD
作者: cschuan (ntucschuan)   2020-12-09 08:02:00
滿壘懶園打三殺打
作者: swbthj (swbthj)   2020-12-09 09:19:00
白州最後還是用觸擊推進小湊上二壘 隊長安打得一分 前園雙殺打結束進攻
作者: s9018124 (鬼切安綱)   2020-12-09 10:28:00
我猜前園又要雷了
作者: loveisth520   2020-12-09 12:06:00
我猜還是短打成功但保送美雪讓懶園打DP
作者: dotrue (蠢)   2020-12-09 12:55:00
這回天久瘋狂壞球有點莫名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com