[巨人] 萊納生涯真的只打贏過大門而已嗎(雷)
作者: opengaydoor (開甲門) 2020-12-06 10:26:54
大家好
新的一話巨人已經有熟肉出來了
裡面萊納本來想耍帥 結果被讓（約翰）直接嗆爆
https://i.imgur.com/UtuEBgc.png
萊納aka 坐之巨人 生涯唯一一勝真的只有打贏過門而已嗎
乾五相關希洽？
新的一話巨人已經有熟肉出來了
裡面萊納本來想耍帥 結果被讓（約翰）直接嗆爆
https://i.imgur.com/UtuEBgc.png
萊納aka 坐之巨人 生涯唯一一勝真的只有打贏過門而已嗎
乾五相關希洽？
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2020-12-06 10:28:00
官方吐槽
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-12-06 10:28:00
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2020-12-06 10:29:00
萊納繼承鎧巨後就直接被丟去島上了 可能真的只贏過門...
作者: EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ) 2020-12-06 10:29:00
官方發言最致命
作者: GAIEGAIE (該該) 2020-12-06 10:29:00
官方認證也太好笑
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2020-12-06 10:30:00
門還被堵起來了 真要說他連門都沒贏
作者: kirito1219 (香蕉巧克力) 2020-12-06 10:31:00
大門沒有輸！大門他撐到了最後！
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-12-06 10:32:00
不是還有去打大陸那邊的戰爭嗎 那不能算嗎w
作者: chutom (大偉) 2020-12-06 10:32:00
這個不是原文吧 ...為了玩梗扭曲原文是翻譯的大忌誒
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2020-12-06 10:33:00
樓上跟中國人講道理？
作者: Antihuman 2020-12-06 10:35:00
這個應該是漢化組調皮
作者: a27358942 (口爆) 2020-12-06 10:36:00
就別看對岸的偷跑不就好，整天嘴對岸又跟他們拿資源
作者: max08060924 (Stanley) 2020-12-06 10:38:00
對城牆殺手EX
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-12-06 10:39:00
原文根本沒提到門 漢化組亂翻
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-12-06 10:41:00
原文不是這樣的
作者: zw39107 (zw39107) 2020-12-06 10:41:00
鎧之巨人真正的能力就是 讓隊友死自己茍活下來
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-12-06 10:41:00
原文說 即使你是鎧甲巨人，但最後都會變得一點用都沒有
作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-12-06 10:45:00
這個就超譯 不過這樣翻笑點和嗆度變得很高就是
作者: abcd575 (roger) 2020-12-06 10:45:00
又來了
作者: Germany169 (Deutschland) 2020-12-06 10:47:00
這三小翻譯
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2020-12-06 10:47:00
原來是超譯喔 還以為是官方吐槽
作者: beersea0815 (tjp6tw) 2020-12-06 10:58:00
這個翻譯真的爛到一點也不好笑
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-12-06 11:00:00
原來是超譯
作者: nezher (UMN) 2020-12-06 11:02:00
不用想也知道讓不可能這樣嗆明顯是超譯
作者: yu800910 (掃地娘) 2020-12-06 11:15:00
原文沒有提到門啦原文是說鎧之巨人在地鳴巨人面前也是很脆弱的
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2020-12-06 11:41:00
你可以查證一下
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2020-12-06 11:44:00
看字體跟用詞方式，傻子也知道是超譯
作者: snap007 (snap) 2020-12-06 11:45:00
被萊納破門是島上人最巨大的創傷，拿門來超譯吐嘲譯者是白癡嗎？
