https://www.viz.com/blog/posts/mangaka-musings-11-29-2020
https://jcomment-lib.hatenablog.com/entry/2020-wj-52
芥見下下（咒術迴戰）
翻修工作室有助於提高工作效率…相信我…不要扁我…
評：這大概就是之前本篇休刊的原因。
堀越耕平（我的英雄學院）
抱歉可能有點晚了，但很開心能夠再次看到島袋老師的漫畫！
尾田榮一郎（ONE PIECE 航海王）
每次看「我要成為海賊王TV」都讓我笑個不停！感謝製作單位！
甲本一（肌肉魔法使─MASHLE─）
感謝各位寄來的慰勞品和信，還有給主角的生日禮物！
田畠裕基（黑色五葉草）
我在剛來到東京時購買，穿到現在13年的大衣有顆扣子掉了，但我還是會繼續穿。
鈴木祐斗（SAKAMOTO DAYS）
我的舌根有點發炎，所以我去買了Chocola BB，希望有用。
評：第一次業配就上手。
稻垣理一郎（Dr.STONE 新石紀）
現代引擎的燃油系統很穩固，就算加糖水下去應該也撐得住。
評：先不要.jpg
上木敬（破壞神小瑪古）
沒法回信給各位實在很難受，謝謝你們寄來的信和慰勞品。
島袋光年（BUILD KING）
在這個新時代下，我從本作開始會全面改採數位作業，不過線條還是一樣地髒亂啊。
権平ひつじ（夜櫻家大作戰）
我看到了野口先生的SpaceX轉播*中那隻漂浮的尤達寶寶。他絕對是靠原力浮起來的。
註：SpaceX的首次正式載人升空任務。5月那次算測試。
宮崎周平（我與機器子）
當有人問你體重時，舉一個體重跟你一樣的足球員當例子聽起來會比較帥氣。
矢吹健太朗（妖幻三重奏）
有人每週都寄讀者信給我，給了我很大的鼓勵！但請不要勉強喔！
田村隆平（灼熱的儀來河內）
我說我想弄成豪宅，助手們就真的畫了出來！謝謝你們！
筒井大志（我們真的學不來！）
最近常常因為哄孩子睡覺結果自己也跟著一覺到天明。
雖然對原稿進度來說可能有點那個，但就是一整個爽快！
藤本樹（鏈鋸人）
千葉徹彌老師的自傳漫畫*很有趣，大推！裡頭的食物看起來也很好吃！
*《ひねもすのたり日記》
仲間亮（高中生家族）
單行本第1卷預定於2月發售。附錄頁、修正、封面等等，應該會很忙。
戸塚慶文（不死不運）
如果我沒在小時候看過我爸晚飯配百威啤酒的話，這部的故事可能會完全不一樣。
長谷川智広（森林王者）
我一個大亂鬥主力使用麵麵的助手終於解鎖了VIP賽。多麼可怕的才能…
中村充志（AGRAVITY BOYS 無重力少年）
KONAMI送給了我《世界足球競賽》系列的最新作！非常感謝！
後藤冬吾（隱約可見的少年）
連載開始後我就變得常常做惡夢，好恐怖。
評：搞不好是催稿/腰斬之類的惡夢。
かかずかず（我們的血盟）
我現在有好多想做的事，希望能在大量吸收消化後好好地完成它們。
（全數翻譯）
※ 引述《sydwuz (・ω・)》之銘言：
: 這是2020年度的最後一期。現在開始作品後會加上話數供識別。
: 封面：https://i.imgur.com/glvXNeb.jpg
: 目次：https://i.imgur.com/mq4DIrR.jpg
: 前段（P.1～128）
: 咒術迴戰 #131（封面+刊頭彩頁）
: https://i.imgur.com/Ir2E9Ww.jpg
: 我的英雄學院 #292
: ONE PIECE 航海王 #997
: 肌肉魔法使─MASHLE─ #41
: 黑色五葉草 #273
: 中段（P.129～238）
: SAKAMOTO DAYS #2（中間彩頁）
: https://i.imgur.com/WOtdRUp.jpg
: Dr.STONE 新石紀 #176
: 破壞神小瑪古 #22（中間彩頁）
: https://i.imgur.com/Ujzmr3d.jpg
: BUILD KING #3
: 後段（P.239～366）
: 夜櫻家大作戰 #61
: 我與機器子 #19
: 妖幻三重奏 #23（中間彩頁）
: 灼熱的儀來河內 #21
: 我們真的學不來！#184
: 鏈鋸人 #95
: 墊底（P.367～）
: 高中生家族 #16
: 不死不運 #42
: 森林王者 #30
: AGRAVITY BOYS 無重力少年 #46
: 隱約可見的少年 #14
: 我們的血盟 #12
: 休刊：獵人（95）滿兩年，去年JUMP出48本，今年47本
: 預告：https://i.imgur.com/Uqc0hMn.jpg
: 2021年01號
: 封面+刊頭彩頁　我的英雄學院
: 中間彩頁　夜櫻家大作戰、不死不運
: 特別短篇　約定的夢幻島（《約定的夢幻島》展紀念：克羅妮修女過去篇；中間彩頁）
: 出差短篇　北海道辣妹金古錐（JUMP+；中間彩頁）
: 　　　　　https://i.imgur.com/ot3FIyx.jpg
: 休　　刊　ONE PIECE 航海王

鈴木老師才第二話就在業配XDD機器子這禮拜是變胖的故事，對應到內容血盟作者 從上禮拜開始就給人一種「連載已經要結束了」的感覺耶

就是那種 打開word就會想開始整理房間的概念(X

藤本老師加油！鏈鋸人加油！加油哇！！！

鏈鋸人不完結預告一下嗎

芥見是不是那種大考前就會開始收房間的人XD

藤本的美食週記

芥見是不是在逃避現實w

感謝翻譯