[問題] 日本人玩GTA 會怎麼叫骷髏馬阿?
作者: hayate232 (CY) 2020-11-30 14:38:17
這有ACG點吧?
最近在看一些日本人玩GTA，原本不懂日文，一直聽到骷髏馬，想說這遊戲哪這麼多
骷髏馬，記憶中的骷髏馬有兩台，其中一台還有附裝甲
後來才知道 kuruma 是日文 車子的意思。
那麼他們會怎麼稱 骷髏馬叫骷髏馬?
最近在看一些日本人玩GTA，原本不懂日文，一直聽到骷髏馬，想說這遊戲哪這麼多
骷髏馬，記憶中的骷髏馬有兩台，其中一台還有附裝甲
後來才知道 kuruma 是日文 車子的意思。
那麼他們會怎麼稱 骷髏馬叫骷髏馬?
作者: DON3000 (><b) 2020-11-30 14:39:00
Car
作者: Souenshizu (時不我與是靜待) 2020-11-30 14:41:00
應該還是kuruma吧？雖然kuruma是車子的日文，但是在GTA裡面kuruma變成那台車的名字了
作者: tsrn46336686 (hahapointishere) 2020-11-30 14:41:00
I don’t car
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-11-30 14:42:00
好像就是クルマ（？
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-11-30 14:42:00
藏馬
作者: lomorobin (翰) 2020-11-30 14:44:00
就一樣啊，只是在他們的語境裡只是覺得這台車怎麼名字就叫”車”。
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2020-11-30 14:44:00
クルルァ
作者: FayWenWang (廢文王) 2020-11-30 14:44:00
棒球隊棒球隊
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2020-11-30 14:45:00
Kurwa
作者: fenix220 (菲) 2020-11-30 14:50:00
ね～kurumi
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2020-11-30 14:54:00
EVO(X
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2020-11-30 14:54:00
車車
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子) 2020-11-30 14:54:00
ikea
作者: sr77 (超高中級留級生) 2020-11-30 15:03:00
直接叫EVO阿
作者: jafa1585 (BIG GOOD) 2020-11-30 15:08:00
為什麼骷髏馬要叫骷髏馬
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2020-11-30 15:18:00
幽靈馬車
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭) 2020-11-30 15:32:00
就三菱EVO阿日本車為原型的不少
作者: c26535166 (RH8) 2020-11-30 15:46:00
另外一台新手常用的RH8就直接叫GTR了吧
作者: saobox (刀劍神域盒盒) 2020-11-30 16:02:00
就跟御坂妹把貓叫做貓 還有天外奇蹟的那隻狗一樣吧
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2020-11-30 16:39:00
幽靈馬車
作者: info1994 (凹嗚~) 2020-11-30 16:51:00
我覺得比較像速霸陸
作者: justin332805 (拍謝挖某營) 2020-11-30 19:41:00
這台原型就三菱Evo X啊
繼續閱讀
[閒聊] 有哪些印象深刻的平手對決thesonofevilRe: [閒聊] 戰爭雷霆在台灣推不起來的原因？helloyou[巨人] 涉谷的巨人最終季廣告 (帥之巨人)black58gigi[推薦] 小魔女doremi劇場版 （台配）無雷心得a152508[閒聊] 無名的漫畫家活的下去嗎？felixr0123[棒大] 友情的一球是殺豬公的極致嗎leon131417Re: [情報] GBFx鬼滅之刃合作basala5417[20秋] 成神之日 08 依雛爸反應猜測EllisKidd[新聞] 被酸民搞瘋！中國選手怒嗆：順著網路線來Duccio[出租] 把八重森換成浪漫Duke會怎麼幫和也？morichi
