本話大意：
托爾芬一行人在格陵蘭準備前往文蘭
艾納發現船上有老鼠，急著要趕
旁邊的大叔說：有老鼠的船不會沉
老鼠是緣起物。
雷夫大叔的太太幫 Gudrid 梳頭髮綁辮子
回想當初替她擔心，但現在 Gudrid 過得很幸福
Gudrid 回答：我已經去過了極東，看到 Miklagard（君士坦丁堡）的繁華
這次要去極西，這次會看到什麼呢？
大姊！世界很寬廣的！
接著 Gudrid 的弟弟 Odd 來訪，也來看一下姊夫托爾芬長怎樣
Odd：好小隻啊....
托爾芬問 Odd 要參加開墾團嗎？
Odd 說：不了，奶奶腰不好，老婆又懷孕中
不適合參與長途航海，雖然我有想要去
想要自己種麥子，這種在這裡很少吃到的食物
說起來我還沒見過麥田長怎樣....
托爾芬：到時候格陵蘭與文蘭之間，船隻的往來應該會很頻繁
有機會再一起來種麥子吧
這時，碼頭邊傳來騷動
雷夫大叔的養子 ギョロ目 在挪威賭博輸光光欠債
被黑道綁著來到格陵蘭要討債
https://i.imgur.com/BzewnVT.jpg
輸了33鎊黃金，足夠賣下一個大農場
ギョロ目哭著：是他們耍老千！
ギョロ目說他在挪威有40鎊黃金
藏在和女人同居的房子床底下
想回去拿，卻發現黃金跟女人都不見了 哭哭
於是托爾芬幫他代還了賭債
ギョロ目 因此也加入了開墾團還債
立誓在文蘭建立一個沒有耍老千賭博的國家
接著啟航，出發前往文蘭！
https://i.imgur.com/Dg8vfxb.jpg

怎麼那麼慘,作者你wwww

然後在原住民幫助下殺死維序者

金魚眼果然還是上了賊船www鰴蔡握]被取名托爾芬，我猜作者會利用他對史實移花接木*金魚眼

金魚眼你www

金魚眼你果然還是要回來的