[vtuber] 伊冬ユナ 會限劇本朗讀中文逐字稿

作者: kevin5215 (東海精誠武)   2020-11-26 23:27:07
yuna在11/24會員限定直播的時候,朗讀了4個劇本,依序如下:
1.《過於壓抑感情導致壞掉的病嬌女友》
(感情を抑えすぎて壊れちゃったヤンデレ彼女)
https://youtu.be/cfcfd-GOQ5E?t=11m10s
2.《溺愛又累又冷淡的男朋友的女友》
(疲れている塩対応彼氏を甘やかす彼女)
https://youtu.be/cfcfd-GOQ5E?t=23m03s
3.《誒?我變胖了嗎?家裡蹲女友想玩遊戲》
(え?あたし、そんなに太った?引きこもり彼女はゲームしたい)
https://youtu.be/cfcfd-GOQ5E?t=48m45s
4.《雖然抖S、很酷,但是很依賴我的病嬌妹妹》
(ドSでクールだけど、ヤンデレな妹に依存される)
https://youtu.be/cfcfd-GOQ5E?t=1h13m54s
因為會員限定影片規定不能剪輯,所以只能用逐字稿的方式呈現。
大家看影片的時候,可以搭配逐字稿使用。
如果有翻譯錯誤的地方,可以在推文糾正我。
以下為逐字稿:
《過於壓抑感情導致壞掉的病嬌女友》
(開始)
那個 我想坐你旁邊,可以往旁邊移一點嗎
謝謝
話說,你今天做了哪些事呢?
因為 你今天休假 對吧?
我因為在工作,一整天都不在身邊,所以我想掌握你在做什麼。
「今天回老家,和父母親以及妹妹見面了」
我記得你妹妹有考試對吧?
她說過要跟你讀同一所大學,想和你進同一家公司。
現在是非常重要的時刻,我覺得不要見面比較好喔。
你也這麼想吧?對吧?
對不起 我並不是要你們不要見面
你們是家人,想見面是理所當然的吧。
是理所當然的吧…
嗯?什麼?
你要出門?高中的同學會?
給我等一下,這個月已經第二次了吧?
而且這個同學會你的前女友也會出現
不~行~
因為上一次不可能會出現,所以我什麼都沒說
這次不行
我並不是不相信你
但是,在你回來之前我的心可能會崩潰,我覺得很痛苦
如果前女友變成你喜歡的類型的話,你可能就會變得不要我了
如果你被灌醉的話,有可能會被怎麼樣
我不敢想像那種事
拜託,請理解我
啊…那樣啊
我都這麼說了,然後你只說你絕對不會看上其他人,結果最後還是要出門。
哈哈…只有那樣的約定,我怎麼可能會放心
已經夠了…
為了變成你喜歡的類型,我一直努力在裝乖
我已經受夠了,那個兄控的妹妹也好,對你留戀不已的前女友也好,每個傢伙都一樣,都想吸引我的東西。
在我裝乖的時候,我盡量不限制你的自由,委婉的讓你不要跟他們見面、聊天
即使如此,在沒辦法的時候,我忍耐、忍過去、忍耐、忍過去…
哈哈…怎麼辦 我好像已經壞掉了
雖然我考慮到你的心情以及法律,但是想這些事情的我好像笨蛋一樣
哈哈…在發抖了,你害怕嗎?
那是當然的,因為人在為了達到目的而不擇手段的時候,會做什麼事沒有人會知道
喂,過來我這裡
啊…被逃走了
不管是逃走,還是藏起來,你一定會回來的
因為我之前也是靠裝乖來拖延時間讓你回來的
我要不要去找你呢?
到底是我會先找到你?還是你會先想見我?到底是哪一個呢?
(結束)
《溺愛又累又冷淡的男朋友的女友》
(開始)
嘟嚕嚕嚕嚕嚕~嘟嚕嚕嚕嚕嚕(電話響起的聲音)
喂~喂~
怎麼了呢?
今天會很晚?加班?
那樣啊,我知道了
那要回家吃飯嗎?
了解,我會做好吃的等你回來
好,謝謝你打電話給我。
加班要加油唷
嗯,那先這樣
噗滋(掛電話的聲音)
他的聲音聽起來非常疲憊
好,今天我要努力做飯
哼哼哼~哼哼哼~(哼歌)
把衣服收進來,做飯,洗澡水也熱好了
還有沒做的事情是…去便利商店吧
登愣愣~登愣愣~(便利商店門鈴聲)
要買什麼布丁好呢?
明明那麼冷淡,卻喜歡布丁,反差真大
嗯…今天就決定選這…
啊…不好意思,你先請
誒?等等,你怎麼會在這裡?
「因為很晚回去,為了賠罪所以來買布丁」
哈哈 我因為想和你一起吃,所以來買布丁
真不愧是我的男朋友
啊 等等…無視我嗎
吶…等我啦~
嘿嘿 冰淇淋也買了,因為我對期間限定非常沒輒
「會胖唷」
你明明也買了,真是的…
話說,總覺得好久沒有一起回來了
應該是當學生之後吧
在我們還是學生的時候,因為家的方向不一樣,所以一起回家的時間只有一點點。現在可以回同一個家,總覺得很棒
對了,飯。我做了你喜歡的漢堡排
快點回去吃吧
冰淇淋也要融化了,快點快點。
嘎恰(關門的聲音)
我回來了,歡迎回來
啊…等等
歡迎回來
你要先吃飯嗎?還是先洗澡呢?還是…
等等,你竟然馬上回答吃飯
讓我全部說完嘛
我知道了啦,我先去熱一下飯,你先把西裝脫掉
這是特製的漢堡排,我很有信心唷
嗯 我要開動了
mogu mogu(咀嚼的聲音)
如何?好吃嗎?
太好了
我也來吃
mogu mogu(咀嚼的聲音)
真不愧是我,做的真不錯
要不要當廚師呢
「不錯啊」你的回答真隨便
但是,你能高興真是太好了
你高興的話,我也會覺得很開心
嘿嘿
啊 待會來吃布丁吧
多謝款待
好,待會我來洗碗
話說,請你坐在那邊的沙發
好,請
我來幫你按摩
快點~快點~
面向前面
嘿咻~嗯 非常僵硬呢
這麼僵硬的話,頭也會變得很痛吧
感覺你今天比平常還辛苦,有說錯嗎?
果然是這樣呢!
這裡?很舒服嗎?OK~
咕以 咕以(按摩的聲音)
話說,今天為什麼會加班呢?
嗯 嗯 嗯
這樣啊 入職第一年的晚輩做錯事,變得要從頭開始很辛苦呢!
但是,晚輩做錯事你卻幫忙他到最後,我最喜歡溫柔的你了
雖然看起來很冷淡,但是回來的時候你也幫我提東西;明明很累,卻要幫我做家事。你的若無其事的溫柔,我都知道唷。
在工作這方面,你不甘示弱地一直努力,我真的很尊敬你
但是,偶爾也讓我看看你柔弱的一面
平常像大人一樣堅強的你,當然我也很喜歡,但是柔弱的你以及丟臉的你,我全部都想知道
一點點也好,我也想成為你的力量
我…不值得依靠嗎?
嘿嘿 太好了
雖然我平常一直在說愚蠢的事情,但是如果你稍微依靠我一點的話,我會覺得很開心

那你要去洗澡嗎?
嗯 嘿嘿
那要好好的洗澡唷
請慢走
(結束)
《誒?我變胖了嗎?家裡蹲女友想玩遊戲》
(開始)
概要:
限制外出,對於喜歡外出的你是一件非常痛苦的事,但是對於喜歡待在家裡的你的女朋友來說是一件非常好的事。
每天在家吃飽睡睡飽吃、玩遊戲、打混摸魚、撒嬌。對這樣的女朋友,你終於生氣了。
女朋友完全不想出門,為了讓女朋友出門,於是你說了不該說的話。
本文:
pikopikopikopiko(玩遊戲的聲音)
太好了,我贏了
你看你看,我是第一名
很厲害吧!
快誇獎我
喂喂 我的男朋友
你是我的男朋友,一起玩遊戲啦
嗯?你都和我在一起那麼久了,還是不擅長玩遊戲嗎?
比起登山、海水浴場,這個比較不花體力,很輕鬆唷
我來教你,一起玩吧
pikopikopikopiko(玩遊戲的聲音)
在多和我一起玩遊戲比較好吧
讓女朋友看你好的一面吧
嗯?怎麼了呢?
已經不想玩了嗎?還玩不到30分鐘耶
以前也有名人說過:1天玩1小時遊戲
既然已經開始了,不玩1小時不行唷
嗯?那不是這個意思
我知道啊 那又怎麼了呢?
誒?想出門?
可以,那我等你,要快點回來喔
嗯?不是那個意思?想和我一起出去嗎?
誒…不要不要不要不要不要不要不要不要不要
我要在家玩遊戲
我才不想出門
又沒關係,出門一點好事也沒有
不要太常出門,大家也都是這麼說的
而且,那個…要怎麼說呢
穿著柔道服的大叔不是拿出遊戲機然後就離開了嗎
還說SEGASaturn shiro(セガサターン、シロ)
就像那樣,現在如果外出的話,會被穿著柔道服的大叔打倒,然後被硬塞世嘉土星唷(セガサターン),很可怕吧
所以,一起玩遊戲吧
蛤?我變胖了?因為都不出門?
不對…不對不對不對不對,應該沒有變胖吧
衣服我也穿得下
也沒有雙下巴
我很纖細唷
你看
嗚…這個褲襪有那麼緊嗎?
誒?最近非常的肉感?
肉肉的?
互相靠在一起的時候,感覺變得非常有份量
確實 大腿可能變胖了
啊 我感覺屁股也比之前大了
那胸部呢?
怎麼可能!胸部沒有變大
因為腰圍沒變,所以大意了?
誒!如果一直大意的話,該不會腰圍這裡也會…
啊 等等,別拋棄我,雖然我不要出門,等等…
我會運動的,我會玩遊戲,我會玩運動的遊戲,陪我啦…
dotadota(跑步的腳步聲)
我絕對不會讓你跑掉的,你只能看我,你只能對我心動。
請陪我減肥…
(結束)
《雖然抖S、很酷,但是很依賴我的病嬌妹妹》
(開始)
歡迎回來 哥哥
最近回來的很晚呢!
啊 學生會很忙呢 辛苦你了
飯已經做好了
但是在那之前,對我做平常做的事,麻煩你了。
最近和哥哥接觸的時間很少,我快受不了了
啊…真是的 你在磨蹭什麼呢
哥哥存在的價值也就只有這個而已
快點快點
啊~就是那樣,很舒服
繼續那樣,慢慢的
啊~果然被哥哥摸摸頭是最棒的
被你搔頭,非常的舒服
明明沒什麼優點,卻只有這個非常擅長
不行 不能停下來
再繼續 拜託你了
再10秒 不 再20秒就好了
已經OK了
飯要冷了,總之先吃吧
之後再繼續麻煩你了
外套給我,我幫你掛在衣架上
聞聞~
啊…哥哥的味道讓我很安心
已經超過10小時沒聞了,我快受不了了
嗯?
聞聞~
哥哥 給我等一下
今天真的有去學生會嗎?
你的外套 有那個女生的味道
總是虎視眈眈,看到機會就想要籠絡哥哥的那位卑鄙的青梅竹馬,有那個狐狸精的味道
你又和那位狐狸精一起回來了嗎?
哥哥 我說了好幾次,那個女生不好
等等 哥哥你別動
聞聞~
你的襯衫也有那個女生的味道
這是怎麼回事?
一起回來的話外套會沾上味道,這個我可以理解,但是襯衫應該不會有味道才對。
襯衫會沾上味道的理由只有一個
也就是哥哥在那個女生面前把外套脫了,然後發生了什麼事。
吶 哥哥 你和那個女生做了什麼呢?
在學校做了什麼呢?
該不會 你去了她家之類的?
應該不會是這樣才晚回家的吧?
哥哥 總之請先去洗澡
沒錯,待會再吃飯
我不想要那個女生的味道飄散在我面前,請快點把那個味道給去掉。
也先把制服拿去洗
在那個女生的味道去掉之前,不能吃飯。
這樣可以吧 哥哥
叩叩(敲門聲)
哥哥,你還醒著嗎?
我進來囉
哥哥 你再往旁邊一點,不然我上不了床
你問為什麼我要上你的床?
因為我決定今天要睡在哥哥的旁邊
妹妹跟哥哥一起睡,有什麼問題嗎?
沒問題對吧 那我打擾了
聞聞~
嗯 那個討人厭的女生的味道,完全消失了
這樣終於可以好好的補充哥哥能量了
聞聞~
我喜歡哥哥味道
我想一輩子這麼做
真是的 哥哥不要動
像這樣抱著你,然後用腳夾住你的話,哥哥你動不了了吧
你說我離你太近?
這是當然的,因為我在接近你
都是哥哥不好
我說了好幾次,你都不跟那個狐狸精切斷關係
呼~~(在耳邊吹氣)
不要因為這樣就嚇到啦,弱點是耳朵的哥哥
非常無能又可憐的哥哥,我再來一次
呼~~(在耳邊吹氣)
哥哥 表情變得很可憐唷
被妹妹吹兩次耳朵就認輸了嗎
哥哥你沒有尊嚴嗎?
怎麼可能會有呢!
就算被妹妹鑽入棉被裡,被胡搞瞎搞,懦弱的哥哥也沒辦法抵抗呢!
如果真的討厭的話,用男生的力氣,我把推開就好了。
如果哥哥認真的話,我不能會贏的
但是哥哥自己知道,一輩子都不會贏我的
因為 你的心已經屈服於我了
哥哥 你注意到了嗎?每次在我欺負哥哥的時候,你的眼神就變得像是被拋棄的小狗
不可能會注意到吧!因為自己看不到自己的眼睛
但是,你在內心應該有注意到
自己在對誰宣示忠誠 對吧!
被妹妹胡搞瞎搞的懦弱的哥哥
但是我最喜歡了
懦弱的 柔弱的 笨笨的 愚蠢的
就像被我欺負的無能的狗
然後
非常溫柔的哥哥,我最喜歡了
喜歡 喜歡 喜歡 我愛你 我愛你 哥哥
所以哥哥,不要從我的身邊消失
不,什麼都沒有。剛才的話請當作沒聽到。
哥哥你很煩唷
給我了解你的立場
哥哥你是狗 我是飼主
應該是哥哥求我不要消失才對
哥哥沒有我的話,是連飯都做不好的無能的狗呢!
沒錯,我只是在描述哥哥的心情而已
你很煩喔,哥哥你給我安靜
你只要變成我的抱枕就可以…
啊!
啊…等等哥哥 現在不能摸我的頭
啊…哥哥…現在…
「你剛剛不是說之後再繼續麻煩我了?」
明明那麼廢,為什麼那件事卻記得那麼清楚
啊…不行 不能騷我的頭
我明明要支配哥哥才行的說
這樣就反過來了 哥哥
被哥哥摸頭太舒服了
喜歡 哥哥 喜歡 喜歡 喜歡
不行,我已經忍不住了
我喜歡哥哥
哥哥就可以了,不是哥哥就不行
哥哥 要一直待在我的身邊,我其他東西都不需要
哥哥 你竟然做了…
我大意了
竟然在哥哥面前露出我的醜態,失策了,這是我一輩子的失策
被養的狗咬手,就是這麼一回事吧
哥哥我不會原諒你唷
今天一整晚 我會嚴厲的教育你的
讓你不要再用驕傲的態度對我
然後,也讓你不會對其他女生搖尾巴
請放心,就算哥哥變成多無能的狗,我也會一輩子好好的養你
哥哥你要做好覺悟唷!
(結束)
作者: often897 (澤渡 真琴)   2020-11-26 23:29:00
作者: a12073311 (沒有)   2020-11-26 23:29:00
那個 我想做你旁(當掉
作者: arzon (Arzon)   2020-11-26 23:41:00
推!!!
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2020-11-26 23:43:00
她的劇本很有誠意 本來以為只是幾句話結果都很長XD
作者: yukari8 (林檎)   2020-11-26 23:43:00
推個
作者: hoshino5103 (TAN)   2020-11-26 23:44:00
作者: jacky1990b   2020-11-26 23:44:00
抖S的貓貓 真香
作者: Y1999 (秋雨)   2020-11-26 23:47:00
第四個光看文字就覺得很香了
作者: t5p3ax (收集女孩的勇者)   2020-11-27 00:13:00
這字數真是辛苦了!
作者: ShibaTatsuya (司波達也)   2020-11-27 00:23:00
作者: TyrantTex (奧古斯丁)   2020-11-27 00:23:00
推 辛苦了
作者: cowbeoo (小維兒~。:.゚ヽ(*′∀`))   2020-11-27 00:23:00
推推 難得不生草的YUNA
作者: drm343 (一卡)   2020-11-27 01:10:00
妳們家的怎麼都是這種劇本!!XD
作者: kevin5215 (東海精誠武)   2020-11-27 01:15:00
作者: nothink0 (燼)   2020-11-27 04:02:00
真愛推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com