Re: [台Vtuber] 豪華陣容 Among us 小空.貝塔等人
作者: laptic (無明) 2020-11-22 22:52:58
結果整理：
參與者 一 二 三 四 五
小空 Ｌ Ｗ Ｌ Ｗ Ｗ
水手緞帶 Ｗ Ｗ Ｗ Ｌ Ｗ
企鵝 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
Uiru Ｌ Ｌ Ｌ Ｗ Ｗ
草鈴 Ｗ Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ
蝦拉拉 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｌ
蝦槓 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
夕燒 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
雨宮夢 Ｌ Ｗ Ｗ Ｌ Ｌ
貝塔 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
如有對錯顔色，還請見諒……
不過說到「繁體中文」的下載包版本
怎會將「Impostor」翻譯成「冒牌貨」了，而不是「欺騙者」之類的用詞呢？
參與者 一 二 三 四 五
小空 Ｌ Ｗ Ｌ Ｗ Ｗ
水手緞帶 Ｗ Ｗ Ｗ Ｌ Ｗ
企鵝 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
Uiru Ｌ Ｌ Ｌ Ｗ Ｗ
草鈴 Ｗ Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ
蝦拉拉 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｌ
蝦槓 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
夕燒 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
雨宮夢 Ｌ Ｗ Ｗ Ｌ Ｌ
貝塔 Ｌ Ｗ Ｗ Ｗ Ｗ
如有對錯顔色，還請見諒……
不過說到「繁體中文」的下載包版本
怎會將「Impostor」翻譯成「冒牌貨」了，而不是「欺騙者」之類的用詞呢？
作者: dogluckyno1 2020-11-22 22:54:00
冒牌的船員嗎？
作者: Ttei (T太) 2020-11-22 22:55:00
你太D了吧
作者: emptie ([ ]) 2020-11-22 22:55:00
冒牌貨有問題嗎
作者: dustlike (灰塵) 2020-11-22 22:56:00
都會噴刺出來了 當然冒牌貨
作者: jason7086 (神經病) 2020-11-22 22:57:00
假冒者
作者: roycsw (洛伊or阿葉) 2020-11-22 22:58:00
感謝整理~不過沒有蝦槓，雙人組是水手緞帶，蘭緹和莓波看了一下，你寫的蝦槓應該是藍緹，水手緞帶是莓波
