[討論] 黃金神威為什麼要講俄語？
作者: xy1904312 (NatsuNoHaya) 2020-11-20 19:29:03
日語是世界語言我想大家有共識
加上黃金神威本來就有搞笑成分在裡面
俄羅斯人講日語頂多被嘴一下也不會影響觀看體驗
當然外國人都講日語也有好處
例如俄羅斯人的對話可以更多更順
不用時不時就要穿插個翻譯在中間
儘管如此
動畫還是寧願多花經費也要讓角色講俄語
（尤其是在前兩季經費貧困的情況下）
動畫組這樣的堅持是想表達或展現什麼嗎
加上黃金神威本來就有搞笑成分在裡面
俄羅斯人講日語頂多被嘴一下也不會影響觀看體驗
當然外國人都講日語也有好處
例如俄羅斯人的對話可以更多更順
不用時不時就要穿插個翻譯在中間
儘管如此
動畫還是寧願多花經費也要讓角色講俄語
（尤其是在前兩季經費貧困的情況下）
動畫組這樣的堅持是想表達或展現什麼嗎
作者: Beinlie (小小隻身) 2020-11-20 19:30:00
原作就講俄語阿
作者: a210510 (隨風) 2020-11-20 19:30:00
這樣不好嗎
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2020-11-20 19:30:00
專業好嗎
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2020-11-20 19:32:00
你看第一話怎麼就不問為啥要穿插愛奴語(歪頭
作者: hinajian (☆小雛☆) 2020-11-20 19:32:00
真實性啊
作者: fumi5538 (fumi) 2020-11-20 19:32:00
你覺得這邊會有人知道嗎
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2020-11-20 19:33:00
全世界都講日語的動畫才奇怪吧看看那個文革配的多經典
作者: kartd0070300 (惡水) 2020-11-20 19:34:00
少見多怪
作者: hinajian (☆小雛☆) 2020-11-20 19:34:00
這整個故事都是立基於現實歷史去發想，和那些方便主義的作品調性就是不同自動講日語的話你學得到hina hina是好吃的意思嗎？
作者: sameber520 (請給我蘿莉) 2020-11-20 19:35:00
忠於原著
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2020-11-20 19:42:00
為什麼我吃麵 老闆都要加蔥花
作者: CLisOM (tt) 2020-11-20 19:49:00
怎麼沒日語俄國神射手內心獨白還是日語
作者: discoveryray (chih) 2020-11-20 19:53:00
窩不知道.jpg
作者: mikeneko (三毛貓) 2020-11-20 19:54:00
用不用心的差別
作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2020-11-20 19:55:00
幹你娘月島語言天才！超帥啦！啊啊啊啊～小妹也好想要讓他拿木屐狠狠教訓喔！
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2020-11-20 20:01:00
哪像異世界都講日文
作者: kurisen 2020-11-20 20:53:00
啊漫畫就是講日文啊
作者: nba999999999 (看球) 2020-11-20 22:54:00
這部語言細節的設定算很細心的 語言不懂就用比手畫腳的方式溝通 不會阿貓阿狗全都日文通
