前天去看了鬼滅的中文配音場（因為個人習慣的關係，以下會簡稱台配，這邊不是指台語配音而是台灣配音XD）由於實在太感動能在電影院環繞音效中聽到台配的聲音，所以寫個心得和大家分享XD
這次觀影的影城是林口三井威秀，我自己是不太會分不同影城的音效品質好不好，不過整體聽起來很舒服。
然後可能是林口比較遠（？）所以觀影人數不多，另外就算有小朋友也都很乖很安靜，是一次非常好的觀影體驗。
票根紀念（我手機不知為何一直難以對焦，我拍照又會手抖OTZ）
http://i.imgur.com/GtsM277.jpg
至於兩張票價不同的部分，是因為我的票是買台配簽名會預售套組的電影兌換券XD
好的，以下開始有雷心得。
（不過因為我鬼滅是純動畫黨沒看漫畫+電影只有一刷，台詞之類的可能有不是那麼準確的地方，這點就還請海涵啦）
先說缺點，不過第一個缺點不是對CV而是對……說木棉花好像也不太恰當，總之算是對整個台配業界？代理商？之類的喊話：
就是，可不可以請代理商日後在片尾加上台配CV的名字啊XD？
在11/6剛上台配版電影的時候，有很多台配粉看完有跑去跟木棉花反映，但是我還是有看到有人說覺得這個要求很奇怪……但是台配老師也是有為動畫出力的，為什麼會覺得奇怪OTZ
總之，希望至少像電影這種比較高規格（？）製作的台配版可以在片尾加上CV名字吧……（TV我就不強求了）
不過木棉花有特別做了一張有寫台配CV的宣傳圖，我覺得這算是很大的進步了所以我還是很感謝木棉花……順便感謝他們有先放出特別客串配猗窩座的CV是何志威，不然我大概會在後面聽到他的聲音時忍不住在電影院尖叫，成為破壞他人觀影體驗的雷包（艸）
第二個缺點則是覺得比較可惜的地方。因為畢竟都電影版了，我其實有過小小的期待，有沒有可能除了主要角色在TV版有重複到CV的維持原樣，其他電影出現的新角色額外找客串……不過沒有，這是我覺得可惜的地方啦……
雖然說原班底的黃天佑跟于正昇兩位老師在TV版的主要角色（鋼鐵塚、岩柱／無慘、音柱）幾乎沒出現，所以他們配電影初登場的角色我覺得無可厚非，但是錢欣郁老師……除了炭的弟妹以外還多兼了一個煉獄媽，導致我在聽到的時候第一瞬間產生了「炭你怎麼在這裡啦XDDD」的心情，雖然還是要說老師配得真好啊啊啊媽媽——
缺點大概是這樣，再來就是優點／喜歡的點／瘋狂打摳（？），外加一些吐槽：
先從黃天佑跟于正昇兩位老師開始說好了，至於為什麼先說他們是因為……怎麼說呢我懷疑他們兩個人配的角色台詞加起來都沒有何志威多，到底誰才是特別客串（喂）
黃天佑老師我最喜歡他一開始的列車長，有氣無力的病態感讓人一聽就覺得非常契合那個有問題的畫面表現，但為什麼主角群+煉獄都沒發現列車長怪怪的，難道這種過勞（？）車掌在你們搭過的車上已經見怪不怪了嗎XDDDD
（就算扣掉炭+豬沒搭過火車，善逸在旁邊崩潰好了，身為柱應該會常常出任務的煉獄大哥你怎麼沒發現啦XD）
于正昇老師也配了一個病態的肺結核青年，不知道是不是我對于正昇的印象多是元氣健康型角色的關係，聽到他配虛弱感有種反差萌（？）的感覺。順帶一提我覺得炭無意識領域中的那個小人長得跟威秀的白色吉祥物好像，是我平常都在威秀看電影產生的錯覺嗎（揉眼睛）
接著想說馮嘉德老師，媽、媽媽啊啊啊——我真的好喜歡馮嘉德老師配的炭媽，溫柔中帶著堅毅的感覺，讓我非常有感於「不愧是教出炭治郎這個孩子的母親」這件事。
至於電影版只出現一句話左右的蝴蝶姊姊（欸）在TV版我就很喜歡了，拉長音說話的可愛感讓人覺得軟軟的，但配合角色殺鬼不眨眼的行動就很反差萌。外加在香奈乎回憶的時候可以發現她以前不是這麼講話的，這種軟軟的聲調是她姊姊（CV.林美秀）的語調，我猜她應該是有意在模仿姊姊說話吧？
連婉鈞、江志倫兩位老師主役的禰豆子跟善逸作為主角群的一員，在這次劇場版說話的次數感覺應該比炭跟豬要少？禰豆子的「嗯——嗯——」真的很可愛，最喜歡她用頭撞炭的頭，撞完大爆哭那段了XDDDD真的是齁，你哥頭太硬啦XDDDDD
（我認真覺得炭幫豬擋刀的時候，如果用頭去擋說不定可以無傷？）
善逸依舊是ㄎㄧㄤ役擔當（欸）為什麼可以那麼ㄎㄧㄤ啊XDDDD整部的笑點都在他跟豬的夢境身上，害我原本因為炭的夢眼眶泛淚的淚水，都在下一幕切到他們的夢時縮回去XDDD最喜歡的精華片段超推在無意識領域那邊拿剪刀的地方，江志倫老師發揮的超棒啦XDDD
陳彥鈞老師的豬，我在電影院聽到的時候真的除了驚艷以外沒有別的形容詞。明明在TV版聽過好幾次了，但是電影版的豬一開口，我第一個反應就是「渾然天成」。雖然這麼說可能有點哪裡不對，但他的豬在電影版真的是搭得就像本人一樣（？）
蔣鐵城配的主公大人，因為台詞的關係我一開始有點難入戲（想說他在說什麼東西XD）直到看到他們在墓地+有說他是在唸死去的隊員的名字我才恍然大悟，開始沉浸到裡面的劇情。然後主公大人說話輕柔的聲音真的好好聽……
後來換成中氣十足的煉獄就，很帥，吃便當時旁人不管跟他說什麼，都只會回「好吃！」的地方跟夢到炭善豬叫他大哥那段有夠可愛，一本正經的做著這麼搞笑（？）的劇情除了可愛我不知道還能怎麼形容XDDD
當然最後VS猗窩座的那段我也……超喜歡……以CV來說還是我超喜歡的兩個CV互打我看得真的除了爽以外沒別的話說(ry
劉傑老師也不用多說，魘夢整個超級噁心又變態，明明以概念來說是和貓公車差不多的東西但為什麼這麼噁心呢（褒義）他的手一跳下來說話我雞皮疙瘩都起立了，夭壽喔真的不愧是劉傑，能用電影院的音響聽真的好嗨啊……（膜拜）
最後就是，錢欣郁老師的哭腔真的只能說品質保證，我耳朵沒有那麼厲害能分出是真哭還是假哭（？）我唯一能做得到的事情只有跟著老師哭。炭治郎在夢裡抱著家人哭的地方我聽得眼眶泛淚，沒流眼淚只是因為……上面說的下一幕切換到善逸跟豬的夢XD
是說除了鬼滅，我也不只一次因為錢老師的哭腔渲染力被感染到一起哭了，當然也可能是我淚腺比較脆弱啦，但是錢欣郁老師的哭腔真的……奇怪我好像只剩下超讚超厲害這種話可以說XDDDD因為目前我也真的還沒聽到哭腔比她厲害的台配，有請聽過更多的前輩推薦我XD
我記得東森電影台播的暗殺教室劇場版的渚也是錢欣郁老師吧，還記得我那時只是快演完的時間因為隨手轉到才停下來看，並覺得自己都受過TV版的鍛鍊了劇場版同樣的劇情應該還好——才怪。我聽她配的渚聽到直接流眼淚，我自己也很驚訝我怎麼就哭了OTZ
回到鬼滅劇場版。在吼叫部分也真的可以聽出用生命在吼，尤其是對魘夢喊的那句「我的家人才不會說那種話、不准你侮辱我的家人！」那句簡直吼到我心坎裡，熱血沸騰到讓我忍不住在心裡跟著喊出「上啊砍他！！！」現在想想也是很久沒看電影看這麼入戲了www
最後的最後，壓到最後再來說的當然就是特別客串的何志威，我台配最喜歡的CV，看到木棉花公布的時候我大尖叫啊啊啊，看完後猗窩座也直接變我鬼滅最喜歡的角色（雖然還有點原因是他個性我看一看也滿喜歡啦）
因為特別喜歡他所以對他聲音我特別在意，前陣子在看輝夜姬的時候就很在意石上和他以前配遊戲王的時候的聲線有微妙的差異。然而這次聽完猗窩座之後……就……就是……除了完美還是完美，所以我猜是因為配TV動畫要一配多，除了要做音色差異以外還有就是太操勞，如果讓他只配一個角色那發揮就是這麼棒啊啊啊……………………（膜拜第二次）
然後他配的猗窩座就，超過一百分，扭曲中帶著色氣的感覺真的聽得很酥爽，一直追著煉獄叫他簽下去（X）還直接喊杏壽郎到底是怎樣，我看到他在大哥自我介紹完之後下一句就接「杏壽郎」時真的嘴角忍不住上揚只差笑出聲音，這是哪來的裝熟跟蹤狂XDDDDDD還有熱衷鍛鍊的武癡屬性真的不要太可愛，真的是何志威把他配得又帥又色讓我的理智即使知道他是殺了大哥的仇人還是難以討厭他，過於犯規啦可惡生氣欸XDDDDDD
好的以上就是這次對台配版《鬼滅之刃　無限列車篇》的心得，不小心就寫了好長啊XDDD
總的來說真的很推薦想試試看的人去看看，當然我不否認我寫心得時有戴著粉絲濾鏡（尤其是對何志威）但我覺得我應該有盡可能客觀……了吧（？）
然後我看到最後還是有哭啦……我對親情畫面真的也沒什麼抵抗力，看到煉獄大哥對著母親的幻影（還是靈魂？）說他有保護好大家時我直接流眼淚，大哥啊啊啊…………QQQQQQ

炎柱媽聽到的時候也笑了，炭治郎你好忙

炎柱媽媽的聲音一聽就知道是錢欣郁老師，害我那邊有點出戲XDD不過說真的錢老師配的哭腔完全不輸花江夏樹，大推!

推

推

覺得會希望中配片尾打個名單很合理，因為聽到的是中配的聲音啊

推! 錢欣郁老師的哭腔很有感覺QAQ

推心得，不過看標題我還以為是配音心得 XD 改成中文配音版會較清楚

推～～～

炭治郎：大哥沒有輸！炎柱媽：你做的很好不行越想越想笑

何志威老師的上三語氣比日文配音還色(問題發言其實這幾年迪士尼動畫電影片尾都有看到臺配的CAST表

推 錢老師哭腔真的超強QQ

推心得

錢老師的炭治郎真的很棒QQ

沒有列出cv真的很雷 明明是中配版 結尾名單卻出現日配中國大陸對鬼滅也有中文配音 片尾有列聲優名單 而且對岸現在幾乎都一人一角了 連路人也沒有重複 反觀這部路人都還是一堆要角配的 聽了還是會出戲 之前看中配動畫 覺得大喊或大哭橋段大多很尬 許多都用假音大喊不然就吼的 哭的不到位 但這部沒這問題 炎柱 上三的戰鬥演出很棒 尤其我好喜歡炎柱咬字 抑揚頓挫分明 這咬字是我童年聲優才有的功力呀

推中配，小哥的上三真的超級啊~嘶的，理性跟感性真的會瘋狂掙扎，鐵爺的大哥好帥啊啊啊QAQ 但小哥的上三真的超誘惑，可是大哥...（無限迴圈XDD

炭無意識裡的那個小人真的很像威秀那隻吉祥物 然後上三跟炎柱後面戰鬥部分的台配真的很棒

這次我本來是衝著劉傑老師的下一去看的結果看完我反而印象最深的是炎柱跟上三 真的配的太好了上三下來講第一句話的瞬間真的只有 OMG可以形容現在提到炭志郎我第一個想到的反而是中配的 明明是先看日配最後面那個對戲真的只想甩在那些說日配屌打的人的臉上叫他們去看看