幫朋友代po，內容順序有換過
總之就是赤坂玩一個叫「漫畫一本道」的漫畫家模擬小遊戲
從零開始當漫畫家，然後邊玩遊戲邊跟犬山閒聊
—
赤：我生日8月29……其實這是設定
男……也是設定，也有可能是女的（所以簽名會上的偽郎?XD
—
赤：其實我在畫《離別的鋼琴曲》前還用別的名字畫過一部作品
我剛開始畫漫畫的時候上了幾個月的漫畫專科學校
就去當助手了
當助手的工作/學習密度是學校的8倍
當時我和網上認識的一個朋友（男）合租一個房子（2居室）雙層床一上一下地睡覺
犬：兩個男人……一起住在同一間狹小的房子里……
赤：嗯睡覺的時候從坐標來看的話，我們倆是重合的(我明白
—
(遊戲裡的赤坂一出道就拿了新人大獎，獎金150萬)
赤：這麼多？我出道時那個新人獎才給30萬（
順帶一提我出道時銀行存款只有6萬（
犬：順帶一提海苔男高中那時畫同人本發大財，存款有300萬（
—
遊戲裡的編輯：有許多粉絲來信說想看赤坂老師的作品
請你給我們畫個讀切吧，截稿是6天後
赤：要求一週畫個讀切的地方肯定不是什麼好地方，拒絕拒絕
犬：老師你真的要拒絕嗎？稿費100萬啊
赤：蛤居然有100萬，接了接了（真香XD
—
犬：……ib是腰斬嗎？（真敢問..
赤：……是啊腰斬了，其實我很想畫後續的
犬：不過以老師現在的地位，想繼續畫的話應該也能行的吧？
赤：現在繼續畫漫畫感覺有點無力，不如先做個ib的動畫（ry
犬：不過反正劇本都在赤坂老師的腦子裡
所以也可以再找個作畫的人，老師自己當原作啊
赤：是啊是啊，誠招這樣的好人
—
犬：赤坂老師第一部完整畫完的作品是什麼？
赤：校園迷糊大王的同人本
我剛才說的那個跟我合租的網友就是校園迷糊大王同好
那個人是寫校園迷糊大王同人文的
那會兒還做了個同人遊戲，是相當於ib前身的遊戲
都是高中時的事
且高中時我就是學生會的（！）
輝夜讀者可能覺得主角群學生會都沒在做事
事實上我高中在學生會就真的沒怎麼做事XD
不過我是知道學生會具體要做什麼的
只是輝夜裡故意不畫學生會的工作而已
（赤坂你真的是石上哪...
石上國中的事有參考一些自己的經驗、都是家裡開遊戲公司、
mafumafu訪談說自己不敢看人眼睛、都喜歡學姐...）
—
遊戲出現選項：
（1）找編輯談話
（2）喝飲料
（3）畫背景
赤：我這人反正也沒在鳥編輯說什麼，感覺談話沒意義啊......喝飲料好了
（你很自由啊赤坂XDD
—
赤：集英社的漫畫稿費是原稿1頁1萬2起步
然後根據新人→連載→專屬合約等狀態變化，稿費每次漲個一兩千
像我的話是每次都漲兩千，不過越往後招的助手越多
所以稿費基本上都是全部花出去的，收入還得靠單行本版稅
犬：跟大家說一下漫畫家收入的算法吧，版稅大概是10%
所以赤坂老師的話，輝夜賣了1200萬部
所以……懂了吧（1200萬x50）
赤：……嗯，繳稅要以億來計算（高收入要繳50%的稅）
—
（遊戲裡開始正式連載）
犬：可以連載了呢，那我們來畫輝夜吧。
輝夜算哪個類別呢？（可選類別是戰鬥、感動、懸疑）
赤：我想各位讀者心裡都很清楚……輝夜當然是懸疑漫畫啦！
主題嘛……就是格鬥！眾所周知，輝夜裡面有戰鬥
至於舞台嘛……從我的心情來看，作品舞台相當於無邊無際的大海
以上就是輝夜的作品理念，真的（講幹話XD
—
犬：赤坂老師的編輯是個怎樣的人呢？
赤：我在心裡叫他機械生化人（cyborg）
是個無感情、渾身肌肉、很靠得住、做事正確無誤的人
沒什麼漫畫偏好，硬要說的話喜歡網王
當時我對這編輯的想法就是「這人有利用價值…啊不，這人挺優秀的啊」
(輝夜上身XD）
—
（又聊到海苔男的編輯性騷擾的事——上次直播有提過）
赤：性騷擾這方面的話，集英社就不用擔心
這裡沒有那種死纏爛打的黏人型變態
只有很清爽的像碳酸飲料那樣的變態（？XDD
—
（遊戲裡的編輯推薦赤坂換個大房子）
犬：這麼說來現實裡編輯也經常慫恿漫畫家多花錢呢
赤：是啊畢竟漫畫家存款多了
就不會再為了賺錢而努力畫漫畫了，會失去動力
像我的話除了買房子好像也沒怎麼花錢
當然電視什麼的還是會買，比如為了玩APEX，大電視一定會買的
APEX真好玩～我今天剛玩了APEX
犬：這麼說來
我今天跟赤坂老師打招呼說「今天的直播還請多關照」的時候沒回復
我就在想赤坂老師肯定是在玩APEX
赤：啊是啊那時我在打排位
我打到白金了
犬：要不下次我開個APEX直播，畫面連到赤坂老師那裡好了
赤：……可以是可以，不過我打得很爛的
犬：能拿白金的人肯定打得好啦（
不對我們是要說漫畫的話題啊，怎麼扯到APEX上面去了XD
赤：……有沒有叫「APEX一本道」的遊戲啊（沉迷APEX的赤坂XD
-
犬：這可不是在鋪赤坂老師和海苔男結婚的伏筆啊
真要這麼搞肯定會炎上的，我絕對會被赤坂gachi戀粉絲炎上（
-
赤：現在我對女朋友的要求有一條就是APEX白金段位以上
結婚對象的話，要溫柔，不能說我的漫畫無聊
—
赤：輝夜第一卷初版是2萬冊
ib就有2萬5
犬：不過初版印太多也不好，消化率低（賣不掉）就會很難受
赤：各位觀眾你們知道嗎？
賣不掉的漫畫會被送到裁紙廠粉碎掉，然後做成回收紙
犬：啊啊啊我的heroine voice被粉碎掉了！！
赤：啊啊啊我的ib被粉碎掉了！！！
—
赤：當年ib單行本發售時我會給不同的書店畫不同的特典，超痛苦
結果進了YJ開始畫輝夜後，我問編輯部要不要畫特典
他們回答「不用不用，讓我們來就行」直接剪輯漫畫內容做成特典
犬：居然不用畫特典！YJ我大哥
—
赤：好像現在小學生也在看輝夜，讓我很驚訝。
我本來是超想在輝夜裡畫sex的來著……現在就有點猶豫
這個煩惱現在還在繼續（現在進行式）
（也有說若他的漫畫成為孩子的性啓蒙好像也不錯，總之就還在煩惱
然後犬山說她因太在意東京倒霉鬼sex場景，專門買了那一卷單行本XD
—
犬：輝夜的讀者覆蓋面很廣呢
海苔男的媽媽也知道輝夜，是通過電影知道的
赤：電影好啊，太感謝電影了
犬：不過阿宅不是很喜歡抨擊電影毀原作什麼的嗎
赤：不不不我對電影只有純粹的感謝之心，希望大家別罵真人化
—
（遊戲裡開始連載推子）
犬：推子1~2卷，好評發售中！（畫面拉出推子封面)
赤：嗯……封面的這個可愛妹子肯定就是主人公呢～
犬：嗯……肯定有很多戲份呢，會有很多劇情呢～（再騙啊XDD
—
赤：動畫化的話，每話動畫大概會給原作者10萬
第三季也不是一開始就決定的，是上一季放完之後開會決定的
（銷量啊播放量什麼的數據喜人）
—
（順帶一提，赤坂對自己休刊被罵是有自覺的XD）
赤：我日程表已經排到4年後了（雖然沒排滿
—
（最後快結束前）
犬：來當vtuber吧！
赤：來YJ畫漫畫吧！
犬：最後赤坂老師還有什麼要宣傳的嗎？
赤：APEX很好玩，大家都去下載吧！
—
他倆最近很常聯動啊XD挺有趣的

感謝翻譯 他們倆個的交流真的很有趣 可能都是身為漫畫家共鳴很多

看到Ib還以為是RPGmaker的那個Ib 害我興奮了一下

以後輝夜休刊 我一定會覺得赤坂這傢伙又在打apex了吧

海苔男高中畫同人就賺到300w? 是白富美R

感謝翻譯

海苔男還有在連載喔 雙葉家不是直接放生了嗎

感謝翻譯 明天再來去補看

真有趣，感謝翻譯

這組合真好玩

赤坂繳稅 好嗎？～代替石上XD

內容蠻有趣的

性騷擾是什麼事件啊

海苔男說過當年編輯想追她，拒絕之後還越來越纏的故事

高中就有300萬羊存款 太強啦

海台男是誰啊？

海苔男是犬山的媽媽(自稱) 實際上是誰...不好說

海苔男就畫偽娘漫畫那個

第二季播完 那也是很早

原來動畫化，一集給原作者那麼多錢但想到稅金……又覺得還好了

赤坂哪天V出道也不意外...

快笑爛，我記得石上在漫畫玩過apex，小幫手還泡槍

人家高中就壁際大手社團，不能比啦

感謝

赤坂gachi戀粉絲...?

lb出動畫完全歡迎啊

SR的同人本? 想看!

赤坂gachi戀就是認真把赤坂當自己老公的真愛/腦殘粉XD

這兩個結婚我可以w 漫畫家+漫畫家都夫妻都滿穩的很少離婚Apex要白金的話有顆洋蔥可以考慮領走www

炎上XD

原來出同人本能發大財,台灣那些社團是不是都在騙我啊以為是做興趣嗜好