Re: [閒聊] 有哪些漢字的中文念法常常被我們念錯?
作者: justice79 (indyfan) 2020-11-14 21:17:01
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 如題
: 剛剛看咒術串有人說宿儺的儺念ㄋㄨㄛˊ
: 等愣，我一直都念攤耶XDDD
: 還有以前看到小咲的咲字，不知道會啥會想念咩
: 或者是小當家裡的劉昂星劉昴星，我查了一下已經搞不懂哪個才是真名了
: 還有蠟筆小新的美"冴"
: 有哪些常常被我們念錯的漢字？
: 或者說其實中文根本沒這個字....
怎麼說呢～有些文字隨時代演變過程中，出現糊塗帳讓後世訓詁學者傷腦筋
幸好有出土文物的協助辨正，才予以釐清
「咲」出自東漢時期碑別字，怎麼來的請參照
https://zh.wiktionary.org/wiki/笑
https://zh.wiktionary.org/wiki/咲
至於「冴」是「冱」的異體字
https://zh.wiktionary.org/wiki/冴
: 如題
: 剛剛看咒術串有人說宿儺的儺念ㄋㄨㄛˊ
: 等愣，我一直都念攤耶XDDD
: 還有以前看到小咲的咲字，不知道會啥會想念咩
: 或者是小當家裡的劉昂星劉昴星，我查了一下已經搞不懂哪個才是真名了
: 還有蠟筆小新的美"冴"
: 有哪些常常被我們念錯的漢字？
: 或者說其實中文根本沒這個字....
怎麼說呢～有些文字隨時代演變過程中，出現糊塗帳讓後世訓詁學者傷腦筋
幸好有出土文物的協助辨正，才予以釐清
「咲」出自東漢時期碑別字，怎麼來的請參照
https://zh.wiktionary.org/wiki/笑
https://zh.wiktionary.org/wiki/咲
至於「冴」是「冱」的異體字
https://zh.wiktionary.org/wiki/冴
作者: fman (fman) 2020-11-14 21:20:00
說到異體字，等下會有人說你寫錯字喔
作者: NARUTO (鳴人) 2020-11-14 21:27:00
作者: GeogeBye (bye) 2020-11-14 23:41:00
異體字就是古人寫錯字咩 偏偏那個人又滿有影響力的
繼續閱讀
