前面只翻譯簡易情報;尾段的重頭戲則翻譯完整情報。
第182問、[x] = 薄冰的女王篇⑤
真冬拒絕成幸,並且表示,他們畢竟曾是師生。
成幸和美春約會,發現此事的真冬則跟隨在後,且因兩人的模樣而感到心煩意亂。
在文化祭上牽手的時候,成幸就想起了11歲時的事情。
成幸迷路時,照顧他的就是當時還是高中生的真冬。
曾幾何時,他開始為她傾心。
總有一天,他要成為足以配得上她的,優秀的大人。
聽了這番話,美春哭了起來。
她要成幸放棄姊姊,考慮其他的可能。
但當她打算親吻成幸時,真冬卻突然跳了出來(臀部朝前)。
這種時候還要賣臀!?
美春看到姊姊,顯得非常高興。
成幸這才明白,美春一開始就知道真冬在現場才設下此局。
而後來美春也迅速閃人,不過有先提到她會來逛下個月的文化祭。
成幸再次告白:
「我喜歡妳。我從學生時期以來,就一直喜歡著老師。
就因為這份感情,從來都不能言說也不容念想,所以光是能向心儀的人說出『喜歡』二字,
就讓我感到非常開心了。」
聞言,真冬感到困惑,也羞紅了臉。
她要成幸別再說了。她不明白。要貼近、深入他人的心,這種事情,她做不來。(人に踏み
入ることができない)
下回:文化祭篇!真冬即將吐露真心。
美春
GJ