※ 引述《w94b06 (艾洛伊貓)》之銘言:
: 不確定有沒有人分享過了
: 但是HoloEn成員的名稱其實不少都有與人設或實況風格相關的意涵在
: 除了最明顯的偵探Amelia Watson與華生的關聯外
: 從Reddit與不少其他論壇的討論也看到了些有趣的解析
: 古神ina的全名 Ninomae inanis
: ni no mae很直接就是日文的 "二的前面" 就是 一 = one 官方漢字也是直接寫一
: 而inanis則是拉丁文的 void, nothiness 虛無
: 所以ina的全名其實就是 one void, 或是也許寫作 The Void One 比較適合
: 跟古神The Ancient One祭司的設定非常貼切
: 虛空的那位 真是好名字
: https://i.imgur.com/9r9OCnw.jpg
: 原推特繪師@Yuurei_yuu
: 死神全名 Mori Calliope
: 漢字Calliope寫成美聲非常合適 因為Calliope的希臘文含意就是beautiful-voiced
: 同時也是謬思女神之一
: 而Mori就是拉丁文的Death 死亡
: 至於鯊魚跟火雞 除了火雞的漢字小鳥遊算是捏他鳳凰身分之外我就不知道了
: 不知道有沒有OP 或是知道其他意涵的人可以分享一下~
Shark Fact:
Gawr 在威爾斯語是「巨大」、「巨人」的意思,在世界語及部分外語裡面是「凝視」的意思
Gura 在史瓦希利語(非洲三大語之一)裡是「移動到遠處」的意思 (move, go)
在一些其他語言裡是「口」的意思
在美國、南非等地也用作姓氏
所以或許可以解釋成「千里跋涉的巨人」(141 cm)