[問題] Dempsey Roll怎麼翻比較好？
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2020-10-30 12:56:15
Dempsey Roll
拳擊手Jack Dempsey發明的招式
在第一神拳裡是李幕之的大招
https://i.imgur.com/WLzaqdL.jpg
雖然中文翻作輪轉位移/輪擺式位移
但原文並沒有位移這個字
直翻的話會變成登普西輪擺
各位有沒有什麼更好的翻法？
拳擊手Jack Dempsey發明的招式
在第一神拳裡是李幕之的大招
https://i.imgur.com/WLzaqdL.jpg
雖然中文翻作輪轉位移/輪擺式位移
但原文並沒有位移這個字
直翻的話會變成登普西輪擺
各位有沒有什麼更好的翻法？
作者: Golbeza (Golbeza) 2020-10-30 13:00:00
收下我的這招吧"∞"
作者: selfet (無駄無駄無駄無駄無駄) 2020-10-30 13:07:00
舔布吸蘿
作者: dchain (BlackScreen2099) 2020-10-30 13:08:00
吃我這招 橫著的八
作者: chister ( ) 2020-10-30 13:11:00
輪擺式移位攻擊
繼續閱讀
[閒聊] 有沒有感覺「歡迎來到真世界」的作品LSLLtuRe: [火影] 真心對鳴人好的只有雛田嗎？NARUTO[閒聊] 乃木板春香的秘密很丟臉嗎YouKnowMe[閒聊] 你們喜歡Sasaki嗎♥???sasaki3630[閒聊] 如果Vtuber穿越到三國、金庸Shinpachi[鏈鋸] 帕瓦的人設是不是前後衝突了? 91雷peter080808[閒聊] 對馬戰鬼的劇本怎麼這麼棒?DoraGmonRe: [Figure] Alter Mega Hobby 2020 線上展seiya2000[問題] 蜜雪兒不怕被踢出成子坂嗎??ClawRage[閒聊] 承太郎開時停，是如何躲開壓路機abcde79961a
