Re: [HOLO] 阿夸看到這個會不會爆氣
作者: abysszzz (愛睏~~~) 2020-10-29 04:11:41
※ 引述《ilovptt (我帳號辦了三次還不成功)》之銘言：
: 雖然因為日文太差沒看完整直播
: 但根據翻譯的熟肉
: https://youtu.be/NN5FXC-G478
: 阿夸還是很有度量啊！
: 尤其是公司標誌那邊
: 真的是笑噴XDD
我的解讀是這樣：
Moona跟Aqua就只有MC上少少聊過幾句話，
Moona去貼兔子很單純是她們兩個互動成功，和阿夸本來就沒啥關係；
說是被挖角也是觀眾在起鬨而已，正常來說下次遇到裝傻或是開個玩笑就好。
但阿夸週末在觀眾起鬨下留了那個「把Moona還來」的看板，
造成前一天那齣兔子/Moona互動，好笑歸好笑其實頗尷尬，因為彼此也沒很熟...
所以這天演這齣用自嘲+自爆來化解尷尬，自演小劇場也算是阿夸特長之一。
Moona那天在刃牙家前插那幾個看板，明顯玩太兇，兔子應該知道。
如果是Shion插那幾個板子是完全沒有問題，因為和阿夸很熟；Moona 寫就不ok。
還好兔子也是コミュ障，是對這種纖細的地方夠敏感的人，主動拆掉，
要不然又要變成那次波爾卡留言的問題了。
: 雖然因為日文太差沒看完整直播
: 但根據翻譯的熟肉
: https://youtu.be/NN5FXC-G478
: 阿夸還是很有度量啊！
: 尤其是公司標誌那邊
: 真的是笑噴XDD
我的解讀是這樣：
Moona跟Aqua就只有MC上少少聊過幾句話，
Moona去貼兔子很單純是她們兩個互動成功，和阿夸本來就沒啥關係；
說是被挖角也是觀眾在起鬨而已，正常來說下次遇到裝傻或是開個玩笑就好。
但阿夸週末在觀眾起鬨下留了那個「把Moona還來」的看板，
造成前一天那齣兔子/Moona互動，好笑歸好笑其實頗尷尬，因為彼此也沒很熟...
所以這天演這齣用自嘲+自爆來化解尷尬，自演小劇場也算是阿夸特長之一。
Moona那天在刃牙家前插那幾個看板，明顯玩太兇，兔子應該知道。
如果是Shion插那幾個板子是完全沒有問題，因為和阿夸很熟；Moona 寫就不ok。
還好兔子也是コミュ障，是對這種纖細的地方夠敏感的人，主動拆掉，
要不然又要變成那次波爾卡留言的問題了。
作者: dos01 (朵斯01) 2020-10-29 04:19:00
波卡那個不一樣吧 波卡是燒到清潔工 這幾隻內戰而已還不至於構成歧視之類的問題
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-10-29 04:20:00
但我覺得Moona在夸家門前一開始寫的那幾個是有點過火畢竟Moona跟夸應該沒到那麼熟與其說是因為兔子有障礙，不如說有點常識都覺得不ok
作者: dos01 (朵斯01) 2020-10-29 04:21:00
你也開始看了喔...
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2020-10-29 04:23:00
兔子:雖然你知道我想說的，但也不要把它寫出來呀!兔子:雞肋
作者: MinuteMan (chao) 2020-10-29 04:53:00
zzz 太誇張
作者: Knightv (天留我不留) 2020-10-29 05:03:00
有guts的夸，來者不拒去者不留 lol
作者: HIRU (HIRU) 2020-10-29 05:21:00
我覺得這就是日本和印尼人際關係感覺的文化差異
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-10-29 05:21:00
Moona那個在台灣都很尷尬吧
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2020-10-29 05:51:00
不是開玩笑的說沒給薪資所以跳槽嗎？
作者: zzchen (Zz) 2020-10-29 05:57:00
我倒覺得是語言問題 日V那群英文單字量太少 能用的字就很受限 講起來通常都會很直接 不然寫一大票英文解釋他們八成都看不懂像兔子第一次遇到MOONA 跟他要青金石也是直接到看起來像是在勒索一樣
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-10-29 06:25:00
熟的話是開玩笑 沒那麼熟就可能不是那麼好笑了
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-10-29 06:47:00
其實還好，因為 MOONA 當晚有用推特跟夸說，縱使看板維持原樣夸也知道是在開玩笑做效果。
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2020-10-29 07:08:00
最後就大家都成功蹭一波人氣
作者: akles111 2020-10-29 07:08:00
其實還是有觀眾跟moona講那些牌子有點過火，才傳訊息跟阿夸講都是開完笑的
作者: mekiael (台灣加油) 2020-10-29 07:11:00
Moona有私訊給阿夸道歉說她很喜歡阿夸 只是在做效果 基本的企業倫理moona還是常識人的
作者: jackta (傑克塔) 2020-10-29 07:27:00
沒怎樣的事情一堆觀眾在喊燙==
作者: sss1524 2020-10-29 07:51:00
就做效果而已 結果一堆人不知道在認真什麼
作者: jowentsao 2020-10-29 07:57:00
觀眾怎麼都這麼愛腦補wwwww
作者: spfy (spfy) 2020-10-29 07:58:00
讀心大師
作者: arubaru (阿魯巴魯) 2020-10-29 08:01:00
觀眾真的每個都人際關係大師
作者: nekoshitone (貓屎一號) 2020-10-29 08:06:00
演戲而已，哪來的腦補大師 孝到併軌
作者: s210125 (coconut) 2020-10-29 08:07:00
怎麼觀眾都知道moona跟阿夸私底下的關係一般實況主在實況上互嘴都可能是做效果了 更何況還套了一張皮
作者: farseer7 (FS) 2020-10-29 08:08:00
腦補這個到底要幹嘛 效果出來就好了...說不定私下都橋好的啊？
作者: dc871512 (阿日) 2020-10-29 08:10:00
波爾卡留言有出問題嗎？看那天阿夸邊看邊擦玻璃
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2020-10-29 08:12:00
不管啦 兔夸不仲
作者: iceonly (只有冰) 2020-10-29 08:20:00
做效果做到觀眾在擔心就不好了啦；所有的vtuber人際關係都是效果的一種，差別在於觀眾喜不喜歡
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2020-10-29 08:24:00
五期被炎上是因為他們說了什麼清潔員怎樣怎樣的吧他們在說的當下就有人在聊天室不爽了
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2020-10-29 08:37:00
清潔員是誰
作者: none049 (沒有人) 2020-10-29 08:39:00
羊(X)
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-10-29 08:41:00
他們就演得很開心你們在那窮擔心......船長幹了20年的清潔工
作者: aeug2005 (aeug2005) 2020-10-29 08:42:00
這些橋段都可以設計的
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2020-10-29 08:44:00
阿夸在跟五期生介紹船長的時候 開玩笑說船長是二十年的清潔員 然後丸尾就說如果是清潔員就還是別幹了當了二十年還是清潔員的話不好意思跟別人說之類的總之其實只是互相開玩笑互相虧的橋段 但之後被人剪下片段傳到niconico 然後就炎上了 搞得後來五期生跟阿夸之間都很尷尬
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2020-10-29 08:45:00
那船長被小學生睡完不理之後還有良好互動嗎？
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-10-29 08:50:00
波爾卡當時插牌子也是滿好笑的阿...阿夸：傲嬌嗎
作者: hebizhuabing (我が名はめぐみん！) 2020-10-29 08:52:00
統神多久以前就說了 ：實況就是做效果 ok!!!!
作者: DICKASDF (ChuenPing) 2020-10-29 08:56:00
腦補太多了 當事人最麻煩的應該是觀眾腦補在燒
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2020-10-29 08:57:00
It's just a block game
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2020-10-29 09:05:00
不是 留著也只會 阿夸金跟兔田兩大建設正式開戰而已 阿夸只會說可惡的惡兔要脅善良的moona來砸場子之類的
作者: EMIRU720 (自我循環主義) 2020-10-29 09:12:00
做做效果罷了 moona這把訂閱漲了不少
作者: sarspieya521 (HANA) 2020-10-29 09:40:00
Moona留的那一整串純粹就是做節目效果，阿夸就算看到也知道，是有什麼好尷尬…
作者: kl40 (kl40) 2020-10-29 09:51:00
尾丸啦 五期跟阿夸哪有尷尬 太空人狼阿夸還整場追菈米跑阿夸還一直叫菈米媽媽 至於座長看板是阿夸先弄梅果玩座長之後才被座長插惡作劇看板 後來五期其他人也有去插道歉看板
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-10-29 10:01:00
那堆看板都插成梗了 尷尬都你在腦補
作者: train2009 (黑貓) 2020-10-29 10:18:00
尾丸後面當天獅子有留檔 1:30:00跟拉米過去那段
作者: leocolin123 (GoodMenTai) 2020-10-29 10:20:00
兔子直接緊急當和事佬 過度換氣 趕快敲掉看版 瘧兔讚
作者: train2009 (黑貓) 2020-10-29 10:27:00
https://youtu.be/EGCETcjUiog?t=10915 3:00後面才對
作者: jaychen99 (小弟哥) 2020-10-29 10:58:00
基本上就是在做梗而已，不需要想太多，都還互有聯繫了應該就是在玩而已，整天腦補誰誰不仲真的是不累嗎。至於清潔員那個明顯就是失言，會炎上也是必然的，只能說公眾人物發言本來就應該要謹慎點
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-10-29 11:24:00
尾丸那個算是結果上沒出問題 但其實當時觀眾就有有出現雜音（覺得尾丸過火）到頭來他們自己抓界線最主要不是他們自己的心情問題 是會不會造成某些觀眾的不開心這次兔子會拆牌子我看很大原因是怕moona被觀眾黑畢竟已經有點前例了
作者: WindSucker (抽風者) 2020-10-29 11:38:00
mo夸不仲
作者: jaychen99 (小弟哥) 2020-10-29 11:42:00
如果是好友的話互相損一下基本上不會有太大的問題，只是當雙方都是公眾人物都有一定的粉絲時狀況就不一樣了
作者: h11103 (BlackBear) 2020-10-29 12:37:00
觀眾都在超譯
作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2020-10-29 13:39:00
我也覺得沒那麼尷尬啦，Moona傳訊過去也是禮貌打個招呼吧
作者: cheric (Respect) 2020-10-29 13:43:00
私底下一定溝通過的啦
作者: KMSNY (MSN+KY) 2020-10-29 13:44:00
節目效果都當真= =
作者: s89091189 (s89091189) 2020-10-29 15:44:00
搞不好moona寫完兔子就算不拆他說不定也會自己拆掉
繼續閱讀
[閒聊] 在保底前5抽內抽到保底物，你們會補完剩AlisaReinRe: [HOLO] 阿夸看到這個會不會爆氣ilovptt[新聞] LiSA×Uru 聯手Ayase打造歌曲「再会 (proATCTaiwan[20秋] 強襲魔女 ROAD to BERLIN 04pony147369[新聞] イヤホンズ ─ 五年來的『進化論』及可ATCTaiwan[閒聊] 小松未可子 推特 節目上萬聖節ninomae[閒聊] 澤野弘之原聲帶上SPOTIFY!!DafneKenn[閒聊] 柏拉圖要是知道後世對亞特蘭提斯的想像..Emerson158[情報] 2077再次延期乃因本世代主機上開發遇挫折Malpais[問題] 卡邦Friends這個idea如何？Qorqios
