PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 為什麼小光要翻成雅玲
作者:
cancer0708
(你好,我製仗也販劍)
2020-10-26 15:21:08
藉著這個話題 有個埋藏心裡已久的問題
影片中 龜仙人說的
https://youtu.be/B1SlF2xr_JA?t=493
"日本的話即使決定漢字,怎麼唸是另外可以決定的"
這個意思是指
如果有個人名字寫做桐生一馬,但他也可以自稱是ㄇㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠ ㄧㄢ 嗎
這樣遇到陌生的日本人,要怎麼知道他的名字是寫做光(ひかり)而不是雅玲(ひかり)?
作者:
qqq3892005
(ShinyaS)
2020-10-26 15:22:00
夜神Light
作者:
NARUTO
(鳴人)
2020-10-26 15:23:00
雅玲(ひかり)是DQN名吧 會被同學笑的那種
作者:
Zero0910
(みくに最高≧▽≦)
2020-10-26 15:23:00
問啊 你中文也不是聽到發音就能寫出正確的名字
作者:
pheather
( ゜д ゜)
2020-10-26 15:23:00
所以如果不是常用唸法的名字會在名片上註記讀法
作者:
jason1515
(SoSho)
2020-10-26 15:23:00
所以要問 有些生僻的字可能還讀不出來
作者: tinghsi (識時務者)
2020-10-26 15:26:00
一個陌生人跟你自我介紹她叫ㄐㄧㄚ ㄧˊ你也會不知道到底是家儀還是佳怡阿
作者: Ginji0
2020-10-26 15:29:00
ikea我都念ikea
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2020-10-26 15:31:00
珈頤
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-10-26 15:39:00
樓上這個比較像不良語。
繼續閱讀
[討論] 勃乳頭比較厲害還是拿乳頭比較厲害呢?
august64
[討論] 博人傳為啥可以這麼難看?
MinatoFlash
[閒聊] 富樫為什麼不寫成小說
Gary5566
[rainbow] 我跟修女貼貼啦
DerCMyBoss
[討論] 久保會不會覺得很幹?
leo841102
[黑貞] 穿小時候的衣服
justinchiao
[閒聊] 龍傲天系列是不是大多爛尾
senma
[閒聊] XBOX Series S好像有點可愛
swardman4
[閒聊] 有沒有隱藏驚人實力的搞笑役?
Poke5566
[閒聊] 真的有人會看中國產的Vtuber嗎
justice00s
毎晩セックスの声が大きいお隣さんは 夫の留守中、欲求不満で僕を誘惑。 汗だくになって一週間ヤリまくった。 夏目彩春
溜池ゴロー15周年YEARコラボ第8弾 未だに現役で母さんを抱きまくる僕の絶倫オヤジに嫁が欲情して危険日狙って中出し逆夜●い 伊藤舞雪
デリヘルで出会った人妻に恋をした僕は店外デートで真昼間から何度も痴女られて狂うほどイカされてしまった。 末広純
マ○コガチャ 無差別レ×プ
白衣の爆乳Icup天使 ナースコールで始まる秘密のおっぱい看護 Boin「弓乃りむ」Box2
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com