PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 為什麼小光要翻成雅玲
作者:
senria
(≡(?)≡)
2020-10-26 14:28:11
什麼雅玲 我還舉啞鈴
是在暗示小光就是看兩個男主誰先舉起來的啞鈴嗎?
是說要本土化也取個相近一點的名 取什麼雅玲菜市場名+無關係
更奇怪的是裡面所有人都日本名 就小光要叫台灣名雅玲
是怎樣 阿謀你也本土化的全面一點 呂國見 黃英雄 古春華
葉大雄 陳太郎 秦博士
為啥只抓一個 變雅玲
到底為啥雨宮光要叫雅玲 有沒有人知道八卦?
作者:
mod980
(玖八靈)
2019-10-26 14:28:00
李幕之
作者:
zouelephant
(毛象)
2020-10-26 14:30:00
為何水蓮的妹妹要翻成詩婷跟詩涵
作者:
queen100000
(queen)
2020-10-26 14:30:00
不然叫希咖魯嗎?
作者:
dasuininder
(硬派大叔)
2020-10-26 14:30:00
譯者是健身狂,認為舉啞鈴的姿勢會有耀眼的光芒故取名為啞鈴,但不幸誤植為雅玲
作者:
MoonMan0319
(Innocent World)
2020-10-26 14:33:00
小光為什麼要翻成嘉兒?
作者:
minoru04
(華山派巴麻美)
2020-10-26 14:34:00
李募資
作者:
eva05s
(◎)
2020-10-26 14:41:00
柯國隆,余莎莎
作者:
qqq3892005
(ShinyaS)
2020-10-26 14:42:00
你與其計較這個 不如計較大然翻錯讓人搞錯CP
作者:
frank47147
(少朋)
2020-10-26 14:43:00
嘉兒應該是因為日文發音音譯吧
作者: tinghsi (識時務者)
2020-10-26 14:44:00
想不出要怎麼改 只好自己取
作者:
NARUTO
(鳴人)
2020-10-26 14:46:00
直接說譯者連這種基礎日文都不會 還去寫日語漢字就好了哪有人用日語發音填中文漢字 這譯者失職了吧
作者:
eva05s
(◎)
2020-10-26 14:49:00
好了啦,村長,都能接受英語音譯了為什麼不能接受日語音譯啊
作者:
XZXie
(微軟新注音敗壞國文水平)
2020-10-26 14:49:00
為了要有鄰家女孩的感覺
作者:
NARUTO
(鳴人)
2020-10-26 14:50:00
日語人名音譯?那安倍晉三不要漢字 改用音譯叫前總理好了
作者:
eva05s
(◎)
2020-10-26 14:51:00
你的中文讀音跟我不太一樣啊
作者:
NARUTO
(鳴人)
2020-10-26 14:52:00
就像武之內空變成武之內素娜 莫名其妙的東西
作者:
jueda
(阿治)
2020-10-26 15:01:00
Sora 變素娜至少音有像,雅玲那個就是來鬧的
作者:
no321
(一生懸命)
2020-10-26 15:12:00
嘉兒好聽多了 雅玲根本來亂的
作者:
scotttomlee
(ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2020-10-26 15:22:00
不然可以叫嘉兒(?
作者:
amdvega
(++AMD☆Vega☆++)
2020-10-26 15:25:00
菜市場名
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2020-10-26 15:38:00
譯者初戀女友的名字+1
作者:
gowaa
(囧mmmmmmmmmmmz)
2020-10-26 18:16:00
不是因為當時的菜市場名嗎
繼續閱讀
Re: [閒聊] 鬼滅若沒疫情影響,會幾億???
azzo
[鬼滅] 玩鬼滅梗的銀魂
magicalwind
Re: [閒聊] 勇次郎大鬧拳願誰徒手擋得住他?
posen2012
[新聞] 狼人鬼殺隊!日本搖滾樂團搞笑COS鬼滅之
GhostFather
[問題] 哪裡有正版台灣配音的海綿寶寶?
maple2378
[艦B] 換個服裝就從男人婆變成美少女
er2324
[討論] 鬼滅適合給老人看嗎
astrayzip
[新聞] 《鬼滅之刃》劇場版上映 票房創下紀錄
joe199277
[公主] 魔法提督 莫妮卡
MayBeSoft
[閒聊] 夜叉姬的剎那是不是很香
coo5566coo
【VR】童貞が30歳を迎えて魔法使いになる前に卓越したベロテクで未練なく卒業させる童貞捜査官 森日向子
献身的なじゅぼフェラ回診 白く透き通ったオッパイ・美脚・美尻の色白ボディで勃起させ、卑猥なおクチで治療する思惑通りな痴女ナース 芹沢なぎ
【中出しトラウマ確定】校内追姦レ×プ 助けを求めた全員に裏切られ脳バグするほどイカされたJ系 白夜みくる
【VR】SNSで出会ったいいなり系パイパン黒髪美少女を自宅に連れ込み電マ制服エッチ 柏木こなつ
【VR】「早くチ○ポちょうだいぃぃぃナカが疼いてしょうがないのぉぉ」性感開発オイルマッサージ 欲求不満でムラムラ全開の肉感【神乳Hcup】BOINが媚薬で発情し美爆乳を暴れ揺らし痙攣アクメ連発!人生初の絶頂ループでガンギマリ昇天【潮吹きスプラッシュ!】…
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com