[閒聊] FF14 南方戰線戰果紀錄帳翻譯 花嵐伊索德

作者: dukemon (dukemon)   2020-10-20 22:20:13
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602847349.A.C80.html
達博克(帝國軍魔導兵器駕駛)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602909415.A.55E.html
羅剎的史塔尼克
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602936494.A.294.html
飛將塞芬
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602987735.A.7EC.html
銳刃布拉茲
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603020510.A.D9F.html
熱拳雅基
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603115691.A.8EE.html
豪劍威利波爾
https://imgur.com/4tA5ig2
伊索德‧科威
26歲。人族。達爾瑪斯卡管區雷亞孟德*1出身。
博茲雅反抗軍所屬。「新生女王之劍」一員。
貨真價實的博茲雅人。雙親是逃到達爾瑪斯卡的博茲雅難民,達爾瑪斯卡成為帝國屬州後
,拒絕帝國發起的博茲雅難民回國政策,移居於雷亞孟德。伊索德作為帝國屬州民而生,
也接受了帝國式教育。但她的興趣主要是流傳於博茲雅的舞蹈及歌曲。博茲雅的音樂最大
的特徵是節奏快速跟旋律的高低起伏劇烈。歌詞也是以庶民的生活跟自然為題,其中大多
數是情歌。弦樂跟打擊樂合奏,而舞者邊唱邊踩著激烈的舞步。伊索德從小便憧憬著舞者
,不知何時,她作為次世代的舞者,集眾人的期待於一身。博茲雅舞蹈的另一個特徵就是
用弓這種武器作為樂器。用另外一把弓彈奏弓弦發出聲調,或是用指頭彈奏弓讓它發出宛
如打擊樂器般的節奏。這是對邊狩獵邊輾轉於於博茲雅各地的祖先之敬意。所有舞者同時
也是弓箭的使用者。
回到博茲雅參加反抗軍的伊索德一下子就以弓術士的身分大顯身手。
可是,她的內心殘留著濃厚的對庶民的生活、對自然的理解跟愛情。這不僅是對博茲雅人
,對帝國人也是一樣。「希望快點和平,但不僅是博茲雅,帝國也是。」這是伊索德的口
頭禪。
註一:レアモンデ。跟伊瓦利斯系列中流浪者之歌/放浪冒險譚的舞台城塞都市レアモン
デ同名。
作者: frostdumplng (冷凍水餃)   2020-10-21 07:53:00
舞者+吟遊詩人=超級偶像?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com