Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝
作者: attacksoil (擊壤) 2020-10-20 00:48:29
刪很正常+1
本來就不是一定非得道謝
在這敏感時機對台灣譯者道謝只會被放大解讀 何必？
是我的話打從一開始就不會道謝
本來就不是一定非得道謝
在這敏感時機對台灣譯者道謝只會被放大解讀 何必？
是我的話打從一開始就不會道謝
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2020-10-20 00:49:00
問題就是道謝了之後才刪
作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2020-10-20 00:49:00
所以操作很差阿 道謝了又刪 怎麼不先動腦
作者: guogu 2020-10-20 00:49:00
是不道謝正常 刪就很怪阿
作者: elvis222 2020-10-20 00:50:00
沒說要道謝 問題一直都是道謝了才刪 感覺真的很糟糕
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-10-20 00:50:00
粽子就這種人阿，之前提可可不也秒轉話題
作者: freegreg (福利葛利哥) 2020-10-20 00:50:00
覺得會起爭議就刪了啊 有什麼好奇怪
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-10-20 00:51:00
如果智商跟你一樣高，那就會變成：先道個謝，然後看時機
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-10-20 00:51:00
他連自己人都不太挺了怎麼可能理台灣人
作者: NICEGOGO (平凡平凡) 2020-10-20 00:52:00
你是正解
作者: bomda (蹦大) 2020-10-20 00:53:00
可惜不是沒發 所以當然繼續鞭啊 爽啊 燒啊
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-10-20 00:54:00
第一時間的反應通常是最真誠的。一開始道謝是真心想感謝，但後來想起或被提醒可能招來亂源才收回，還行吧？今天就是有群韭菜操著中文在外亂搞，搞到全世界看到中文都直覺反應是亂源了。外國人才沒在管你簡繁體。
作者: miracle1215 (Pak) 2020-10-20 00:57:00
沒人要你一定要道謝 但是謝了又刪 明眼人都看的出來
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-10-20 00:57:00
別說韭菜 ptt也一堆管很寬的
作者: miracle1215 (Pak) 2020-10-20 00:58:00
意思是啥XDDDD 就是依然不能提到那個不知名國家啦
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-10-20 00:58:00
粽子其實本來就蠻少根筋的吧 感覺這次只是又搞砸了而已==
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-10-20 00:58:00
第一個動作通常是真心的 尤其粽子又常出這種包的
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-10-20 00:58:00
當然不行 幹 這就傷害飯的行為 超糟糕 你行你上
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-10-20 00:59:00
不能說是韭菜國的錯 檢討要檢討對的對象好嗎？
作者: modkk (魔德軻軻) 2020-10-20 01:01:00
道謝才刪的 雲欸你
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-10-20 01:01:00
我自己懂點日文有時候也會回推特，但沒翻譯過換位思考，如果是我翻的還真的會受不了，傷害真的大...
作者: WLR (WLR™) 2020-10-20 01:04:00
看刪的人以後會不會感謝其他語言的翻譯，卻忽視中文的，如果會的話，那心態就跟在311紀念週年忽視台灣的民主黨政府差不多，禮節的標準是浮動的，有些人值得感謝，有些人不值
作者: wwwwwwww852 2020-10-20 01:05:00
笑子忙著幫牠們的女神辯護耶 記得開vpn抖內 才不會麻煩到人家
作者: Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4) 2020-10-20 01:07:00
嘛，本人都不在意了
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2020-10-20 01:14:00
看起來就是 齁官方要冷處理中文圈這塊 但不小心回推了也就只好刪了而已 想鬧或表達不滿就去吧 我是覺得雖然這種處理方式有點令人不爽 但能理解其不想在鬧大的立場
作者: Yuiwa1996 (黑帽紳士雨蛙君) 2020-10-20 01:14:00
一樓正解
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2020-10-20 01:19:00
我是覺得不小心道謝了 就道謝了 是能燒什麼 小粉紅要燒也不是燒她 有個人中之龍在開嘲諷根本輪不到其他人被燒
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2020-10-20 01:20:00
不感謝就沒事啦 這就像正妹跟工具人道謝後再已讀不回讓工具人產生正妹喜歡自己的錯覺 先不論正妹是不是真的感謝工具人光是已讀不回的行為對工具人來說就是很大的傷害了
作者: Arigatosam (Arrivederci) 2020-10-20 01:25:00
我覺得怕道謝後會讓很多人搶著翻譯 搞得跟之前翻譯還要排隊一樣 本來也只是出於感謝 想想以後發現不對勁吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-10-20 01:27:00
這個腦補太多了吧……
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2020-10-20 01:29:00
我不覺得刪很正常欸，不道謝很正常是沒錯，但連翻譯本人都回應那則道謝推文了才刪文，處理上是真的滿有瑕疵的
作者: boboSana (四次元) 2020-10-20 01:33:00
她會不會以為譯者是中國人？（日本人不會區分
作者: ttn851227 (beyond218) 2020-10-20 01:39:00
抖內的是不是反串孝子 想刺女神們？麻煩有自知之名用日文日幣抖內好嗎
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-10-20 01:48:00
有啥不會分 自介不就寫台灣人 雖然現在反串來反串去的
作者: harry155007 (汁液型男) 2020-10-20 02:11:00
本來就不一定要道謝啊，謝了刪掉難看而已
作者: YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢) 2020-10-20 02:12:00
洗爽了沒
作者: grandwar 2020-10-20 03:14:00
噓的不是應該：你越笑，我越孝嗎？難道是見孝轉生氣？
作者: worldark (é”克貓) 2020-10-20 06:46:00
滿鳥的行為為啥一直護航
作者: stvn2567 2020-10-20 07:52:00
台灣網友幾乎都掛在FB.PTT.LINE等不太上TWITTER 即便和對岸之間有人數比的先天劣勢 但若台灣網友有即時輸出作出反應 言論主控權還不至於失衡成這樣
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2020-10-20 10:09:00
道歉一定是vt自己想道謝 刪文一定是cover刪的= =
繼續閱讀
Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝WindowsSucks[問題] 黃金神威 動畫 27 有雷rockyao[閒聊] 光之國的道具到底是怎麼被偷的啊knight45683[HOLO] 猫又おかゆ唱歌超好聽的啦bowcarRe: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 (懶人包Gary5566Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝bluecskyRe: [閒聊] 金田一系列 哪些是經典到難忘的VulpixRe: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝an94mod0Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙把感謝回覆刪afkingRe: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝limoncool
