※ 引述《a127 (Sad)》之銘言：
: : 目前這場戰爭被稱為 World War Bee II, WWB2, 第二次蜜蜂大戰
: : 蜜蜂指的是以 Goonswarm （聯盟標誌為一隻蜜蜂）為首的 Imperium "帝國" 勢力集團
: : 與其敵對的則是基本上整個遊戲宇宙所有不屬於蜜蜂集團的主要勢力集團
: 想補充一點資料關於第二次蜜蜂大戰的主角之一
: -Imperium 帝國
: 俗稱蜜蜂
: 如果只單看文字會以為是全宇宙集結來攻擊蜜蜂這個單一聯盟。
: 但實際上蜜蜂的強大在EVE中是史無前例的巨獸；
: 蜜蜂一直以來擁有EVE最多的玩家人口數，
: 如這次的WWB2，宇宙聯軍的活躍人口只大致略高於蜜蜂帝國。
: 所以嚴格說起來並不是全宇宙圍攻蜜蜂，
: 而是宇宙這一半的玩家在跟宇宙另一半的玩家對決。
https://gamestoday.info/gamingnews/eve-online-wwb-2-update/
網頁版：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602667422.A.6DB.html
這篇是八月七號的戰報
本人也只是廣大等抓馬的旁觀者之一，放這篇上來給大家止餓一下
由於不是很了解EVE的生態，有翻錯或需要補充的請指正
So, for some background, Goonswarm is the largest player run group in Eve
Online, living in the southwest corner of the map and, until the war started,
having influence all the way up along the western edge (the center is owned
by npcs). They were allied with Legacy Coalition, who lives in the southeast,
and have always been enemies of panfam (well for the last 7-8 years, at
least). A little over a month ago the leaders of Legacy declared an alliance
with Panfam to attack goonswarm, with the reasoning being that goons were
enjoying forcing the rest of the game to play around them too much, and not
actually doing anything. Panfam had already been waging a war against the
goon's allies in the northwest and began sweeping down along the western side
of the map. Goonswarm did not offer any serious resistance in these regions
but fell back to their core regions of Delve, Fountain, Querious, and Period
Basis.
首先給點背景資訊： Goonswarm是EVE中最大的玩家組織，它曾坐落於地圖西南邊的角落
上，直到一場甚至將西部邊緣地帶都捲入的戰爭為止(地圖中間是NPC擁有的區域)。他們
與東南方的Legacy Coalition結盟，而且一直都與panfam保持著敵對關係(至少7~8年)。
一個多月前，Legacy宣布將為了進攻Goonswarm而與Panfam結盟。由於Panfam有足夠的理
由相信Goonswarm將會過於支配整個遊戲世界，而實際上沒有任何助益。Panfam早已經在
準備發動針對Goonswarm西北邊盟友的戰爭，而且正席捲整片地圖的西側。Goonswarm的陣
營並沒有做出多少抵抗，只是撤退回他們位於的Delve, Fountain, Querious, 和Period
Basis的核心區域。
Panfam began sieging Fountain, where one of Goon's biggest allies, The
Initiative lives, while Legacy began attacking Period Basis and Querious,
regions the goons don't live in but that, if they fell, would provide an easy
entry into the home region of Delve. So far, goonswarm has largely
concentrated its efforts on defending against Test. The initiave, on its own,
has had little sucess dealing with the combined forces of panfam, and as of
now has no control over any systems in Fountain. A few of the border systems
in Fountain on the border with Delve are still controlled by Goonswarm, and a
few of the pockets of space with no strategic value haven't fallen yet, but a
good 75% of the region is controlled by panfam now, and more fall each week.
Panfam開始圍攻Fountain，該組織是Goonswarm的最大盟友之一，而Legacy開始攻擊
Period Basis和Querious，Goonswarm不住在這，但是如果這裡淪陷了，將會提供一條可
以輕鬆攻入Goonswarm的老家Delve的入口。到目前為止，goonswarm已將大部分精力集中
在防禦Test上。就發起者而言，它在處理panfam的聯合力量方面收效甚微，到目前為止
，它無法控制Fountain中的任何系統。一些位於Fountain與Delve接壤的星系仍由
Goonswarm控制，一些並不具有戰略價值的空間也還沒有淪陷，但現在該地區的75％由
Panfam控制，而且每一週都在更進一步地淪陷。
On the other hand, Legacy Coalition has run into a brick wall in Period
Basis. While some of the outlying systems in it have fallen, all of the key
defensive chokepoints have been held by the defenders. Since now all of the
goonswarm aligned forces are consolidated in one area, all within
supercapital jump range of their main staging, if they are going to make a
stand and actually win this war, it will be now. The advantage of their
capital jump ranges means that the attackers cannot teleport supercapitals
into battle for these systems without taking them through a normal gate
first, which is extremely dangerous, while the defenders can jump their own
caps into combat instantly. This is a not insignificant advantage and
honestly, I'm not sure what our plan will be, short of hoping attacking from
both sides of goon space at once by coordinating panfam and legacy coalition
attacks will prevent them from winning on both sides.
而在另一方面，Legacy Coalition卻在面對Period Basis時碰壁。儘管其中一些外圍星系
已經淪陷，但所有關鍵的防禦地點都由防守方掌控著。由於現在Goonswarm的聯合艦隊都
駐守在這區域，而且超級主力戰艦(supercapital)的跳躍距離讓艦隊隨時都能跳躍到主要
的集結地點，如果他們要站出來並真正贏得這場戰爭，那就是現在。其超級主力戰艦跳躍
範圍的優勢意味著，攻擊方如果不先由一般的傳送門將超級主力戰艦帶到這些星系就會非
常危險，因為防守方可以立刻將自己的超級主力戰艦投入到戰鬥中。這並不是一個微不足
道的優勢，說實話，我不確定我們的計劃是什麼，只希望Panfam和Legacy Coalition從
Goonswarm空域的兩方發起的聯合攻擊可以阻止他們(指Goonswarm)在兩面都獲得勝利。
But, so far, in the entire history of Eve, no Alliance has ever come under
siege like this, lost several regions, and made a successful last stand in
its home. The best early example would be Ascendant Frontier's war with Band
of Brothers in 2006, where Ascendant Frontier controlled the most well
defended region in the game, but were worn down and fell apart after constant
pressure from Band of Brothers. So, despite their advantage in capital
supremacy, it will be very impressive if goonswarm does manage to hold off
this offensive.
Disclaimer:i've been away from the war for the past week and a half, so i may
have missed a few things but from what I've seen all of this is at least
mostly correct.
但到目前為止，綜觀整個EVE歷史，從來沒有一個聯盟受到這種程度的圍攻，損失數個區
域，並在老家成功抵抗到最後一刻。早期最佳的例子就是BOB和 Ascendant Frontier之間
在2006年爆發的戰爭。當時Ascendant Frontier掌控了遊戲中防禦最為嚴密的區域，但最
終還是在BOB持續施加的壓力下分崩離析。所以，雖然他們(指Goonswarm)在主力船艦上擁
有優勢，如果Goonswarm成功抵擋這波攻勢，那仍是十分值得讚賞的。
Disclaimer:i've been away from the war for the past week and a half, so i may
have missed a few things but from what I've seen all of this is at least
mostly correct.
免責聲明：我已經遠離戰爭有一個半星期了，所以我可能錯過了幾件事，但從我的觀察中
，至少這些都是最正確的資訊。
我先翻到這裡，有找到另一篇晚點翻

滿想看到統一天下的局面，不知道這遊戲能不能搞叛變XD

可以吧，記得看過臥底一年然後搞垮一個組織的報導

樓上說艾斯吧嗎

一直以來看影片想玩 但每次想到高中玩過經驗後都勸退自己

推翻譯

事主落跑那件太機車了吧XDDD

我看過臥底三十年把一個組織搞垮的。現實。

推

Xanp是說某假酒公司嗎

我第一次看到EVE文的是一個人臥底當到副會長 然後開戰期間屌賣一波 把會長的角色打到生活不能自理那時就想說 挖靠! 還有能這樣玩的遊戲?