[holo] 公告AB稿又來啦
作者: TeacherLin (林老師) 2020-09-30 12:55:07
如題 公告AB稿又來了
https://i.imgur.com/IxCGaXT.png
日文版
https://i.imgur.com/1lijldF.png
中文版
中文版很明顯的又跪下去了 說傷害了某些地區的情感十分抱歉
Cover秉持著堅守當地政府的法律、方針與社會共識為公司決策
也就是說中國認為只有一個中國 那Cover也支持一個中國
社會共識為台灣不存在 那台灣就不存在
謝謝大家的諒解 Cover會持續努力下去
https://i.imgur.com/IxCGaXT.png
日文版
https://i.imgur.com/1lijldF.png
中文版
中文版很明顯的又跪下去了 說傷害了某些地區的情感十分抱歉
Cover秉持著堅守當地政府的法律、方針與社會共識為公司決策
也就是說中國認為只有一個中國 那Cover也支持一個中國
社會共識為台灣不存在 那台灣就不存在
謝謝大家的諒解 Cover會持續努力下去
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2019-09-30 12:55:00
腿了啦 有哪句以日文為準 後面全都不用看了
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2020-09-30 12:56:00
公關是不是抖M 嫌燒不夠喔
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2020-09-30 12:56:00
作者: t90961248 (細肩帶方丈) 2020-09-30 12:56:00
請T-WORD別在給人造成困擾了 人家根本不需要你們還腦補龍內心咧 真的笑死
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2020-09-30 12:56:00
not you
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-09-30 12:56:00
意思就是中文版聲明讓小粉紅你們爽一爽吧
作者: M4Tank (M4Tank) 2020-09-30 12:57:00
曉子孝眼開懷繼續抖內
作者: GGDAININN (あああまだだ) 2020-09-30 12:57:00
不意外
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-30 12:57:00
解釋AB稿的AB稿
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2020-09-30 12:57:00
顆顆
作者: Arigatosam (Arrivederci) 2020-09-30 12:57:00
不嫌膝蓋疼嗎？
作者: wrath1 (玥) 2020-09-30 12:57:00
人家不需要還常常騷擾
作者: RoaringWolf (滾狼) 2020-09-30 12:58:00
用AB稿解釋AB稿，小粉紅會買單嗎？
作者: tim111444 2020-09-30 12:58:00
這還是不一致啊 yagoo在講相聲ㄛ
作者: StarS (大日如來) 2020-09-30 12:58:00
分明就是噁男行為
作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-30 12:58:00
一直跪一直爽
作者: murderer2013 (小芫) 2020-09-30 12:58:00
台灣徹底被認證為最低等種族了
作者: dog990999 (姆咪心動動) 2020-09-30 12:58:00
又搞AB搞 怕日本政府抓他來電？
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2020-09-30 12:58:00
低能日本人
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2020-09-30 12:58:00
我兩邊都想賺阿”
作者: stevenyen090 (freedom) 2020-09-30 12:58:00
日本政府；
作者: tym7482 (Max) 2020-09-30 12:59:00
別人聲明稿是盡量滅火,cover家是提油救火
作者: aria0520 (紫) 2020-09-30 12:59:00
第二頁怎都沒截
作者: liuedd (~柳橙~) 2020-09-30 12:59:00
遵守提供服務的國家或地區的法律，翻譯就是看你台灣沒有，當你塑膠啦
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2020-09-30 12:59:00
你是不是不知道有第二頁
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-09-30 12:59:00
果然低能的高層,以為推給b稿是合作方寫的就可以一直ab稿嗎
作者: kobe30418 (謝小笨) 2020-09-30 13:00:00
ho山孝子無感
作者: liuedd (~柳橙~) 2020-09-30 13:00:00
人家都沒有要服務你了，孝子們別造成Ho的困擾好爆
作者: newland (120cc+15元) 2020-09-30 13:00:00
作者: abs60516 (Eternal) 2020-09-30 13:00:00
用AB稿解釋AB稿 是天才吧
作者: Xargon0730 2020-09-30 13:00:00
繼續AB繼續騙才能兩邊賺
作者: Mits5190 2020-09-30 13:00:00
又不是對方的行政區幹嘛遵守人家的法律
作者: ataky (七元) 2020-09-30 13:00:00
萊納 你抖阿
作者: mikoto1007 (ject99028) 2020-09-30 13:00:00
解釋AB稿都有AB稿 笑死
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2020-09-30 13:01:00
在台灣若是用AB稿早就被立委定到飛天了
作者: newland (120cc+15元) 2020-09-30 13:01:00
解釋AB稿的AB稿 COVER的公關真的有夠爛==
作者: Xargon0730 2020-09-30 13:01:00
現在youtube也規中國管
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2020-09-30 13:01:00
日本真的很愛切割 AB稿大炎上趕快發AB稿切割B站
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-09-30 13:01:00
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控) 2020-09-30 13:02:00
我AB我的AB
作者: vanler (凡) 2020-09-30 13:02:00
一邊一稿
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2020-09-30 13:02:00
ww
作者: gincod (額嗯好哦) 2020-09-30 13:02:00
A稿：I love you
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2020-09-30 13:02:00
笑死 用AB稿解釋AB稿，Cover怎麼連跪都有問題
作者: StarS (大日如來) 2020-09-30 13:03:00
支那不是炸鍋了嗎，怎麼沒什麼反應的感覺
作者: aria0520 (紫) 2020-09-30 13:03:00
我是覺得情弱們可以先去了解一下有第二頁這種東西
作者: kawo (無主神殿) 2020-09-30 13:03:00
這簡直天才又下賤 風俗店的公關都比這家公司有肩膀和懶趴XD
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2020-09-30 13:03:00
隨便發個謠言就能釣爽爽w
作者: oneJack (JackSon) 2020-09-30 13:03:00
lag
作者: goddarn (goddarn) 2020-09-30 13:04:00
台灣人就被看沒有啊
作者: CYL009 (MK) 2020-09-30 13:04:00
造謠仔又來囉 日文版第二頁去哪啦
作者: aria0520 (紫) 2020-09-30 13:04:00
洽友真的很好騙
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-09-30 13:05:00
發中文稿的跟發日文稿的是同一個單位嗎？
作者: goddarn (goddarn) 2020-09-30 13:05:00
公司就怕日右會跳出來稿他們 AB稿給交代
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2020-09-30 13:05:00
MD造謠 這邊人均日文一級是能騙誰
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-30 13:05:00
你才好騙咧XD 你看解釋AB稿那段兩份寫的意思一樣嗎?
作者: jackie1115 (jackie) 2020-09-30 13:05:00
cover的公關真的爛到流湯的那種
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2020-09-30 13:05:00
不能用來釣魚的事實就不是事實
作者: a1216543 (喳。) 2020-09-30 13:06:00
挖的跨某啊 跨某啊
作者: joe1211 (島風我老婆) 2020-09-30 13:06:00
第二頁
作者: iceonly (只有冰) 2020-09-30 13:07:00
有沒有看到中文版第一行？有AB稿時以日版為準
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-09-30 13:07:00
你沒貼第二頁然後說中文稿跪下去？而且人家有說以日文公告為準
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-30 13:08:00
AB稿時以日文稿為準 啊不就更好笑了
作者: aria0520 (紫) 2020-09-30 13:08:00
建議某樓先去對一下第二頁的縮排再來秀下限吵架
作者: aria0520 (紫) 2020-09-30 13:09:00
不要再安慰自己了 日文跟中文一樣跪
作者: billy56 (zzz) 2020-09-30 13:09:00
光是認同中國的原則 日右就可以去搞他們了 釣魚台是中國
作者: cs09312 2020-09-30 13:09:00
跪姿難看也是跪阿
作者: louis0724 (louis0724) 2020-09-30 13:11:00
所以就是認同釣魚台是中國領土了是吧 hmm~
作者: Dreamer11705 (Dreamer) 2020-09-30 13:12:00
造謠還是喜氣一下好了
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-09-30 13:13:00
STC你覺得兩張公告有什麼不同 你可以指出來啊
作者: sisn (Shrinst) 2020-09-30 13:14:00
兩邊都國家與地區啊，造謠？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-30 13:14:00
我不就指出來了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2020-09-30 13:14:00
粗乃工委
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-09-30 13:14:00
好了 關三天
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-09-30 13:15:00
哪裡?
作者: chen31502 (風華神樂) 2020-09-30 13:15:00
繼續釣 加油
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-30 13:15:00
往上看推文啊
作者: potato300 (potato) 2020-09-30 13:15:00
釣魚台要不要註明一下
作者: latrommi (短命的長生軍) 2020-09-30 13:16:00
有人能解釋一下AB稿的部分在哪嗎？
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-09-30 13:18:00
中文那分就是少寫了緊急開會以及處分 其他都cover到了
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2020-09-30 13:19:00
其實中文那份也有第二頁
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2020-09-30 13:20:00
所以這篇算誤導囉？
作者: aria0520 (紫) 2020-09-30 13:21:00
誤導啊 他也說不出來ab在哪 除了有個在跳針不用意的翻譯是粗心還是出乎意料差很多的以外
作者: ConSeR (草履重根) 2020-09-30 13:22:00
作者: aria0520 (紫) 2020-09-30 13:22:00
只看第一頁蠻ab的啦 因為中文的把一些日文第二頁的東西縮排進第一頁 看起來好像自己添加一堆東西
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-09-30 13:23:00
說這篇誤導已經算很客氣的講法了
作者: chenitsung (KurokawaJin) 2020-09-30 13:31:00
他們諮詢在中國的合作公司，最後寫出另一篇“面向中國”的聲明稿，以為小粉紅不會看日文，笑死。他們就又媚日又仇日吼
作者: Blazeleo819 (鴟夷子皮) 2020-09-30 13:33:00
阿不就AB稿，兩個放在一起還是AB稿啊
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2020-09-30 13:37:00
你們去點ConSeR那個網頁 人家沒有AB稿啦這篇透露出來的資訊根本就有問題
作者: mikoto1007 (ject99028) 2020-09-30 13:40:00
原來有第二頁喔 我就爛
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-09-30 13:41:00
AB
作者: IntroRomeo (羅密歐) 2020-09-30 13:42:00
第二頁看起來也是廢話啊？
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-09-30 13:43:00
欸不是 這個介面真的有點難發現有第二頁啦XD
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-09-30 13:44:00
推特底下其實就有人放第二頁的截圖了
作者: papertim (吃紙小鹿) 2020-09-30 13:45:00
真的以為會日文的中國人很少就是了？
作者: efairy (高魯弟) 2020-09-30 13:45:00
第二頁第四段還說自主退還一部分的錢給員工，出事的是會長和哈恰馬，還錢給他們是要他們準備可以走了這是慰問金嗎。
作者: sincere77 (台灣會更好) 2020-09-30 13:47:00
日文和中文都有第二頁啦，到底會不會看
作者: efairy (高魯弟) 2020-09-30 13:49:00
不對看起來是 yagoo 自己退還一部分的薪水...
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2020-09-30 13:50:00
ID
作者: Kenqr (function(){})() 2020-09-30 14:04:00
造謠仔
作者: eddy12357 (撾撾) 2020-09-30 16:36:00
下去啦
繼續閱讀
[Vtuber] 笹木咲Fall Guys 2連勝耐久(收)ClannadGood[Figure] 無量塔姬子 真红騎士·月蝕verseiya2000Re: [holo] 某些有心人士刻意引誘藝人做出敏感發言murasakiahn[問題] 有肯泰羅牛排，怎麼沒有炒喇叭芽?ClawRage[閒聊] 試著跟朋友解釋青野君有多毛骨悚然a2521573[閒聊] 烘焙王的河內為什麼有這麼多福利Yamapi5566[神作]世界計劃 開服半小時維修SabaurilaRe: [Vtuber] 謠言：關於HOLO這次的臨時開會tsubasawolfy[心得] 霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～ #59s9011626[齁文] 中國話 & 愛上齁樓fish770130
