[問題] 高木同學的問題
作者: iceyo4343 (Iceyo) 2020-09-23 16:51:49
最近又開始追了
請問這句話什麼意思？常常看到出現
https://i.imgur.com/6WgLxLC.jpg
請問這句話什麼意思？常常看到出現
https://i.imgur.com/6WgLxLC.jpg
作者: cloud7515 (殿) 2020-09-23 16:52:00
高木妳這小壞壞
作者: xyoras (wkh) 2020-09-23 16:53:00
塔卡gi是高木的日文發音
作者: mimi9126 (煩呀) 2020-09-23 16:53:00
把日文翻譯成會日文的人才看得懂的中文
作者: rockyao 2020-09-23 16:54:00
高木妳這小壞壞XDDD
作者: pheather ( ゜д ゜) 2020-09-23 16:54:00
○○(人名)+め 可以翻成 ○○這傢伙
作者: nh507121 (特) 2020-09-23 16:54:00
阿就高木的日文發音阿 你看得這盜版漢化翻得真差
作者: nija (nijawang) 2020-09-23 16:55:00
還好吧，把英文翻譯成會日文的人才看得懂的英文還變成官方語
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2020-09-23 16:56:00
把日文翻譯成會日文的人才看得懂的中文XDDD
作者: pheather ( ゜д ゜) 2020-09-23 16:56:00
而且就算是懂日文的人還是得用中文唸一次才會變成日文
作者: alohac (雨中的男子) 2020-09-23 16:57:00
畫面是白的你要別人怎麼幫你看
作者: iceyo4343 (Iceyo) 2020-09-23 16:57:00
原來如此
作者: MapleLA (Maple) 2020-09-23 17:00:00
滿喜歡這個梗的 雖然會讓不懂日文的人困擾
作者: siro0207 (希羅) 2020-09-23 17:03:00
這是中英夾雜吧 還得要會英文
作者: tottoko0908 2020-09-23 17:05:00
你可以去看動畫 就會知道惹
作者: qqpp (暫時要跟貓咪分手了) 2020-09-23 17:05:00
跟"摳諾低歐達"翻譯同等級
作者: a58524andy (a58524andy) 2020-09-23 17:12:00
露伴登山，遇摳乙己。曰：黑蚊子多啊
作者: LeafLu (小葉) 2020-09-23 17:56:00
高木さんめ
作者: nisioisin (nemurubaka) 2020-09-23 20:22:00
3樓XDD
