[新聞] 《花木蘭》爭議多 前景恐淪惟聞女嘆息
作者: hvariables (Speculative Male) 2020-09-19 23:59:50
https://www.chinatimes.com/newspapers/20200919000710-260112?chdtv
《花木蘭》爭議多 前景恐淪惟聞女嘆息
04:10 2020/09/19 中國時報 徐定遠
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_02.jpg
劉亦菲主演的《花木蘭》為大陸市場量身打造，在大陸的票房與評價卻差強人意。
（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_03.jpg
真人版《花木蘭》捨棄動畫版中的歌舞，主打場面浩瀚的戰爭武打。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_04.jpg
鞏俐在《花木蘭》中飾演法力強大的女巫。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_05.jpg
劉亦菲因支持港警的言論，招來國際上抵制《花木蘭》的聲浪。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_06.jpg
花木蘭代父從軍的故事華人耳熟能詳，對電影的改編自然容忍度低。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_07.jpg
女導演妮琪卡羅（右）因執導《花木蘭》與劉亦菲培養出革命情感。（迪士尼提供）
迪士尼耗資2億美金（約58億台幣）的真人版《花木蘭》，因女主角劉亦菲支持港警的言
論、在新疆集中營附近拍攝、盡力討好大陸官方的舉止，在國際上引爆抨擊與抵制。如今
《花木蘭》在大陸正式上映，首映周末票房僅約2300萬美金（約6.7億台幣），這部被該
片女導演妮琪卡羅（Niki Caro）形容為「寫給中國的情書」的年度大片，等於慘遭無情
退信，更讓迪士尼恐面臨可觀赤字。
大陸電影市場很可能在今年超車北美，成為全球最大電影市場，迪士尼一直是最重視大陸
市場的好萊塢電影公司之一，《花木蘭》更是為大陸量身定做，不僅採用劉亦菲、李連杰
、甄子丹、鞏俐等一線幾乎全亞裔的演員陣容，連劇本也先讓大陸官方審核，並聽從大陸
試映觀眾建議，刪掉男女主角接吻鏡頭，全力迎合大陸市場。
但《花木蘭》在大陸首映表現差強人意，在沒有其他大片競爭下雖奪下票房冠軍，但相較
月初上映的《天能》首映周末票房收下2960萬美金（約8.6億台幣），8月上映的陸片《八
佰》更在首映周末創下7870萬美金（約23億台幣）票房佳績，《花木蘭》2300萬美金的票
房幾乎預言回收無望。
挨批悖離史實
《花木蘭》在大陸網站「豆瓣電影」上平均評分只有4.9分（滿分10分），觀眾批評電影
悖離史實、故事充滿西方人眼中的古板東方想像，加上大陸官方因該片引發新疆爭議而下
禁口令不得宣傳，迪士尼原本期待同時吸引東西方觀眾的必殺技，一夕間成為裡外不是人
的燙手山芋。
因歐美疫情持續不穩，迪士尼壯士斷腕宣布《花木蘭》不在北美戲院上映，讓該片在有其
串流服務Disney Plus的國家提供加購觀賞，基本會費7美金（約205台幣），觀賞《花木
蘭》則額外要價30美金（約877台幣）。迪士尼並未釋出官方資訊，但據外部機構調查，
該片在9月4日上架至7日的勞工節假期黃金首映周末中，吸引了112萬美國用戶收視，等於
北美首映票房為3350萬美金（約9.7億台幣）。
需116億始回本
至9月11日為止，《花木蘭》包含大陸的全球總票房為3760萬美金（約11億台幣），加上
北美串流的票房約21億台幣；該片最少約需4億美金（約116億台幣）才能回本，但以一般
電影上映第2周至少下跌40％的平均值、平淡影評和全球抵制聲浪，《花木蘭》的前景只
怕是「惟聞女嘆息」。
《花木蘭》爭議多 前景恐淪惟聞女嘆息
04:10 2020/09/19 中國時報 徐定遠
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_02.jpg
劉亦菲主演的《花木蘭》為大陸市場量身打造，在大陸的票房與評價卻差強人意。
（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_03.jpg
真人版《花木蘭》捨棄動畫版中的歌舞，主打場面浩瀚的戰爭武打。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_04.jpg
鞏俐在《花木蘭》中飾演法力強大的女巫。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_05.jpg
劉亦菲因支持港警的言論，招來國際上抵制《花木蘭》的聲浪。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_06.jpg
花木蘭代父從軍的故事華人耳熟能詳，對電影的改編自然容忍度低。（迪士尼提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/BE0200_P_01_07.jpg
女導演妮琪卡羅（右）因執導《花木蘭》與劉亦菲培養出革命情感。（迪士尼提供）
迪士尼耗資2億美金（約58億台幣）的真人版《花木蘭》，因女主角劉亦菲支持港警的言
論、在新疆集中營附近拍攝、盡力討好大陸官方的舉止，在國際上引爆抨擊與抵制。如今
《花木蘭》在大陸正式上映，首映周末票房僅約2300萬美金（約6.7億台幣），這部被該
片女導演妮琪卡羅（Niki Caro）形容為「寫給中國的情書」的年度大片，等於慘遭無情
退信，更讓迪士尼恐面臨可觀赤字。
大陸電影市場很可能在今年超車北美，成為全球最大電影市場，迪士尼一直是最重視大陸
市場的好萊塢電影公司之一，《花木蘭》更是為大陸量身定做，不僅採用劉亦菲、李連杰
、甄子丹、鞏俐等一線幾乎全亞裔的演員陣容，連劇本也先讓大陸官方審核，並聽從大陸
試映觀眾建議，刪掉男女主角接吻鏡頭，全力迎合大陸市場。
但《花木蘭》在大陸首映表現差強人意，在沒有其他大片競爭下雖奪下票房冠軍，但相較
月初上映的《天能》首映周末票房收下2960萬美金（約8.6億台幣），8月上映的陸片《八
佰》更在首映周末創下7870萬美金（約23億台幣）票房佳績，《花木蘭》2300萬美金的票
房幾乎預言回收無望。
挨批悖離史實
《花木蘭》在大陸網站「豆瓣電影」上平均評分只有4.9分（滿分10分），觀眾批評電影
悖離史實、故事充滿西方人眼中的古板東方想像，加上大陸官方因該片引發新疆爭議而下
禁口令不得宣傳，迪士尼原本期待同時吸引東西方觀眾的必殺技，一夕間成為裡外不是人
的燙手山芋。
因歐美疫情持續不穩，迪士尼壯士斷腕宣布《花木蘭》不在北美戲院上映，讓該片在有其
串流服務Disney Plus的國家提供加購觀賞，基本會費7美金（約205台幣），觀賞《花木
蘭》則額外要價30美金（約877台幣）。迪士尼並未釋出官方資訊，但據外部機構調查，
該片在9月4日上架至7日的勞工節假期黃金首映周末中，吸引了112萬美國用戶收視，等於
北美首映票房為3350萬美金（約9.7億台幣）。
需116億始回本
至9月11日為止，《花木蘭》包含大陸的全球總票房為3760萬美金（約11億台幣），加上
北美串流的票房約21億台幣；該片最少約需4億美金（約116億台幣）才能回本，但以一般
電影上映第2周至少下跌40％的平均值、平淡影評和全球抵制聲浪，《花木蘭》的前景只
怕是「惟聞女嘆息」。
作者: blargelp (bernie) 2020-09-20 00:02:00
中時造反？
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-09-20 00:03:00
沒造反啊，這片不是才被中國打臉
作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-20 00:03:00
為什麼d+要換回台幣
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2020-09-20 00:04:00
老共自己都不鳥這部了 汪中唱衰也沒啥好稀奇的
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2020-09-20 00:08:00
幹嘛把中時說得像走狗一樣?
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2020-09-20 00:09:00
哪那麼多原因，這部是拍的爆爛，我阿罵都拍得比他好
作者: hollowland (顛倒é˜) 2020-09-20 00:10:00
再多政治正確也救不了拍的爛
作者: sank (SANKK) 2020-09-20 00:12:00
爛片怪政治??
作者: REDF (RED) 2020-09-20 00:12:00
維穩女嘆息
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2020-09-20 00:13:00
極爛 這部說啥代父從軍根本差強人意敵人一個摸進來就GG
作者: scott032 (yoyoyo) 2020-09-20 00:16:00
中國高官愛看的中國韭菜不一定愛
作者: owo0204 (owo0204) 2020-09-20 00:17:00
哪個大陸
作者: pita30 (低調) 2020-09-20 00:19:00
長城好看多了這部比長城還貴，拍出來的效果都不知道錢花去哪
作者: saintmin1002 (Ming1002) 2020-09-20 00:22:00
中時之前不是還吹得很厲害？
作者: ocean11 (深海) 2020-09-20 00:32:00
中時老闆都說禁止宣傳了
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-09-20 00:36:00
自由也吹啊，還害我以為看到中時XD迪士尼把拔花錢買你的新聞，你不賣嗎？
作者: hinajian (☆小雛☆) 2020-09-20 00:37:00
拜託，中共制度下前後邏輯錯亂的事情哪少得了這一遭迪士尼白痴在到現在還看不懂
作者: m9o2o 2020-09-20 00:42:00
可憐吶 舔成這樣兩頭空
作者: axakira (axa) 2020-09-20 00:42:00
上面不是有一篇說迪士尼推估串流有2億多美金？www結果只有7000萬(21億台幣)喔？wwwww
作者: marquelin (RainieLove) 2020-09-20 01:00:00
可憐哪
作者: a1234555 (肉寶寶) 2020-09-20 01:03:00
想畫三角形，誰都想討好，然後誰都得罪了
作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武) 2020-09-20 01:15:00
選景甜當主角 早就賣翻了
作者: axakira (axa) 2020-09-20 01:21:00
這種爛劇本再加上武漢肺炎，選誰都沒用
作者: peter821201 2020-09-20 02:10:00
中國觀眾毛一堆，黨改的劇本也不會靠北黨之前育碧送遊戲也是機機歪歪的，黨不讓你們玩到底是
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2020-09-20 02:10:00
雖然回本新聞是假的，不過這篇提到的3350萬應該是很早之前的另一個唬爛數字。
作者: peter821201 2020-09-20 02:11:00
在靠北育碧三小
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2020-09-20 02:12:00
一樣是第三方數據公司給的數字，也就是兩個數字都不是什麼準確的東西。
作者: Kokoro (摳摳摟) 2020-09-20 02:25:00
糞片找一堆藉口
作者: grandwar 2020-09-20 03:51:00
寫情書給恐怖情人？這種嗜好我第一次聽到XDDDDDD
作者: ZeroArcher 2020-09-20 06:16:00
劇情爛成這樣，就不要去扯啥政治跟抵制
作者: jeffbear79 (jeff) 2020-09-20 07:19:00
維穩女(劉亦非)嘆息
作者: neerer (neerer) 2020-09-20 07:21:00
劇本有給中共政府審過，那就很難說沒任何政治因素，光一個親吻橋段就要刪掉，那還有多少本來有趣或精彩的故事被消失了？雖然迪士尼為了魅共搞到這步田地，是他們自找的
作者: jeffbear79 (jeff) 2020-09-20 07:22:00
習習復習習，木蘭當戶織，不聞金注聲，維穩女嘆息
作者: roter (熾之左翼) 2020-09-20 08:12:00
中時哪有造反 中國說可以批這部電影 牠們就批了 之前可是捧上天
作者: oberonz (Go Devils!) 2020-09-20 09:09:00
黑木蘭
作者: HellWarGod (探．自謙．必勝) 2020-09-20 10:54:00
還史實勒，花木蘭不就只是故事的人物，連實際上有沒有這個人都不確定，不是嗎？
作者: kenny112402 (kenny112402) 2020-09-20 11:33:00
這篇支語警察會看到中風吧
繼續閱讀
