Re: [推薦] 我心不妙之物/我內心的糟糕念頭 1
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-09-18 18:29:13
今天下班做兩件事，
第一件就是去小賣店登記要排 PS5，當然是要買光碟版的
第二就是去看看捷比，哇，真的還在，只是變超小巧
https://i.imgur.com/K7jBmbA.jpg
先補一補進度
https://i.imgur.com/l2zvRV1.jpg
https://i.imgur.com/j2LCcAq.jpg
我覺得這書名滿貼合內容的啊 XD
因為作者有說心中糟糕之物其實就是「喜歡」 XD
翻成我心不妙之物主要是因為ptt標題長度有限，越短越好操作 XDD
山田可愛！
話說闆娘說要送我一張新會員卡，
Key的時候才發現原來我的資料從2007年就打錯了 XDDDD
工讀生（ry
第一件就是去小賣店登記要排 PS5，當然是要買光碟版的
第二就是去看看捷比，哇，真的還在，只是變超小巧
https://i.imgur.com/K7jBmbA.jpg
先補一補進度
https://i.imgur.com/l2zvRV1.jpg
https://i.imgur.com/j2LCcAq.jpg
我覺得這書名滿貼合內容的啊 XD
因為作者有說心中糟糕之物其實就是「喜歡」 XD
翻成我心不妙之物主要是因為ptt標題長度有限，越短越好操作 XDD
山田可愛！
話說闆娘說要送我一張新會員卡，
Key的時候才發現原來我的資料從2007年就打錯了 XDDDD
工讀生（ry
作者: tim19131 (業子) 2020-09-18 18:35:00
覺得書名可以+1 ，本來就沒有完美的譯名
作者: kart07575 (Psychaox) 2020-09-18 18:40:00
書腰上寫“最想殺的女人”，原文的廣告台詞是甚麼？
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-09-18 18:48:00
就是最想殺的女人他本來是中二病啊，整天就想殺殺殺
作者: jason1515 (SoSho) 2020-09-18 18:48:00
書名翻的很不錯
作者: Golbeza (Golbeza) 2020-09-18 18:49:00
最早的中二要素後面幾乎消失殆盡了總比溝通魯蛇好
作者: kart07575 (Psychaox) 2020-09-18 18:49:00
謝謝，沒跟到初期的設定，後面好像成長了許多
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-18 18:50:00
這部一開始是中二少年的內心劇本 山田只是個謎樣又讓他在意的存在
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-09-18 18:52:00
後來中二病主要是他內心自虐的捏他，不表現在外 XD
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-18 18:52:00
後面還算有中二設定啦 市川草食男常常不敢講 但因為中二所以反而會把內心話講出來
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2020-09-18 18:57:00
一開始中二病只敢想不敢做 後面被開發就...
作者: chewie (北極熊) 2020-09-18 19:00:00
牙敗翻糟糕本來就還行啊
